Metrodroid - Irish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Market GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Metrodroid GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	82	0	0

Overview

Project website	www.metrodroid.org/metrodroid
Instructions for translators	https://github.com/metrodroid/metrodroid/wiki/Translating
Project maintainers	micolous
Language	Irish
Language code	ga
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,254,049

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,279		5,867		38,147
Translated	100%	1,279	100%	5,867	100%	38,147
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	38	1%	55	1%	375
Failing checks	6%	83	3%	215	3%	1,356
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,867

Hosted words

1,279

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Metrodroid Market Irish	Changes committed 4 months ago
aindriu80 Translation completed Metrodroid Market Irish	Translation completed 4 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English Happy new year! * Added basic support for Go card (Brisbane and South East Queensland, AU). Requires encryption keys (which are unique to each card) and device with MIFARE Classic support. Limited stop support. * Added card identification support for Adelaide Metrocard, AT HOP and Myki. * Fixed importing individual cards from XML files. * Various UI improvements. * Minor bug fixes. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Irish 514 characters edited Current translation Translated Athbhliain faoi mhaise duit! * Buntacaíocht bhreise do chárta Téigh (Brisbane agus Oirdheisceart Queensland, AU). Teastaíonn eochracha criptithe (atá uathúil do gach cárta) agus gléas le tacaíocht MIFARE Classic. Tacaíocht stad teoranta. * Cuireadh tacaíocht aitheantais cárta le haghaidh Adelaide Metrocard, AT HOP agus Myki. * Seasta allmhairiú cártaí aonair ó chomhaid XML. * Feabhsuithe Chomhéadain éagsúla. * Mioncheartuithe ar fhabht. Tuilleadh sonraí: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 4 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English Farebot M is now Metrodroid. * Implemented support for reading the card number from Myki (VIC, AU). * Last digit of Go Card (Brisbane, AU) is now read. * Improved handling of MIFARE DESFire cards. * Fixed support for NETS Flashpay (Singapore) cards which are also credit cards (patch by @chrisplus). * Japanese translation improved greatly (thanks to @naofum). * Trips and Refills are now combined into "History" for all cards. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Irish 566 characters edited Current translation Translated Is Metrodroid é Farebot M anois. * Tacaíocht curtha i bhfeidhm chun uimhir an chárta ó Myki (VIC, AU) a léamh. * Tá an digit dheireanach den Go Card (Brisbane, AU) léite anois. * Láimhseáil fheabhsaithe ar chártaí MIFARE DESFire. * Tacaíocht sheasta do chártaí NETS Flashpay (Singeapór) ar cártaí creidmheasa iad freisin (paiste le @chrisplus). * Tháinig feabhas mór ar an aistriúchán Seapáinise (buíochas le @naofum). * Tá Turais agus Athlíonta comhcheangailte anois i "Stair" do gach cárta. Tuilleadh sonraí: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 4 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English * Now requires Android 4.1, to fix a map issue. * Added support for viewing raw FeliCa data. * Added support for MIFARE Ultralight, including raw data. * Fixed an issue where 2 trips on different days may not show the date header on the earlier trip (Issue #15). * Go card: Added 11 extra stops, thanks to data donations. Implement fare calculation, with some limitations. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Irish 544 characters edited Current translation Translated * Tá Android 4.1 ag teastáil anois, chun saincheist léarscáile a réiteach. * Tacaíocht bhreise chun sonraí amha FeliCa a fheiceáil. * Tacaíocht bhreise do MIFARE Ultralight, lena n-áirítear sonraí amh. * Réitíodh saincheist nuair nach dtaispeánfadh 2 thuras ar laethanta éagsúla an ceanntásc dáta ar an turas níos luaithe (Eisiúint #15). * Cárta Téigh: Cuireadh 11 stad breise leis, a bhuíochas le síntiúis sonraí. Ríomh táillí a chur i bhfeidhm, le roinnt teorainneacha. Tuilleadh sonraí: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 4 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English * Improve reliability authenticating with MIFARE Classic cards. * Adds support for