Library Space Technology Network - Bengali @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Library Space Technology Network CC-BY-SA-4.0	0%	1	2	10	1	0	0	0

LSTN handbook chapter 1 CC-BY-SA-4.0	0%	21	865	5,515	20	0	0	0

LSTN handbook chapter 2 CC-BY-SA-4.0	0%	21	684	4,070	21	0	0	0

LSTN handbook chapter 3 CC-BY-SA-4.0	0%	9	313	1,716	9	0	0	0

LSTN handbook chapter 4 CC-BY-SA-4.0	0%	33	801	4,218	33	0	0	0

LSTN handbook chapter 5 CC-BY-SA-4.0	0%	19	601	3,248	19	0	0	0

LSTN handbook chapter 6 CC-BY-SA-4.0	0%	32	1,193	6,824	32	0	0	0

LSTN handbook chapter 7 CC-BY-SA-4.0	0%	35	983	5,844	35	0	0	0

LSTN handbook chapter 8 CC-BY-SA-4.0	0%	8	394	2,293	8	0	0	0

LSTN handbook chapter 9 CC-BY-SA-4.0	0%	52	1,529	9,488	52	0	0	0

Overview

Project website	lstn.wolba.ch
Instructions for translators	The Library Space Technology Network (LSTN) project offers public library communities the chance to build and engage with space technology. The Wolbach Library in collaboration with the Libre Space Foundation is currently engaged in a pilot to build SatNOGS ground stations at five public libraries around the world. During the pilot, a metadata vocabulary and schema for small satellite missions called MetaSat will be created and tested on the ground stations. The feedback from LSTN participants will ultimately help inform plans to expand the network and build resources to support participating library communities. All of the translations in this component will be applied to the LSTN handbook.
Project maintainers	allie.tatarian nicocarver katieefrey
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Number of speakers	279,858,788

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		231		7,365		43,226
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	1%	1	1%	69	1%	451
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	230	99%	7,296	98%	42,775

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,365

Hosted words

231

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None String added Library Space Technology Network Library Space Technology Network Glossary Bengali	English End Wrench Bengali 0 characters edited Current translation 3 years ago
allie.tatarian Marked for edit Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 1 Bengali	English Welcome to the Library Space Technology Network (LSTN)! This handbook will serve as an evolving reference guide to help your library understand, build, operate, and troubleshoot your satellite ground station. As the LSTN team writes new chapters, we will mail them to you so you can add them to your library's physical handbook. Materials will also be made freely available online in PDF format with clickable links at: https://lstn.wolba.ch/handbook Bengali 1 character edited Current translation Library Space Technology Network (LSTN) এ আপনাকে স্বাগতম! আপনার গ্রন্থাগারটি আপনার satellite ground station বুঝতে, নির্মাণ, পরিচালনা এবং সমস্যা সমাধানে সহায়তা করার জন্য এই হ্যান্ডবুকটি একটি বিকাশমান রেফারেন্স গাইড হিসাবে কাজ করবে। এলএসটিএন টিম যেমন নতুন অধ্যায় লিখেছে, আমরা সেগুলি আপনার কাছে মেইল করব যাতে আপনি এগুলি আপনার লাইব্রেরির শারীরিক হ্যান্ডবুকে যুক্ত করতে পারেন। ক্লিকযোগ্যযোগ্য লিঙ্কগুলির সাথে উপকরণগুলিও পিডিএফ ফর্ম্যাটে অবাধে অনলাইনে উপলব্ধ করা হবে: https://lstn.wolba.ch/handbook 3 years ago
allie.tatarian Contributor joined Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 1 Bengali	Contributor joined 3 years ago
avijit.jana Marked for edit Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 1 Bengali	English Welcome to the Library Space Technology Network (LSTN)! This handbook will serve as an evolving reference guide to help your library understand, build, operate, and troubleshoot your satellite ground station. As the LSTN team writes new chapters, we will mail them to you so you can add them to your library's physical handbook. Materials will also be made freely available online in PDF format with clickable links at: https://lstn.wolba.ch/handbook Bengali 496 characters edited Library Space Technology Network (LSTN) এ আপনাকে স্বাগতম! আপনার গ্রন্থাগারটি আপনার satellite ground station বুঝতে, নির্মাণ, পরিচালনা এবং সমস্যা সমাধানে সহায়তা করার জন্য এই হ্যান্ডবুকটি একটি বিকাশমান রেফারেন্স গাইড হিসাবে কাজ করবে। এলএসটিএন টিম যেমন নতুন অধ্যায় লিখেছে, আমরা সেগুলি আপনার কাছে মেইল করব যাতে আপনি এগুলি আপনার লাইব্রেরির শারীরিক হ্যান্ডবুকে যুক্ত করতে পারেন। ক্লিকযোগ্যযোগ্য লিঙ্কগুলির সাথে উপকরণগুলিও পিডিএফ ফর্ম্যাটে অবাধে অনলাইনে উপলব্ধ করা হবে: https://lstn.wolba.ch/handbook 3 years ago
None Resource updated Library Space Technology Network Library Space Technology Network Glossary Bengali	The “`bn.tbx`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 2 Bengali	The “`LSTN-handbook/ch2/ch2-bn.xml`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 3 Bengali	The “`LSTN-handbook/ch3/ch3-bn.xml`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 4 Bengali	The “`LSTN-handbook/ch4/ch4-bn.xml`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 5 Bengali	The “`LSTN-handbook/ch5/ch5-bn.xml`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 6 Bengali	The “`LSTN-handbook/ch6/ch6-bn.xml`” file was changed. 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.