Translation status

136 Strings 100%
Browse Translate
5,396 Words 100%
38,294 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
136 5,396 38,294
All strings Browse Translate Zen
136 5,396 38,294
Translated strings Browse Translate Zen
2 27 179
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 27 179
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 27 179
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website libresign.coop
Instructions for translators

You can found the translation files at path /lang
Project maintainers User avatar vitormattosUser avatar librecodeUser avatar daianealvesrjUser avatar crissouzaUser avatar isaac_pimentel73
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/LibreSign/site
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #302 from LibreSign/dependabot/npm_and_yarn/multi-7fc3e3eb0d 74e65c7
User avatar vitormattos authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Merge pull request #302 from LibreSign/dependabot/npm_and_yarn/multi-7fc3e3eb0d 74e65c7
User avatar vitormattos authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/libresign-coop-site/site/
File mask lang/*/main.json
Monolingual base language file lang/en/main.json
Translation file Download lang/pt-BR/main.json
Last change Nov. 22, 2024, 6:35 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 136 5,396 38,294
Translated 100% 136 100% 5,396 100% 38,294
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 27 1% 179
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 460 changes 0 changes 5 changes 0 changes 125 changes 0 changes 686 changes 0 changes 341 changes 0 changes 66 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

5,396
Hosted words
136
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar crissouza

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar crissouza

Translation changed
## Common problems in document management

Document management faces several common issues. Manual document signing can take days or even weeks, especially when multiple signatures are needed, delaying important processes and affecting the institution's operations. Moreover, manual handling of documents increases the chance of errors, leading to legal and administrative problems. The use of paper, printing, storage, and sending physical documents also generates significant costs for institutions. Finally, ensuring data security and compliance with laws, such as the LGPD (General Data Protection Law), is a constant challenge.

### Real problem: Floods in Rio Grande do Sul

A recent example that highlights the importance of document digitization is the floods in Rio Grande do Sul. Many schools and universities lost important physical documents due to the floods, resulting in enormous losses and difficulties in recovering essential information. The lack of digitization severely affected the administration and continuity of educational activities. This tragic event reinforces the urgent need to adopt digital solutions to protect important data and ensure the resilience of institutions against natural disasters.

## LibreSign: The ideal solution

LibreSign is a digital signature platform that allows educational institutions to digitize and automate document management, offering a secure, efficient, and cost-effective solution. With LibreSign, you reduce bureaucracy, save resources, and increase security.

Among its features, we highlight:

1. Digital document signing using digital certificates (e-CPF, e-CNPJ, or system-generated certificates).
2. Legal validity and compliance with Brazilian legislation, including the General Data Protection Law (LGPD), and the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR).
3. Centralizes the creation, storage, and signing of documents in a single system, facilitating access and management, reducing bureaucracy, and increasing the efficiency of academic offices.
4. Uses advanced encryption to protect documents from unauthorized access, ensuring data integrity and confidentiality, which is essential for LGPD compliance.
5. Eliminates the need for physical document sending, saving time and resources.

### Examples of documents that can be signed

LibreSign can be used to sign a wide variety of school and academic documents, including:

1. Enrollment contracts
2. Report cards and performance reports
3. Certificates and diplomas
4. Lesson plans
5. Parental authorizations
6. Statements and requests
7. Various administrative forms

Using LibreSign for these documents increases practicality, security, efficiency, and legal compliance, benefiting both institutions and students.

#### Discover the benefits of using LibreSign

- Speed: Reduce the time needed to sign and process documents, increasing productivity.
- Cost Reduction: Eliminate costs associated with paper, printing, and sending documents.
- Security: Ensure the protection of sensitive data and compliance with the LGPD.
- Sustainability: Contribute to environmental preservation by reducing paper usage.
- Accessibility: Allow documents to be signed from anywhere, at any time, facilitating remote management.

Digitizing signing processes is a crucial step towards modernizing educational institutions. LibreSign offers a complete solution that not only improves efficiency and reduces costs but also ensures data security and compliance. Transform your institution's document management with LibreSign and enjoy all the benefits of digital transformation.

