Matomo/Plugin TagManager @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	229	0	12

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	97%	30	182	1,226	30	0	0	2

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,111	11,774	70,668	1,111	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,100	11,758	70,587	1,100	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,112	11,774	70,672	1,112	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,110	11,772	70,662	1,110	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	82%	192	1,580	10,142	183	9	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,106	11,765	70,623	1,106	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,111	11,774	70,672	1,111	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,110	11,772	70,661	1,110	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	6%	59%	453	4,590	28,086	443	9	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	98%	12	48	341	12	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%	9%	1,008	11,395	68,431	991	3	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	6%	1,037	11,606	69,655	1,033	1	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,108	11,768	70,640	1,108	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	7%	1,028	11,286	67,802	1,028	1	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	2%	1,088	11,737	70,457	1,088	0	0	0

Dhivehi GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,113	11,776	70,680	1,113	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	78%	235	2,099	13,219	223	34	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,112	11,775	70,676	1,112	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,094	11,748	70,525	1,094	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	23%	852	10,695	64,237	845	3	0	0

French GPL-3.0-or-later	1%	98%	16	120	751	9	15	10	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,105	11,763	70,614	1,105	0	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,106	11,766	70,628	1,106	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	1%	80%	220	2,009	12,649	210	9	1	0

Greek GPL-3.0-or-later	65%	99%	9	25	175	9	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	0%	5%	1,049	11,247	67,533	1,049	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,108	11,770	70,650	1,108	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,101	11,760	70,595	1,101	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,105	11,765	70,622	1,105	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,106	11,766	70,628	1,106	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	54%	509	5,464	33,656	497	9	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	1%	63%	412	4,350	26,795	402	2	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	76%	258	2,491	15,572	248	2	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,100	11,757	70,577	1,100	0	0	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,109	11,771	70,651	1,109	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,103	11,762	70,604	1,103	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	3%	1,070	11,660	69,933	1,070	0	0	0

Luxembourgish GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,110	11,772	70,665	1,110	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,104	11,654	69,967	1,104	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	42%	636	8,410	50,666	406	17	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,107	11,768	70,642	1,107	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,092	11,744	70,505	1,092	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	42%	636	8,093	49,137	622	5	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	76%	261	2,551	15,890	243	9	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	32%	753	9,072	55,000	745	8	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,094	11,748	70,522	1,094	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	51%	536	5,801	35,597	533	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	2%	1,090	11,741	70,493	1,090	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	0%	1,114	11,777	70,686	1,114	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,103	11,762	70,605	1,103	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,106	11,767	70,639	1,106	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	1%	46%	592	6,630	40,682	578	14	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later	0%	44%	621	7,063	43,347	601	8	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	83%	189	1,548	9,922	180	9	0	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,099	11,755	70,563	1,099	2	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,110	11,772	70,665	1,110	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,104	11,762	70,608	1,104	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,108	11,770	70,652	1,108	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,105	11,764	70,618	1,105	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	99%	99%	3	37	271	3	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	6%	1,044	11,588	69,542	1,044	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,111	11,773	70,668	1,111	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,100	11,759	70,585	1,100	1	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	1%	1,113	11,776	70,682	1,113	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	matomo.org
Instructions for translators	If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org If you are editing the glossary, please note: Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first. The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers	SteveG lw1 mattab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/matomo-org/tag-manager.git`
Repository branch	5.x-dev
Last remote commit	Merge pull request #964 from matomo-org/PG-3794-add-note-custom-html `23fc15f` altamash authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Albanian) `6cb5342` Hosted Weblate authored 7 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/matomo/plugin-tagmanager/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`

7 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74,638		789,059		4,735,962
Source		1,114		11,777		70,686
Approved	2%	1,927	2%	20,826	2%	126,054
Waiting for review	21%	15,948	20%	157,879	19%	936,108
Translated	25%	18,989	24%	190,482	23%	1,132,848
Needs editing	1%	424	1%	7,103	1%	42,110
Read-only	1%	1,114	1%	11,777	1%	70,686
Failing checks	1%	399	1%	3,057	1%	19,009
Strings with suggestions	1%	11	1%	88	1%	494
Untranslated strings	73%	55,225	74%	591,474	75%	3,561,004

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

789 k

Hosted words

74,638

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+24%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Matomo Plugin TagManager	Changes pushed 7 minutes ago
None Changes committed Matomo Plugin TagManager Irish	Changes committed 7 minutes ago
None Changes committed Matomo Plugin TagManager Albanian	Changes committed 7 minutes ago
aindriu80 Translation completed Matomo Plugin TagManager Irish	Translation completed 8 hours ago
aindriu80 Translation added Matomo Plugin TagManager Irish	English %1$sNote:%2$s If you are targeting users in Europe, be aware that triggering retargeting tags like Google Ads Remarketing requires user consent under GDPR. %3$sLearn more%4$s. Irish 215 characters edited Current translation Translated %1$sNóta:%2$s Má tá tú ag díriú ar úsáideoirí san Eoraip, tabhair faoi deara go dteastaíonn toiliú faoin GDPR chun athspriocdhíriú a dhéanamh ar chlibeanna ar nós Google Ads Remarketing. %3$sFoghlaim tuilleadh %4$s. 8 hours ago
Besnik_b Translation added Matomo Plugin TagManager Albanian	English %1$sNote:%2$s If you are targeting users in Europe, be aware that triggering retargeting tags like Google Ads Remarketing requires user consent under GDPR. %3$sLearn more%4$s. Albanian 220 characters edited Current translation Translated %1$sShënim:%2$s Nëse synoni përdorues në Evropë, kini parasysh se shkaktimi i vënies në punë të etiketave retargeting, të tilla si Google Ads Remarketing lyp pranim nga përdoruesi, sipas GDPR-së. %3$sMësoni më tepër%4$s. 11 hours ago
None Resource updated Matomo Plugin TagManager Chinese (Traditional Han script)	The “`lang/en.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Matomo Plugin TagManager Chinese (Traditional Han script)	English %1$sNote:%2$s If you are targeting users in Europe, be aware that triggering retargeting tags like Google Ads Remarketing requires user consent under GDPR. %3$sLearn more%4$s. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Matomo Plugin TagManager Chinese (Simplified Han script)	The “`lang/en.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Matomo Plugin TagManager Chinese (Simplified Han script)	English %1$sNote:%2$s If you are targeting users in Europe, be aware that triggering retargeting tags like Google Ads Remarketing requires user consent under GDPR. %3$sLearn more%4$s. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.