Translation status

638 Strings 99%
Browse Translate
3,983 Words 98%
22,993 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
638 3,983 22,993
All strings Browse Translate Zen
2 2 12
Read-only strings Browse Translate Zen
633 3,913 22,611
Translated strings Browse Translate Zen
631 3,911 22,599
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 70 382
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 70 382
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 70 382
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 4 19
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
638 3,983 22,993
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar lw1 User avatar SteveG User avatar mattab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Fix loose typing of constructor for transaction level, and remove public property. (#22535) 750fdced13
caddoo authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 23987229d8
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
Translation file Download lang/lv.json
Last change Sept. 6, 2024, 8:28 a.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 638 3,983 22,993
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 631 98% 3,911 98% 22,599
Translated 99% 633 98% 3,913 98% 22,611
Needs editing 1% 5 1% 70 1% 382
Read-only 1% 2 1% 2 1% 12
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 6 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 27 changes 291 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,983
Hosted words
638
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+35%
Translated
+63%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar liena_r

Translation changed
Date format must be: %1$s or any keyword supported by the %2$s function (see %3$s for more information)
Datuma formātam jābūt šādam: %1$s vai jebkuram atslēgvārdam, ko atbalsta %2$s funkcija (skatiet %3$s vairāk informācijaiīt vairāk %3$s)
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar liena_r

Translation changed
To delete all these directories at once, you can run this command:
Lai izdzēstu visas šīus direktorijaus, varat izpildīt šo komandu:
9 days ago
User avatar liena_r

Translation changed
Please delete these directories to prevent errors.
Lūdzu, dzēsiet šīos direktorijaus, lai novērstu kļūdas.
9 days ago
User avatar liena_r

Translation changed
Directories were found in your Matomo, but we didn't expect them.
Jūsu Matomo tika atrastasi direktorijasi, bet mēs tāos negaidījām.
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar liena_r

Translation changed
You are currently using Matomo over unsecure HTTP. This can make your Matomo vulnerable to security exploits. You may also be in breach of privacy laws, as some features including opt-out cookies will not work. We recommend you set up Matomo to use SSL (HTTPS) for improved security.
Jūs pašlaik lietojat Matomo, izmantojot nedrošu HTTP. Tas var padarīt jūsu Matomo neaizsargātu pret uzbrukumiem. Iespējams, pārkāpsit arī konfidencialitātes likumus, jo dažas funkcijas, tostarp atteikšanās sīkdatnes, nedarbosies. Iesakām iestatīt Matomo SSL (HTTPS) izmantošanu drošības uzlabošanai.
10 days ago
User avatar liena_r

Translation changed
This is a %1$s change compared to the '%2$s' segment on %3$s.
Tās ir %1$s izmaiņas salīdzinājumā ar "%2$s" segmentu %3$s.
10 days ago
User avatar liena_r

Translation added
The Matomo version %s you are using is not fully supported by Matomo Mobile 2. You may experience some bugs. We recommend to either update Matomo to the latest version or to use Matomo Mobile 1.
Matomo versija %s, kuru izmantojat, nav pilnībā atbalstīta Matomo Mobile 2. Jūs varat saskarties ar kļūdām. Iesakām vai nu atjaunināt Matomo līdz jaunākajai versijai, vai izmantot Matomo Mobile 1.
10 days ago
Browse all translation changes