🌐 Contact us: [LibreSign Contact Us](https://libresign.coop/contact-us)
## Common pProblemas in document macomuns na gement

Document management faces several common issues. Mstão de documentos

A gestão de documentos enfrenta vários problemas comuns. A assinatura manual de document signing can take days or even weeks, especially when multiple os pode demorar dias ou mesmo semanas, especialmente quando são necessárias várias assignatures are needed, delaying important processes andas, atrasando processos importantes e affecting the institution's operations. Moreover, manual handling ofando as operações da instituição. Além disso, o manuseamento manual de documentos increases the chance ofaumenta a probabilidade de errors, leading to legal and administrative problems. The use ofo que conduz a problemas legais e administrativos. A utilização de paper, printing, storage, and sending physicall, a impressão, o armazenamento e o envio de documentos also generates significant costs for institutions. Finally, ensuring data security and compliance with laws, such as thefísicos também geram custos significativos para as instituições. Por fim, garantir a segurança dos dados e o cumprimento de leis, como a LGPD (GenLei Geral Datade Protection Law), is a constant challenge.

### Real problem: Floods in Rio Grande do Sul

A recent example that highlights theção de Dados), é um desafio constante.

### Problema real: Inundações no Rio Grande do Sul

Um exemplo recente que ressalta a importance of documentância da digitalization is the floods inção de documentos são as enchentes no Rio Grande do Sul. Many schouitas escolas ande universities ldades perderam documentos físicost important physical documents due to the floods, resulting in enormous losses and difficulties in recovering essential information. The lack of digitization severely affected the administration and continuity of educational activities. This tragic event reinforces the urgent need to adopt digital solutions to protect important data and ensure the resilience of institutions against natural disasters.

## LibreSign: The ideal solution

LibreSign is a digital signature platform that allows educational institutions to digitize and automate document management, offering a secure, efficient, and cost-effective solution. With LibreSign, you reduce bureaucracy, save resources, and increase security.

Among its features, we highlight:

1. Digital document signing using digital certificates (e-CPF, e-CNPJ, or system-generated certificates).
2. Legal validity and compliance with Brazilian legislation, including the General Data Protection Law (LGPD), and the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR).
3. Centralizes the creation, storage, and signing of documents in a single system, facilitating access and management, reducing bureaucracy, and increasing the efficiency of academic offices.
4. Uses advanced encryption to protect documents from unauthorized access, ensuring data integrity and confidentiality, which is essential for LGPD compliance.
5. Eliminates the need for physical document sending, saving time and resources.

### Examples of documents that can be signed

LibreSign can be used to sign a wide variety of school and academic documents, including:

1. Enrollment contracts
2. Report cards and performance reports
3. Certificates and diplomas
4. Lesson plans
5. Parental authorizations
6. Statements and requests
7. Various administrative forms

Using LibreSign for these documents increases practicality, security, efficiency, and legal compliance, benefiting both institutions and students.

#### Discover the benefits of using LibreSign

- Speed: Reduce the time needed to sign and process documents, increasing productivity.
- Cost Reduction: Eliminate costs associated with paper, printing, and sending documents.
- Security: Ensure the protection of sensitive data and compliance with the LGPD.
- Sustainability: Contribute to environmental preservation by reducing paper usage.
- Accessibility: Allow documents to be signed from anywhere, at any time, facilitating remote management.

Digitizing signing processes is a crucial step towards modernizing educational institutions. LibreSign offers a complete solution that not only improves efficiency and reduces costs but also ensures data security and compliance. Transform your institution's document management with LibreSign and enjoy all the benefits of digital transformation.

🌐 Contact ues devido às enchentes, resultando em enormes prejuízos e dificuldades na recuperação de informações essenciais. A falta de digitalização afetou gravemente a administração e a continuidade das atividades educacionais. Esse trágico acontecimento reforça a necessidade urgente de adotar soluções digitais para proteger dados importantes e garantir a resiliência das instituições contra desastres naturais.

## LibreSign: A solução ideal

LibreSign é uma plataforma de assinatura digital que permite às instituições de ensino digitalizar e automatizar a gestão de documentos, oferecendo uma solução segura, eficiente e económica. Com o LibreSign, reduz a burocracia, poupa recursos e aumenta a segurança.

