Metrodroid/Market — Irish @ Hosted Weblate

Translation status

21	Strings	100%	Browse Translate
1,562	Words	100%
10,096	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
21 1,562 10,096	All strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
21 1,562 10,096	Translated strings	Browse Translate Zen
1 61 430	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	82	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.metrodroid.org/metrodroid
Instructions for translators	https://github.com/metrodroid/metrodroid/wiki/Translating
Project maintainers	micolous
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/metrodroid/metrodroid.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #841 from badrpc/tfi_leap `3624c830e` phcoder authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (New Zealand)) `ba607c285` Koslas authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/metrodroid/strings/`
File mask	`src/main/res/values-*/market.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/market.xml`
Translation file	Download `src/main/res/values-ga/market.xml`
Last change	Oct. 18, 2024, 6:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Irish
Language code	ga
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,254,049
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		1,562		10,096
Translated	100%	21	100%	1,562	100%	10,096
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,562

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Metrodroid Market Irish	Changes committed 2 months ago
aindriu80 Translation completed Metrodroid Market Irish	Translation completed 2 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English Happy new year! * Added basic support for Go card (Brisbane and South East Queensland, AU). Requires encryption keys (which are unique to each card) and device with MIFARE Classic support. Limited stop support. * Added card identification support for Adelaide Metrocard, AT HOP and Myki. * Fixed importing individual cards from XML files. * Various UI improvements. * Minor bug fixes. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Irish 514 characters edited Current translation Translated Athbhliain faoi mhaise duit! * Buntacaíocht bhreise do chárta Téigh (Brisbane agus Oirdheisceart Queensland, AU). Teastaíonn eochracha criptithe (atá uathúil do gach cárta) agus gléas le tacaíocht MIFARE Classic. Tacaíocht stad teoranta. * Cuireadh tacaíocht aitheantais cárta le haghaidh Adelaide Metrocard, AT HOP agus Myki. * Seasta allmhairiú cártaí aonair ó chomhaid XML. * Feabhsuithe Chomhéadain éagsúla. * Mioncheartuithe ar fhabht. Tuilleadh sonraí: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 2 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English Farebot M is now Metrodroid. * Implemented support for reading the card number from Myki (VIC, AU). * Last digit of Go Card (Brisbane, AU) is now read. * Improved handling of MIFARE DESFire cards. * Fixed support for NETS Flashpay (Singapore) cards which are also credit cards (patch by @chrisplus). * Japanese translation improved greatly (thanks to @naofum). * Trips and Refills are now combined into "History" for all cards. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Irish 566 characters edited Current translation Translated Is Metrodroid é Farebot M anois. * Tacaíocht curtha i bhfeidhm chun uimhir an chárta ó Myki (VIC, AU) a léamh. * Tá an digit dheireanach den Go Card (Brisbane, AU) léite anois. * Láimhseáil fheabhsaithe ar chártaí MIFARE DESFire. * Tacaíocht sheasta do chártaí NETS Flashpay (Singeapór) ar cártaí creidmheasa iad freisin (paiste le @chrisplus). * Tháinig feabhas mór ar an aistriúchán Seapáinise (buíochas le @naofum). * Tá Turais agus Athlíonta comhcheangailte anois i "Stair" do gach cárta. Tuilleadh sonraí: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 2 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English * Now requires Android 4.1, to fix a map issue. * Added support for viewing raw FeliCa data. * Added support for MIFARE Ultralight, including raw data. * Fixed an issue where 2 trips on different days may not show the date header on the earlier trip (Issue #15). * Go card: Added 11 extra stops, thanks to data donations. Implement fare calculation, with some limitations. