microG - Irish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary microG Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

play-services-ads-identifier: core: strings Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

play-services-auth-api-phone: core: strings Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

play-services-base: core: strings Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

play-services-core: permissions Apache-2.0	0	0	0	0	17	0	0

play-services-core: plurals Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

play-services-core: strings Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

play-services-droidguard: core: strings Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

play-services-fido: core: strings Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

play-services-location: core: strings Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

play-services-nearby: core: strings Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

play-services-oss-licenses: strings Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

vending-app Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	microg.org
Project maintainers	mar-v-in
Language	Irish
Language code	ga
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,237,487

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		592		4,043		27,136
Translated	100%	592	100%	4,043	100%	27,136
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	17	1%	28	1%	181
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,043

Hosted words

592

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%

Hosted words

+100%

+27%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed microG play-services-core: strings Irish	Changes committed yesterday
aindriu80 Translation completed microG play-services-core: strings Irish	Translation completed 2 days ago
aindriu80 Translation added microG play-services-core: strings Irish	English Finish Irish 11 characters edited Current translation Translated Críochnaigh 2 days ago
aindriu80 Translation added microG play-services-core: strings Irish	English Step completed Irish 17 characters edited Current translation Translated Céim críochnaithe 2 days ago
aindriu80 Translation added microG play-services-core: strings Irish	English Click to perform step Irish 29 characters edited Current translation Translated Cliceáil chun céim a dhéanamh 2 days ago
aindriu80 Translation added microG play-services-core: strings Irish	English Your Google account is managed by your workplace or educational institution. Your administrator decided that devices need a secure screen lock before they can access account data. Please set up a password, PIN, or pattern lock screen. Irish 253 characters edited Current translation Translated Tá do chuntas Google á bhainistiú ag d'ionad oibre nó institiúid oideachais. Chinn do riarthóir go bhfuil glas scáileáin slán de dhíth ar ghléasanna sular féidir leo rochtain a fháil ar shonraí cuntais. Socraigh pasfhocal, UAP, nó scáileán glas patrún. 2 days ago
aindriu80 Translation added microG play-services-core: strings Irish	English Configure secure screen lock Irish 28 characters edited Current translation Translated Cumraigh glas scáileáin slán 2 days ago
aindriu80 Translation added microG play-services-core: strings Irish	English According to your preferences, microG needs permission from you before it can register itself for Cloud Messaging. Irish 118 characters edited Current translation Translated De réir do shainroghanna, teastaíonn cead uait ó microG sular féidir leis é féin a chlárú le haghaidh Cloud Messaging. 2 days ago
aindriu80 Translation added microG play-services-core: strings Irish	English Allow Cloud Messaging for microG Irish 43 characters edited Current translation Translated Ceadaigh Cloud Messaging le haghaidh microG 2 days ago
aindriu80 Translation added microG play-services-core: strings Irish	English You can disable Cloud Messaging after account setup is complete. Irish 90 characters edited Current translation Translated Is féidir leat Cloud Messaging a dhíchumasú nuair a bhíonn socrú an chuntais críochnaithe. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.