| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,307 69,153 449,814 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 11 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 1,307 69,153 449,814 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 28 1,420 9,197 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 28 1,420 9,197 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 12 125 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 23 1,408 9,072 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Made With Creative Commons CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Translation CC-BY-SA-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 28 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | madewith.cc | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | The translation project is located in https://gitlab.com/gunnarwolf/madewithcc-es.git, where the project admins can be contected. |
|
| Project maintainers3 |
|
|
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 201,151,468 | |
02/18/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,307 | 69,153 | 449,814 | |||
| Translated | 100% | 1,307 | 100% | 69,153 | 100% | 449,814 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 11 |
| Failing checks | 2% | 28 | 2% | 1,420 | 2% | 9,197 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
|
Translation completed |
Translation completed
06/12/2025
|
|
Translation changed |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
06/12/2025
|
None
Changes committed |
Changes committed
04/25/2024
|
|
Marked for edit |
|
None
Changes committed |
Changes committed
03/13/2024
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
None