Translation status

213 Strings 100%
Browse Translate
2,634 Words 100%
15,932 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
213 2,634 15,932
All strings Browse Translate Zen
213 2,634 15,932
Approved strings Browse Translate Zen
213 2,634 15,932
Translated strings Browse Translate Zen
1 38 293
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
213 2,634 15,932
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveGUser avatar lw1User avatar mattab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Limit invalidations for hits metric to current month (#22892) (#22893) f0dab3536e
User avatar SteveG authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files da98d6d66c
Hosted Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/SitesManager/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/SitesManager/lang/en.json
Translation file Download plugins/SitesManager/lang/tr.json
Last change Nov. 26, 2024, 8:05 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Number of speakers 82,372,988
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 213 2,634 15,932
Approved 100% 213 100% 2,634 100% 15,932
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 213 100% 2,634 100% 15,932
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 111 changes 0 changes 68 changes 0 changes 188 changes 0 changes 93 changes 0 changes 14 changes 0 changes 17 changes 0 changes 27 changes 1 change 33 changes 0 changes 0 changes 84 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,634
Hosted words
213
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
Add Matomo-recommended PII parameters
Matomo tarafından önerilen PII parametrelerini ekle
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
Query parameters to exclude must not be provided when exclusion type is not custom
Özel olmayan katılmama türü için katılmayacak sorgu parametreleri yazılmamalıdır
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
Query parameters to exclude must be provided when exclusion type is custom
Özel katılmama türü için katılmayacak sorgu parametreleri yazılmalıdır
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
View list of exclusions
Katılmayacakların listesini görüntüle
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
This option allows you to specify your own URL parameters to exclude from tracking and reports. You can also add the pre-defined list of Matomo-recommended PII parameters for exclusion along with your own custom set of URL parameters by clicking the button below the textarea.
Bu seçenek, izlemeye ve raporlara katılmayacak kendi adres parametrelerinizi belirtmenizi sağlar. Ayrıca, metin alanının altındaki düğmeye tıklayarak, kendi özel adres parametrelerinizle birlikte Matomo tarafından önerilen PII parametrelerinin hazır listesinin de katılmamasını sağlayabilirsiniz.
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
This option will automatically exclude common set of URL parameters from tracking and reports that are identified as PII by Matomo. Please click below to see the list of parameters that will be excluded with this option.
Bu seçenek, Matomo tarafından KİB olarak belirlenen genel adres parametrelerinin otomatik olarak izlemeye ve raporlara katılmamasını sağlayacaktır. Bu seçenekle katılmayacak parametrelerin listesini görmek için lütfen aşağıya tıklayın.
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
This option will automatically exclude common set of session parameters from tracking and reports such as phpsessid, sessionid etc.
Bu seçenek, phpsessid, sessionid gibi genel oturum parametrelerinin otomatik olarak izlemeye ve raporlara katılmamasını sağlar.
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
Custom
Özel
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
Matomo-recommended PII
Matomo tarafından önerilen PII
3 weeks ago
Browse all translation changes