Octopus (Hong Kong), Shenzhen Tong and Transit Access Pass (Los Angeles, CA, US). * Adds a generic reader for Cubic Nextfare MFC (based on Go card reader). * Export to USB Storage now allows you to pick a location on Android 4.4 (KitKat) and later. * Go card: Fares are now retrieved from the card, so should work with all stations. Added 7 extra stations. Now detects Adult and Concession cards. Irish 593 characters edited Current translation Translated * Feabhas a chur ar iontaofacht fíordheimhnithe le cártaí MIFARE Classic. * Cuireann sé tacaíocht le haghaidh Octopus (Hong Cong), Shenzhen Tong agus Pas Rochtana Idirthurais (Los Angeles, CA, SAM). * Cuireann sé léitheoir cineálach le haghaidh Ciúbach Nextfare MFC (bunaithe ar léitheoir cárta Go). * Ligeann Easpórtáil chuig USB Storage anois duit suíomh a phiocadh ar Android 4.4 (KitKat) agus níos déanaí. * Cárta Téigh: Tá táillí faighte ón gcárta anois, mar sin ba chóir go n-oibreoidh siad le gach stáisiún. Cuireadh 7 stáisiún breise leis. Anois aimsíonn cártaí Aosach agus Lamháltais. 4 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English * Multiple fixes for Cubic Nextfare cards. * Fudan FM11RF08 cards are no longer falsely detected as Bilhete Único. * Adds experimental support for MyWay (ACT, Australia). * Works around MIFARE Classic bugs on some HTC and Sony devices. * Fix permissions bugs on Android 6 and later. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Irish 423 characters edited Current translation Translated * Ceartúcháin iolracha le haghaidh cártaí Ciúbach Nextfare. * Ní bhraitear go bréagach cártaí Fudan FM11RF08 mar Bilhete Único a thuilleadh. * Cuireann sé tacaíocht turgnamhach le MyWay (ACT, An Astráil). * Oibríonn sé thart ar fhabhtanna MIFARE Classic ar roinnt gléasanna HTC agus Sony. * Ceartaigh fabhtanna ceadanna ar Android 6 agus níos déanaí. Tuilleadh sonraí: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 4 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English * Adds support for SmartRider (WA, Australia). * Adds translations into Dutch thanks to @Vistaus, French thanks to @Albirew, Hebrew thanks to @steets250 * MyWay: Auto-detect card by common key for newly scanned cards. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Irish 337 characters edited Current translation Translated * Cuireann sé tacaíocht do SmartRider (WA, An Astráil). * Cuireann sé aistriúcháin go hOllainnis a bhuíochas le @Vistaus, Fraincis a bhuíochas le @Albirew, Eabhrais a bhuíochas le @steets250 * MyWay: Auto-bhrath cárta le heochair choitianta do chártaí nua-scagtha. Tuilleadh sonraí: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 4 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English * Adds Obfuscation Mode. * Fix a crash with unknown CEPAS cards. * Fix a crash with partially-read MIFARE Classic cards when viewing raw card details. * Support negative balances on Cubic Nextfare cards. * New stop IDs for Go card (Brisbane, Australia). * Adds partial translations into Kabyle thanks to @belkacem77 and Norwegian Bokmål thanks to @comradekingu. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Irish 519 characters edited Current translation Translated * Cuireann Mód Obfuscation. * Deisigh timpiste le cártaí CEPAS anaithnid. * Ceartaigh timpiste le cártaí MIFARE Classic atá léite go páirteach agus tú ag féachaint ar shonraí amhchárta. * Tacaigh le hiarmhéideanna diúltacha ar chártaí Ciúbach Nextfare. * Aitheantais stad nua do chárta Téigh (Brisbane, an Astráil). * Cuirtear aistriúcháin pháirteacha isteach sa Kabyle a bhuíochas do @belkacem77 agus Ioruais Bokmål a bhuíochas le @comradekingu. Tuilleadh sonraí: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 4 months ago
aindriu80 Translation added Metrodroid Market Irish	English * Adds experimental support for Metrocard (Christchurch, New Zealand). * Fixes multiple issues with MIFARE Classic and Ultralight cards. * Shows more information while reading a card. * Opal: Handle unknown status 0xc. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Irish 325 characters edited Current translation Translated * Cuireann sé tacaíocht turgnamhach le Metrocard (Christchurch, An Nua-Shéalainn). * Ceartaítear saincheisteanna iomadúla le cártaí MIFARE Classic agus Ultralight. * Léiríonn tuilleadh eolais agus cárta á léamh. * Opal: Láimhseáil stádas anaithnid 0xc. Tuilleadh sonraí: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.