LinuxCNC @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LinuxCNC GPL-2.0-or-later	42%	60,107	270,773	1,604,105	52,736	4,082	47	31

LinuxCNC Documentation GFDL-1.1-or-later	15%	888,734	12,750,963	84,364,307	855,007	17,954	38	66

LinuxCNC/Gmocappy GPL-2.0-or-later	46%	6,098	31,088	179,695	5,155	547	44	5

Glossary LinuxCNC Glossary GPL-2.0-or-later	34%	1,352	1,842	10,449	1,349	0	107	0

Summary

Project website	www.linuxcnc.org
Instructions for translators	Translation show up on the project web site once the updates are merged into the master branch.
Project maintainers5	pere silopolis smoe hansu seb_kuzminsky

08/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,171,885		15,560,368		102,689,956
Source		38,348		504,412		3,327,040
Translated	18%	215,594	16%	2,505,702	16%	16,531,400
Needs editing	3%	42,044	2%	407,380	2%	2,777,822
Read-only	3%	39,180	3%	508,315	3%	3,370,166
Failing checks	1%	22,583	1%	211,894	1%	1,550,762
Strings with suggestions	1%	236	1%	973	1%	5,403
Untranslated strings	78%	914,247	81%	12,647,286	81%	83,380,734

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

15,560 k

Hosted words

1,171 k

Hosted strings

18%

Translated

143

Contributors

Components

Languages

121

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+2%

+1%

Translated

−1%

+42%

Contributors

−25%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	5,026	0	37

Arabic	1%	38,300	504,242	3,325,262	38,231	2	2	0

Arabic (Algerian)	1%	34,022	485,084	3,212,990	34,022	0	0	0

Bulgarian	1%	37,986	502,609	3,316,198	37,940	21	2	0

Chinese (Simplified Han script)	11%	34,104	481,125	3,183,626	33,888	43	5	1

Chinese (Traditional Han script)	27%	3,141	14,737	86,871	2,533	211	4	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	27%	3,156	14,618	86,170	2,527	206	5	0

Czech	2%	37,396	499,083	3,296,617	37,320	79	2	0

Danish	1%	38,165	502,983	3,318,301	38,142	1	0	0

Finnish	1%	4,294	18,963	111,268	4,276	5	0	0

French	9%	34,611	486,915	3,217,962	18,897	6,988	70	4

Georgian	1%	37,798	503,626	3,321,693	37,484	0	0	0

German	99%	276	3,488	21,904	151	225	10	14

Hungarian	3%	36,902	498,666	3,293,842	36,605	149	8	0

Italian	10%	34,186	485,922	3,218,536	34,067	58	12	0

Japanese	2%	4,237	19,050	111,801	3,696	117	5	0

Korean	1%	33,973	484,943	3,211,250	33,929	3	0	0

Kurdish (Sorani)	1%	34,021	485,083	3,212,988	34,021	0	0	0

Latvian	1%	33,927	484,989	3,212,305	33,926	0	2	0

Norwegian Bokmål	7%	35,290	488,047	3,209,494	32,022	169	2	0

Persian	1%	34,022	485,084	3,212,990	34,022	0	0	0

Polish	3%	36,974	498,722	3,293,571	36,249	249	33	0

Portuguese	26%	25,167	413,369	2,658,683	25,124	2	0	0

Portuguese (Brazil)	4%	36,695	496,174	3,278,059	35,650	377	12	0

Romanian	2%	37,302	500,379	3,302,874	36,335	98	9	0

Russian	41%	22,498	320,382	2,088,542	22,318	122	2	12

Serbian	12%	3,815	17,445	102,656	2,738	473	1	0

Slovak	10%	34,190	485,497	3,215,746	33,949	79	2	1

Slovenian	1%	34,001	484,935	3,211,993	34,001	0	0	0

South American Indian (Other)	1%	34,021	485,083	3,212,988	34,021	0	0	0

Spanish	40%	22,984	313,843	2,082,378	14,141	854	1	5

Swedish	1%	38,166	503,954	3,323,541	37,588	230	30	0

Tamil	81%	6,330	81,512	577,900	646	4,481	0	0

Turkish	1%	37,801	502,348	3,313,034	37,626	32	0	0

Ukrainian	99%	263	3,120	19,901	99	2,114	4	28

Vietnamese	5%	36,277	498,646	3,294,622	36,063	169	13	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 89b2d5b4694cef94b4bd2e692ecb690d7d47495d
New revision: d63b4522d50a63df33497c9294ae9f355735b246 08/09/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 89b2d5b4694cef94b4bd2e692ecb690d7d47495d
New revision: d63b4522d50a63df33497c9294ae9f355735b246 08/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3f890c1415e0718df529fe2c8733b6f9b83bac33
New revision: d63b4522d50a63df33497c9294ae9f355735b246 08/09/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 89b2d5b4694cef94b4bd2e692ecb690d7d47495d
New revision: d63b4522d50a63df33497c9294ae9f355735b246 08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/LinuxCNC/linuxcnc, master 08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/LinuxCNC/linuxcnc, master 08/09/2026

a-monteiro

Marked for edit

English

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

08/08/2026

a-monteiro

File uploaded

Processed 33994 strings from the uploaded files (skipped: 8834, not found: 0, updated: 10).
File upload mode: Add as translation 08/08/2026

a-monteiro

Translation uploaded

English

Portuguese 49 characters editedCurrent translationState: Translated

08/08/2026

a-monteiro

Translation uploaded

English

Portuguese 43 characters editedCurrent translationState: Translated

08/08/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.