microG - Filipino @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary microG Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

play-services-ads-identifier: core: strings Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

play-services-auth-api-phone: core: strings Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

play-services-base: core: strings Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

play-services-core: permissions Apache-2.0	9%	141	963	6,119	141	4	0	0

play-services-core: plurals Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

play-services-core: strings Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

play-services-droidguard: core: strings Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

play-services-fido: core: strings Apache-2.0	79%	5	16	87	5	0	0	0

play-services-location: core: strings Apache-2.0	70%	15	74	509	15	0	0	0

play-services-nearby: core: strings Apache-2.0	0%	59	508	3,688	59	0	0	0

play-services-oss-licenses: strings Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

vending-app Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	microg.org
Project maintainers	mar-v-in
Language	Filipino
Language code	fil
Text direction	Left to right
Number of speakers	72,984,366

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		592		4,043		27,134
Translated	62%	372	61%	2,482	61%	16,731
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	5	1%	36
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	220	38%	1,561	38%	10,403

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,043

Hosted words

592

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

None Changes committed microG play-services-core: strings Filipino	Changes committed a week ago
searinminecraft Translation completed microG play-services-core: strings Filipino	Translation completed 8 days ago
searinminecraft Translation added microG play-services-core: strings Filipino	English I understand Filipino 16 characters edited Current translation Translated Naiintindihan ko 8 days ago
searinminecraft Translation added microG play-services-core: strings Filipino	English You are using the microG Limited Services. Unlike the usual microG Services, this flavor only works with apps using microG libraries, not those on Google Play. This means that most applications will ignore these services. Filipino 317 characters edited Current translation Translated Ginagamit mo ang Mga Limitadong Serbisyo ng microG. Hindi tulad ng nakasanayan na Mga Serbisyo ng microG, ang flavor na ito ay gumagana para sa mga app ba gumagamit ng mga library ng microG, hindi ang mula sa Google Play. Nangangahulugan nito na hindi papansinin ng mga karamihang application ang mga serbisyo na ito. 8 days ago
searinminecraft Translation added microG play-services-core: strings Filipino	English Finish Filipino 8 characters edited Current translation Translated Tapos na 8 days ago
searinminecraft Translation added microG play-services-core: strings Filipino	English Step completed Filipino 20 characters edited Current translation Translated Tapos na ang hakbang 8 days ago
searinminecraft Translation added microG play-services-core: strings Filipino	English Click to perform step Filipino 32 characters edited Current translation Translated I-click para isagawa ang hakbang 8 days ago
searinminecraft Translation added microG play-services-core: strings Filipino	English Your Google account is managed by your workplace or educational institution. Your administrator decided that devices need a secure screen lock before they can access account data. Please set up a password, PIN, or pattern lock screen. Filipino 296 characters edited Current translation Translated Ang iyong Google account ay ipinamamahala ng iyong lugar ng trabaho o ang iyong institusyong pang-edukasyon. Nagpasya ang iyong tagapangasiwa na ang mga device ay kailangan ng secure na screen lock bago nila ma-access ang data ng account. Paki-set up ang password, PIN, o pattern na lock screen. 8 days ago
searinminecraft Translation added microG play-services-core: strings Filipino	English Configure secure screen lock Filipino 41 characters edited Current translation Translated Mag-configure ng secure na lock ng screen 8 days ago
searinminecraft Translation added microG play-services-core: strings Filipino	English According to your preferences, microG needs permission from you before it can register itself for Cloud Messaging. Filipino 136 characters edited Current translation Translated Batay sa iyong mga kagustuhan, kinakailangan ng microG ang iyong pahintulot bago ito irehistro ang sarili para sa Cloud na Pagmemensahe. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.