Language Translated Words Review Checks Suggestions
Dutch
2.3% 0.6% 0.4% 4 0 Translate
Norwegian Bokmål
1.0% 0.3% 0.0% 1 0 Translate
Polish
3.2% 1.5% 0.1% 0 0 Translate
Spanish
41.5% 42.6% 0.0% 22 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://madewith.cc/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license CC-BY-SA-4.0
Repository https://gitlab.com/gunnarwolf/madewithcc-es.git
Repository branch master da12665
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/madewithcc/translation/
Number of strings 4852
Number of words 274932
Number of languages 4
Number of source strings 1213
Number of source words 68733
When User Action Translation
8 hours ago Luis Enrique Amaya González New translation Made With Creative Commons/Translation - Spanish
Las comunidades que colaboran juntas toman planeación anticipadamente. Surowiecki escribió, "Toma mucho trabajo poner al grupo junto. Es difícil asegurar que las personas estan trabajando por el interes del grupo y no por el suyo. Y cuando existe una falta de confianza entre los miembros del grupo (lo cual no es sorprendente dado que no se conocen realmente), una considerable energía es desperdiciada tratando de determinar las buenas intenciones mutuas."61 Construir una verdadera comunidad requiere darle a las personas de la comunidad el poder de crear o influir las relgas que rigen a la comunidad.62 Si las reglas son creadas e impuestas de manera descendiente, la gente siente que no tiene una voz, lo que conlleva a la desunión.
10 hours ago Luis Enrique Amaya González New translation Made With Creative Commons/Translation - Spanish
Sin embargo, para ser sostenible, tiene que trabajar para alimentar a la comunidad. La gente tiene que cuidarse—mutuamente y a ti. Una pieza crítica de esto es desarrollar un sentido de pertenencia. Como escribió Jono Bacon en The Art of Communnity, "Si no hay pertenencia, no hay comunidad." Para Amanda Palmer y su banda, eso significa crear y aceptar un entorno inclusivo donde la gente se siente una parte de su "pequeña familia rara."59 Para las organizaciones como Red Hat, eso significa conectarse alrededor de creencias y metas comunes. Como escribió el CEO Jim Whitehurst en The Open Organization, "Aprovechar la pasión es especialmente importante para construir el tipo de comunidades participativas que dirigen las organizaciones abiertas."60
11 hours ago Luis Enrique Amaya González New translation Made With Creative Commons/Translation - Spanish
#### Construye una comunidad
11 hours ago Luis Enrique Amaya González New translation Made With Creative Commons/Translation - Spanish
Cuando tu meta final no es generar ganancias, la gente confia en que no solo estas tratando de extraer valor para tu propia ganancia. Las personas notan cuando tienes un sentido del propósito que trasciendo tu interes personal.57 Atrae empleados comprometidos, contribuyentes motivados, y construye confianza.
11 hours ago Luis Enrique Amaya González New translation Made With Creative Commons/Translation - Spanish
La expresión de tus valores no tiene que ser implícita. De hecho, mucha de las personas que entrevistamos hablaron acerca de lo importante que es exponer sus principios guía francamente. Lumen Learning atribuye gran parte de su exito al hecho de haber expuesto los valores fundamentales que guían lo que hacen. Al ser una compañía con animo de lucro, ellos creen que haber expresado su compromiso con los estudiantes de bajos ingresos y las licencias abiertas ha sido un hecho crítico para su credibilidad en al comunidad OER (recursos abiertos educativos) en la que ellos operan.
13 hours ago Luis Enrique Amaya González Translation changed Made With Creative Commons/Translation - Spanish
Ser Hecho con Creative Commons hace una declaración acerca de quién eres y qué haces. El simbolismo es poderoso. Usar licencias Creative Commons demuestra adherencia a un particular tipo de creencias, las cuales generan bienestar y conectan a tu trabajo con gente de pensamiento similar. Algunas personas seran arrastradas hacia empresas que son Hechas con Creative Commons como un medio para demostrar su compromiso con el sistema de valores de las Creative Commons, similar a una declaración política. Otras veces las personas identificarán y se sentirán conectadas con la misión social parte de alguna empresa . Regularmente ambas.
13 hours ago Luis Enrique Amaya González New translation Made With Creative Commons/Translation - Spanish
Ser Hecho con Creative Commons hace una declaración acerca de quién eres y qué haces. El simbolismo es poderoso. Usar licencias Creative Commons demuestra adherencia a un particular tipo de creencias, las cuales generan bienestar y conectan a tu trabajo con gente de pensamiento similar. Algunas personas seran arrastradas hacia empresas que son Hechas con Creative Commons como un medio para demostrar su compromiso con el sistema de valores de las Creative Commons, similar a una declaración política. Otras veces las personas identificarán y se sentirán conectadas con la misión social parte de una empresa . Regularmente ambas.
14 hours ago Luis Enrique Amaya González New translation Made With Creative Commons/Translation - Spanish
#### Establece tus principios y apégate a ellos
14 hours ago Luis Enrique Amaya González New translation Made With Creative Commons/Translation - Spanish
Cuando tratamos a las personas como seres humanos, típicamente ellos regresan ese tipo de trato. Se llama karma. Pero las relaciones sociales son frágiles. Es muy sencillo destruirlas si comentes el error de tratar a la gente como clientes anónimos o trabajadores gratuitos. 55 Las plataformas que se apoyan en el contenido de contribuyentes estan especialmente en riesgo de crear una dinámica explotadora. Es importante encontrar medios de reconocer y retribuir el valor que los contribuyentes generan. Esto no significa que se puede resolver este problema simplemente pagando a los contribuyentes por su tiempo o por sus contribuciones. Tan pronto como introducimos dinero dentro de una relación—al menos cuando esto toma una forma de un pago monetario en intercambio por otro valor—puede cambiar la dinámica dramáticamente.56
16 hours ago Luis Enrique Amaya González New translation Made With Creative Commons/Translation - Spanish
La misma idea va para las organizaciones y negocios. En vez de automatizar su servicio al cliente, la plataforma músical Tribe of Noise tiene un logro al asegurarse que sus empleados tienen una interacción personal, uno-a-uno con los usuarios.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year