Made With Creative Commons @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translation CC-BY-SA-4.0	19%	18,830	1,013,012	6,586,548	18,744	562	1	37

Glossary Made With Creative Commons CC-BY-SA-4.0	43%	119	169	1,257	119	0	4	0

Overview

Project website	madewith.cc
Instructions for translators	The translation project is located in https://gitlab.com/gunnarwolf/madewithcc-es.git, where the project admins can be contected.
Project maintainers	pere gwolf elopio
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^Translation ^{Made With Creative Commons}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,558		1,244,800		8,097,000
Source		1,322		69,175		449,983
Translated	19%	4,609	18%	231,619	18%	1,509,195
Needs editing	1%	86	1%	2,956	1%	18,764
Read-only	5%	1,325	5%	69,172	5%	450,026
Failing checks	2%	562	2%	27,444	2%	179,072
Strings with suggestions	1%	5	1%	7	1%	72
Untranslated strings	80%	18,863	81%	1,010,225	81%	6,569,041

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,244 k

Hosted words

23,558

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	143	0	17

Azerbaijani	1%	1,292	69,031	448,863	1,289	1	0	0

Bengali	3%	1,261	69,092	448,775	1,258	3	0	0

Chinese (Simplified)	3%	1,264	68,061	442,954	1,216	57	0	0

Dutch	1%	1,303	69,136	449,685	1,281	10	0	0

French	3%	1,263	64,710	418,264	1,263	0	0	0

German	2%	1,276	68,687	446,765	1,276	0	0	0

Greek	1%	1,301	69,143	449,745	1,300	0	0	0

Indonesian	2%	1,276	69,060	449,044	1,276	3	0	0

Marathi	1%	1,306	69,152	449,803	1,306	0	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	10	0	19

Polish	4%	1,247	67,092	437,149	1,244	3	0	0

Portuguese (Brazil)	25%	977	53,808	350,541	977	1	0	0

Sinhala	1%	1,304	69,141	449,663	1,304	0	0	0

Spanish	99%	9	13	96	9	328	4	1

Swedish	2%	1,273	68,782	447,176	1,273	0	0	0

Thai	1%	1,300	69,142	449,743	1,299	3	1	0

Ukrainian	1%	1,297	69,131	449,539	1,292	0	0	0

rezaalmanda New translation Made With Creative Commons / Translation — Indonesian	English Foreword Indonesian Translated Kata pengantar 3 days ago
rezaalmanda New translation Made With Creative Commons / Translation — Indonesian	English David Foster Wallace Indonesian Translated David Foster Wallace 3 days ago
rezaalmanda New translation Made With Creative Commons / Translation — Indonesian	English (Melvil) 025.523 Indonesian Translated (Melvil) 025.523 3 days ago
rezaalmanda New translation Made With Creative Commons / Translation — Indonesian	English (US Library of Congress) Z286 O63 S73 2017 Indonesian Translated (US Library of Congress) Z286 O63 S73 2017 3 days ago
rezaalmanda New translation Made With Creative Commons / Translation — Indonesian	English <ulink url="https://madewith.cc/"/> Indonesian Translated <ulink url="https://madewith.cc/"/> 3 days ago
rezaalmanda New translation Made With Creative Commons / Translation — Indonesian	English Indonesian Translated 3 days ago
rezaalmanda New translation Made With Creative Commons / Translation — Indonesian	English Publisher: Gunnar Wolf. Indonesian Translated Penerbit: Gunnar Wolf. 3 days ago
rezaalmanda New translation Made With Creative Commons / Translation — Indonesian	English Illustrations by Bryan Mathers, <ulink url="https://bryanmmathers.com/"/>. Indonesian Translated Illustrasi oleh Bryan Mathers, <ulink url="https://bryanmmathers.com/"/>. 3 days ago
rezaalmanda New translation Made With Creative Commons / Translation — Indonesian	English Made with Creative Commons by Paul Stacey and Sarah Hinchliff Pearson Indonesian Translated Dibuat dengan Creative Commons oleh Paul Stacey dan Sarah Hinchliff Pearson 3 days ago
kingu Translation changed Made With Creative Commons / Translation — Norwegian Bokmål	English For Mark a key decision for Siyavula’s business was to focus on how they can add value on top of their basic service. They’ll charge only if they are adding unique value. The actual content of the textbook isn’t unique at all, so Siyavula sees no value in locking it down and charging for it. Mark contrasts this with traditional publishers who charge over and over again for the same content without adding value. Norwegian Bokmål 127 characters edited Current translation Translated For Mark var en viktig beslutning for forretningsdriften til Siyavula å fokusere på hvordan de kan tilføre ~~verdi i tillegg til~~ sin grunnleggende tjeneste tilleggsverdi. De tar betalt kun hvis de legger til ~~unik~~ verdi av unik karakter. Selve innholdet i læreboken er overhodet ikke unikt, så Siyavula ser ikke poenget ~~med~~i å låse det ned og ta seg betalt ~~for de~~umaken verdt. Mark nevner at dette ~~er svært forskjel~~skiller seg vesentlig fra hvordan tradisjonelle forleggere tar betalt ~~om og om igjen~~ for det samme innholdet om og om igjen, uten å tillegge ~~til noen verdi av det~~verdi. a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add