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Irish 544 characters edited Current translation Translated * Tá Android 4.1 ag teastáil anois, chun saincheist léarscáile a réiteach. * Tacaíocht bhreise chun sonraí amha FeliCa a fheiceáil. * Tacaíocht bhreise do MIFARE Ultralight, lena n-áirítear sonraí amh. * Réitíodh saincheist nuair nach dtaispeánfadh 2 thuras ar laethanta éagsúla an ceanntásc dáta ar an turas níos luaithe (Eisiúint #15). * Cárta Téigh: Cuireadh 11 stad breise leis, a bhuíochas le síntiúis sonraí. Ríomh táillí a chur i bhfeidhm, le roinnt teorainneacha. Tuilleadh sonraí: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 2 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English * Improve reliability authenticating with MIFARE Classic cards. * Adds support for Octopus (Hong Kong), Shenzhen Tong and Transit Access Pass (Los Angeles, CA, US). * Adds a generic reader for Cubic Nextfare MFC (based on Go card reader). * Export to USB Storage now allows you to pick a location on Android 4.4 (KitKat) and later. * Go card: Fares are now retrieved from the card, so should work with all stations. Added 7 extra stations. Now detects Adult and Concession cards. Irish 593 characters edited Current translation Translated * Feabhas a chur ar iontaofacht fíordheimhnithe le cártaí MIFARE Classic. * Cuireann sé tacaíocht le haghaidh Octopus (Hong Cong), Shenzhen Tong agus Pas Rochtana Idirthurais (Los Angeles, CA, SAM). * Cuireann sé léitheoir cineálach le haghaidh Ciúbach Nextfare MFC (bunaithe ar léitheoir cárta Go). * Ligeann Easpórtáil chuig USB Storage anois duit suíomh a phiocadh ar Android 4.4 (KitKat) agus níos déanaí. * Cárta Téigh: Tá táillí faighte ón gcárta anois, mar sin ba chóir go n-oibreoidh siad le gach stáisiún. Cuireadh 7 stáisiún breise leis. Anois aimsíonn cártaí Aosach agus Lamháltais. 2 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English * Multiple fixes for Cubic Nextfare cards. * Fudan FM11RF08 cards are no longer falsely detected as Bilhete Único. * Adds experimental support for MyWay (ACT, Australia). * Works around MIFARE Classic bugs on some HTC and Sony devices. * Fix permissions bugs on Android 6 and later. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Irish 423 characters edited Current translation Translated * Ceartúcháin iolracha le haghaidh cártaí Ciúbach Nextfare. * Ní bhraitear go bréagach cártaí Fudan FM11RF08 mar Bilhete Único a thuilleadh. * Cuireann sé tacaíocht turgnamhach le MyWay (ACT, An Astráil). * Oibríonn sé thart ar fhabhtanna MIFARE Classic ar roinnt gléasanna HTC agus Sony. * Ceartaigh fabhtanna ceadanna ar Android 6 agus níos déanaí. Tuilleadh sonraí: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 2 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English * Adds support for SmartRider (WA, Australia). * Adds translations into Dutch thanks to @Vistaus, French thanks to @Albirew, Hebrew thanks to @steets250 * MyWay: Auto-detect card by common key for newly scanned cards. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Irish 337 characters edited Current translation Translated * Cuireann sé tacaíocht do SmartRider (WA, An Astráil). * Cuireann sé aistriúcháin go hOllainnis a bhuíochas le @Vistaus, Fraincis a bhuíochas le @Albirew, Eabhrais a bhuíochas le @steets250 * MyWay: Auto-bhrath cárta le heochair choitianta do chártaí nua-scagtha. Tuilleadh sonraí: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 2 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English * Adds Obfuscation Mode. * Fix a crash with unknown CEPAS cards. * Fix a crash with partially-read MIFARE Classic cards when viewing raw card details. * Support negative balances on Cubic Nextfare cards. * New stop IDs for Go card (Brisbane, Australia). * Adds partial translations into Kabyle thanks to @belkacem77 and Norwegian Bokmål thanks to @comradekingu. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Irish 519 characters edited Current translation Translated * Cuireann Mód Obfuscation. * Deisigh timpiste le cártaí CEPAS anaithnid. * Ceartaigh timpiste le cártaí MIFARE Classic atá léite go páirteach agus tú ag féachaint ar shonraí amhchárta. * Tacaigh le hiarmhéideanna diúltacha ar chártaí Ciúbach Nextfare. * Aitheantais stad nua do chárta Téigh (Brisbane, an Astráil). * Cuirtear aistriúcháin pháirteacha isteach sa Kabyle a bhuíochas do @belkacem77 agus Ioruais Bokmål a bhuíochas le @comradekingu. Tuilleadh sonraí: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 2 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English * Adds experimental support for Metrocard (Christchurch, New Zealand). * Fixes multiple issues with MIFARE Classic and Ultralight cards. * Shows more information while reading a card. * Opal: Handle unknown status 0xc. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Irish 325 characters edited Current translation Translated * Cuireann sé tacaíocht turgnamhach le Metrocard (Christchurch, An Nua-Shéalainn). * Ceartaítear saincheisteanna iomadúla le cártaí MIFARE Classic agus Ultralight. * Léiríonn tuilleadh eolais agus cárta á léamh. * Opal: Láimhseáil stádas anaithnid 0xc. Tuilleadh sonraí: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search