Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveGUser avatar lw1User avatar mattab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Findus23/matomo-DiagnosticsExtended.git
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Matomo 5 compatibility f47fde1
Lukas Winkler authored a year ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Tamazight (Central Atlas)) b8c508f
Hosted Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/communityplugin-diagnosticsextended/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
Translation file Download lang/nb.json
Last change July 28, 2022, 3:28 p.m.
Last change made by Allan Nordhøy
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 856 5,094
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 38 84% 724 84% 4,326
Translated 82% 38 84% 724 84% 4,326
Needs editing 17% 8 15% 132 15% 768
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 4 10% 90 10% 515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

856
Hosted words
46
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar kingu

Translation changed
PHP seems to be running as root. Unless you are using Matomo inside a docker container you should check your setup.
PHP ser ut til å kjøre som rot. Med mindre du bruker Matomo inni en Docker-containbeholder bør du sjekke oppsettet ditt.
2 years ago
User avatar SteveG

Marked for edit
It seems like OPcache is enabled. %1$sMB of %2$sMB are used for PHP scripts (%3$s% wasted) and %4$sMB of %5$sMB are used for interned strings. %6$s% of requests hit the OPcache.
Det ser ut til at OPcache er påslått. %1$s MB av %2$s MB er brukt for PHP-skript. (%3$s% bortkastet) og %4$s MB av %5$s MB er i brukt for interne strenger. %6$s% av forespørsler trafff OPcache-en.
2 years ago
User avatar SteveG

Translation changed
It seems like OPcache is enabled. %1$sMB of %2$sMB are used for PHP scripts (%3$s% wasted) and %4$sMB of %5$sMB are used for interned strings. %6$s% of requests hit the OPcache.
Det ser ut til at OPcache er påslått. %1$s MB av %2$s MB er brukt for PHP-skript. (% bortkastet) og %4$s MB av %5$s MB er i brukt for interne strenger. %6$s% av forespørsler trafff OPcache-en.
2 years ago
User avatar SteveG

Contributor joined
Contributor joined 2 years ago
User avatar kingu

Translation changed
It seems like OPcache is disabled in your PHP setup. OPcache stores bytecode of PHP scripts in memory and is therefore able to speed up PHP by quite a bit as it avoids loading and parsing PHP files on every request. Check the <code>opcache.enable</code> php.ini setting for more information.
Der ser ut til at OPcache er avskrudd i ditt PHP-oppsett. OPcache lagrer bytekode for PHP-skript i minne, og kan derfor gjøre PHP ganske mye raskere siden det unngår fortolkning av PHP-filer ved hver forespørsel. Sjekk <code>opcache.enable</code>-php.ini innstilling for mer info.
2 years ago
User avatar kingu

Translation added
It seems like OPcache is disabled in your PHP setup. OPcache stores bytecode of PHP scripts in memory and is therefore able to speed up PHP by quite a bit as it avoids loading and parsing PHP files on every request. Check the <code>opcache.enable</code> php.ini setting for more information.
Der ser ut til at OPcache er avskrudd i ditt PHP-oppsett
2 years ago
User avatar kingu

Translation added
It seems like you have set <code>opcache.memory_consumption</code> below 128MB which might be too low to keep all Matomo files in the cache, especially if you are also hosting other PHP applications. Please increase the value to 128 or 256 (Megabyte) depending on how many PHP files you serve and how much memory your server has available.
Det ser ut til at du har satt <code>opcache.memory_consumption</code> under 128 MB, som kan være for lavt til å beholde alle Matomo-filene i hurtiglageret, spesielt hvis du også vertstjener andre PHP-programmer. Øk verdien til 128 eller 256 (MB) avhengig av hvor mange PHP-filer du vertstjener og hvor mye minne tjeneren din har tilgjengelig.
2 years ago
User avatar kingu

Translation added
It seems like you have set <code>opcache.max_accelerated_files</code> to or below %s which might be too low to keep all Matomo files in the cache, especially if you are also hosting other PHP applications. Please set the option to 7963, 16229 or 32531 depending on the number of PHP files your webserver uses.
Det ser ut til at du har satt <code>opcache.max_accelerated_files</code> til eller under %s, som kan være for lavt til å beholde alle Matomo-filene i hurtiglageret, spesielt hvis du også vertstjener andre PHP-programmer. Sett alternativet til 7696, 16229, eller 32531, avhengig av antallet PHP-filer din vev-tjener bruker.
2 years ago
User avatar kingu

Translation changed
It seems like you have set <code>opcache.interned_strings_buffer</code> below 8MB which might be a bit low. Please increase the value to 8 (Megabyte) or more depending on how many PHP files you serve and how much memory your server has available.
Det ser ut til at du har satt <code>opcache.interned_strings_buffer</code> under 8 MB, som kan være for lavt. Øk det til en verdi på 8 MB eller mer, avhengig av hvor mange PHP-filer du vertstjener og hvor mye minne tjeneren din har tilgjengelig.
2 years ago
User avatar kingu

Translation added
It seems like you have set <code>opcache.interned_strings_buffer</code> below 8MB which might be a bit low. Please increase the value to 8 (Megabyte) or more depending on how many PHP files you serve and how much memory your server has available.
D
2 years ago
Browse all translation changes