Entre as suas caraterísticas, destacamos:

1. Assinatura digital de documentos utilizando certificados digitais (e-CPF, e-CNPJ ou certificados gerados pelo sistema).
2. Validade jurídica e conformidade com a legislação brasileira, incluindo a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), e o Regulamento Geral de Proteção de Dados da União Europeia (GDPR).
3. Centraliza a criação, o armazenamento e a assinatura de documentos em um único sistema, facilitando o acesso e o gerenciamento, reduzindo a burocracia e aumentando a eficiência das secretarias acadêmicas.
4. Utiliza criptografia avançada para proteger os documentos contra acessos não autorizados, garantindo a integridade e a confidencialidade dos dados, essenciais para o cumprimento da LGPD.
5. Elimina a necessidade de envio físico de documentos, economizando tempo e recursos.

### Exemplos de documentos que podem ser assinados

LibreSign pode ser utilizado para assinar uma grande variedade de documentos escolares e académicos, incluindo:

1. Contratos de inscrição
2. Boletins de notas e relatórios de desempenho
3. Certificados e diplomas
4. Planos de aulas
5. Autorizações dos pais
6. Declarações e pedidos
7. Diversos formulários administrativos

A utilização do LibreSign para estes documentos aumenta a praticidade, a segurança, a eficiência e a conformidade legal, beneficiando tanto as instituições como os estudantes.

#### Descubra as vantagens de utilizar o LibreSign

- Rapidez: Reduzir o tempo necessário para assinar e processar documentos, aumentando a produtividade.
- Redução de custos: Elimine os custos associados ao papel, à impressão e ao envio de documentos.
- Segurança: Garantir a proteção de dados sensíveis e a conformidade com a LGPD.
- Sustentabilidade: Contribuir para a preservação do meio ambiente, reduzindo o uso de papel.
- Acessibilidade: Permitir que os documentos sejam assinados de qualquer lugar, a qualquer momento, facilitando o gerenciamento remoto.

A digitalização dos processos de assinatura é um passo fundamental para a modernização das instituições de ensino. O LibreSign oferece uma solução completa que não apenas melhora a eficiência e reduz custos, mas também garante a segurança e a conformidade dos dados. Transforme a gestão de documentos da sua instituição com o LibreSign e aproveite todos os benefícios da transformação digital.

🌐 Contactar-nos: [LibreSign Contact Us](https://libresign.coop/contact-us)
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “lang/en/main.json” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
## Common problems in document management

Document management faces several common issues. Manual document signing can take days or even weeks, especially when multiple signatures are needed, delaying important processes and affecting the institution's operations. Moreover, manual handling of documents increases the chance of errors, leading to legal and administrative problems. The use of paper, printing, storage, and sending physical documents also generates significant costs for institutions. Finally, ensuring data security and compliance with laws, such as the LGPD (General Data Protection Law), is a constant challenge.

### Real problem: Floods in Rio Grande do Sul

A recent example that highlights the importance of document digitization is the floods in Rio Grande do Sul. Many schools and universities lost important physical documents due to the floods, resulting in enormous losses and difficulties in recovering essential information. The lack of digitization severely affected the administration and continuity of educational activities. This tragic event reinforces the urgent need to adopt digital solutions to protect important data and ensure the resilience of institutions against natural disasters.

## LibreSign: The ideal solution

LibreSign is a digital signature platform that allows educational institutions to digitize and automate document management, offering a secure, efficient, and cost-effective solution. With LibreSign, you reduce bureaucracy, save resources, and increase security.

Among its features, we highlight:

1. Digital document signing using digital certificates (e-CPF, e-CNPJ, or system-generated certificates).
2. Legal validity and compliance with Brazilian legislation, including the General Data Protection Law (LGPD), and the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR).
3. Centralizes the creation, storage, and signing of documents in a single system, facilitating access and management, reducing bureaucracy, and increasing the efficiency of academic offices.
4. Uses advanced encryption to protect documents from unauthorized access, ensuring data integrity and confidentiality, which is essential for LGPD compliance.
5. Eliminates the need for physical document sending, saving time and resources.

### Examples of documents that can be signed

LibreSign can be used to sign a wide variety of school and academic documents, including:

1. Enrollment contracts
2. Report cards and performance reports
3. Certificates and diplomas
4. Lesson plans
5. Parental authorizations
6. Statements and requests
7. Various administrative forms

Using LibreSign for these documents increases practicality, security, efficiency, and legal compliance, benefiting both institutions and students.

