LinuxCNC/LinuxCNC Documentation — French @ Hosted Weblate

Translation status

32,726	Strings	2%	Browse Translate
473,741	Words	1%
3,144,368	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
32,726 473,741 3,144,368	All strings	Browse Translate Zen
26 129 1,437	Read-only strings	Browse Translate Zen
732 5,646 42,718	Translated strings	Browse Translate Zen
31,994 468,095 3,101,650	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19,649 288,201 1,939,691	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12,345 179,894 1,161,959	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 111 699	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
31,991 468,068 3,101,487	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5,106 79,717 534,548	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 895 6,445	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 156 1,078	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,588 21,711 160,723	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
518 5,223 38,706	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
370 10,050 59,499	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,528 19,557 126,171	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
335 4,206 25,094	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 32 181	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 90 508	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
14 112 713	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1,445 32,512 206,172	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
3 20 189	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
932 13,176 90,979	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 126 827	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
7 90 720	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
44 1,178 7,835	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
3 6 97	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LinuxCNC GPL-2.0	73%	1,005	5,307	31,699	286	584	34	1

LinuxCNC/Gmocappy GPL-2.0	61%	142	915	5,065	53	64	23	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxcnc.org
Instructions for translators	Translation show up on the project web site once the updates are merged into the master branch.
Project maintainers	pere jepler silopolis smoe hansu seb_kuzminsky
Translation license	GNU Free Documentation License v1.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/LinuxCNC/linuxcnc`
Repository branch	master
Last remote commit	qtplasmac: simplify and enhance color changing for user buttons `2841dd835c` Greg Carl authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	qtplasmac: simplify and enhance color changing for user buttons `2841dd835c` Greg Carl authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/linuxcnc/linuxcnc-docs/`
File mask	`docs/po/*.po`
Translation file	Download `docs/po/fr.po`
Last change	April 8, 2024, 8:10 p.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,726		473,741		3,144,368
Translated	2%	732	1%	5,646	1%	42,718
Needs editing	37%	12,345	37%	179,894	36%	1,161,959
Read-only	1%	26	1%	129	1%	1,437
Failing checks	15%	5,106	16%	79,717	17%	534,548
Strings with suggestions	1%	8	1%	111	1%	699
Untranslated strings	60%	19,649	60%	288,201	61%	1,939,691

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

+100%

None Resource updated LinuxCNC LinuxCNC Documentation French	The “`docs/po/fr.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Documentation French	English B<demux>(9) French 5 characters edited Current translation Needs editing logic 2 weeks ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Documentation French	English B<tristate>(9) French 8 characters edited Current translation Needs editing trivkins 2 weeks ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Documentation French	English 005 French 7 characters edited Current translation Needs editing G10 L0 2 weeks ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Documentation French	English B<loadrt moveoff [count=>I<N>B<\|names=>I<name1>B<[,>I<name2...>B<]] [personality=>I<P1,P2,...>B<]> French 42 characters edited Current translation Needs editing and2 [count=N] \| [names=name1[,name2...]] 2 weeks ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Documentation French	English B<loadrt max31855 [count=>I<N>B<\|names=>I<name1>B<[,>I<name2...>B<]] [personality=>I<P1,P2,...>B<]> French 42 characters edited Current translation Needs editing and2 [count=N] \| [names=name1[,name2...]] 2 weeks ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Documentation French	English B<loadrt lincurve [count=>I<N>B<\|names=>I<name1>B<[,>I<name2...>B<]] [personality=>I<P1,P2,...>B<]> French 42 characters edited Current translation Needs editing and2 [count=N] \| [names=name1[,name2...]] 2 weeks ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Documentation French	English B<loadrt gantry [count=>I<N>B<\|names=>I<name1>B<[,>I<name2...>B<]] [personality=>I<P1,P2,...>B<]> French 41 characters edited Current translation Needs editing not [count=n] \| [names=name1[,name2...]] 2 weeks ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Documentation French	English B<select8>(9) French 7 characters edited Current translation Needs editing select8 2 weeks ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Documentation French	English B<loadrt demux [count=>I<N>B<\|names=>I<name1>B<[,>I<name2...>B<]] [personality=>I<P1,P2,...>B<]> French 42 characters edited Current translation Needs editing and2 [count=N] \| [names=name1[,name2...]] 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32,726	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
32,726	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31,994	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add