#### Discover the benefits of using LibreSign

- Speed: Reduce the time needed to sign and process documents, increasing productivity.
- Cost Reduction: Eliminate costs associated with paper, printing, and sending documents.
- Security: Ensure the protection of sensitive data and compliance with the LGPD.
- Sustainability: Contribute to environmental preservation by reducing paper usage.
- Accessibility: Allow documents to be signed from anywhere, at any time, facilitating remote management.

Digitizing signing processes is a crucial step towards modernizing educational institutions. LibreSign offers a complete solution that not only improves efficiency and reduces costs but also ensures data security and compliance. Transform your institution's document management with LibreSign and enjoy all the benefits of digital transformation.

🌐 Contact us: [LibreSign Contact Us](https://libresign.coop/contact-us)
## Common problems in document management

Document management faces several common issues. Manual document signing can take days or even weeks, especially when multiple signatures are needed, delaying important processes and affecting the institution's operations. Moreover, manual handling of documents increases the chance of errors, leading to legal and administrative problems. The use of paper, printing, storage, and sending physical documents also generates significant costs for institutions. Finally, ensuring data security and compliance with laws, such as the LGPD (General Data Protection Law), is a constant challenge.

### Real problem: Floods in Rio Grande do Sul

A recent example that highlights the importance of document digitization is the floods in Rio Grande do Sul. Many schools and universities lost important physical documents due to the floods, resulting in enormous losses and difficulties in recovering essential information. The lack of digitization severely affected the administration and continuity of educational activities. This tragic event reinforces the urgent need to adopt digital solutions to protect important data and ensure the resilience of institutions against natural disasters.

## LibreSign: The ideal solution

LibreSign is a digital signature platform that allows educational institutions to digitize and automate document management, offering a secure, efficient, and cost-effective solution. With LibreSign, you reduce bureaucracy, save resources, and increase security.

Among its features, we highlight:

1. Digital document signing using digital certificates (e-CPF, e-CNPJ, or system-generated certificates).
2. Legal validity and compliance with Brazilian legislation, including the General Data Protection Law (LGPD), and the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR).
3. Centralizes the creation, storage, and signing of documents in a single system, facilitating access and management, reducing bureaucracy, and increasing the efficiency of academic offices.
4. Uses advanced encryption to protect documents from unauthorized access, ensuring data integrity and confidentiality, which is essential for LGPD compliance.
5. Eliminates the need for physical document sending, saving time and resources.

### Examples of documents that can be signed

LibreSign can be used to sign a wide variety of school and academic documents, including:

1. Enrollment contracts
2. Report cards and performance reports
3. Certificates and diplomas
4. Lesson plans
5. Parental authorizations
6. Statements and requests
7. Various administrative forms

Using LibreSign for these documents increases practicality, security, efficiency, and legal compliance, benefiting both institutions and students.

#### Discover the benefits of using LibreSign

- Speed: Reduce the time needed to sign and process documents, increasing productivity.
- Cost Reduction: Eliminate costs associated with paper, printing, and sending documents.
- Security: Ensure the protection of sensitive data and compliance with the LGPD.
- Sustainability: Contribute to environmental preservation by reducing paper usage.
- Accessibility: Allow documents to be signed from anywhere, at any time, facilitating remote management.

Digitizing signing processes is a crucial step towards modernizing educational institutions. LibreSign offers a complete solution that not only improves efficiency and reduces costs but also ensures data security and compliance. Transform your institution's document management with LibreSign and enjoy all the benefits of digital transformation.

🌐 Contact us: [LibreSign Contact Us](https://libresign.coop/contact-us)
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “lang/pt-BR/main.json” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “lang/pt-BR/main.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Provides a practical guide on how to use the LibreSign API, including querying endpoints and understanding usage flows by observing requests in the application.
Provides a practical guide on how to use the LibreSign API, including querying endpoints and understanding usage flows by observing requests in the application.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
LibreSign API Guide
LibreSign API Guide
2 months ago
User avatar crissouza

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar crissouza

Translation changed
Document management in the educational field is complex and inefficient when done manually. With LibreSign, educational institutions can optimize document management, making it faster, more accurate, and efficient.
Document management in the educational field isA gestão de documentos no setor da educação é complex anda e inefficient when done manually. With LibreSign, educational institutions can optimize document management, making it faster, more accurate, andaz quando feita manualmente. Com o LibreSign, as instituições de ensino podem otimizar a gestão de documentos, tornando-a mais rápida, precisa e efficiente.
2 months ago
Browse all translation changes