Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,521 Strings 100%
Browse Translate
14,663 Words 100%
96,299 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,521 14,663 96,299
All strings Browse Translate Zen
1,521 14,663 96,299
Translated strings Browse Translate Zen
4 21 218
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 40 298
Strings with comments Browse Translate Zen
1 21 188
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,520 14,642 96,111
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit fix fetching currency exchange rates the first time f9ac5cc23
User avatar Changaco authored yesterday
Last commit in Weblate fix fetching currency exchange rates the first time f9ac5cc23
User avatar Changaco authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/pl.po
Last change March 21, 2025, 12:17 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,521 14,663 96,299
Translated 100% 1,521 100% 14,663 100% 96,299
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 8 changes 85 changes 21 changes 0 changes 51 changes 0 changes 6 changes 14 changes 9 changes 17 changes 9 changes 39 changes 49 changes 59 changes 39 changes 0 changes 32 changes 0 changes 48 changes 18 changes 8 changes 1 change 59 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

14,663
Hosted words
1,521
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/core/pl.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar r-tw0

Translation changed
Singular
<unused singular (hash=e5b7d2c32b1e52c487dbaf69fc0de6a6)>
Plural
{n} new donations have been started in the past month, increasing total weekly funding by {money_amount}.
One
<unused singular (hash=e5b7d2c32b1e52c487dbaf69fc0de6a6)>
Few
{n} nowe darowizny zostały zainicjowdodane w ciągu ostatniego miesiąca, zwiększając całkowitą tygodniową pulę finansowania o {money_amount}.
Many
{n} nowych darowizn zostało zainicjowdodanych w ciągu ostatniego miesiąca, zwiększając całkowitą tygodniową pulę finansowania o {money_amount}.
a month ago
User avatar r-tw0

Translation changed
The last payment initiated on {date} was successful.
Ostatnia płatność zainicjowanrozpoczęta w dniu {date} powiodła się.
a month ago
User avatar r-tw0

Translation changed
The last payment initiated on {date} is pending.
Ostatnia płatność zainicjowanrozpoczęta w dniu {date} jest w toku.
a month ago
User avatar r-tw0

Translation changed
The last payment initiated on {date} failed.
Ostatnia płatność zainicjowanrozpoczęta w dniu {date} nie powiodła się.
a month ago
User avatar r-tw0

Translation changed
The payment of {money_amount} initiated on {date} has been received.
Otrzymano płatność w wysokości {money_amount} zainicjowanrozpoczętą w dniu {date}.
a month ago
User avatar r-tw0

Translation changed
Your payment has been initiated. It will be submitted to your bank at a later time, after being manually checked for signs of fraud.
Twoja płatność została zainicjowanrozpoczęta. Zostanie przekazana do Twojego banku w późniejszym czasie, po ręcznym sprawdzeniu pod kątem oznak oszustwa.
a month ago
User avatar r-tw0

Translation changed
You need to initiate a new payment to fund this donation. Click on the button below to proceed.
Musisz zainicjowarozpocząć nową płatność, aby sfinansować tę darowiznę. Kliknij przycisk poniżej, aby kontynuować.
a month ago
User avatar r-tw0

Translation changed
When a payment I initiated succeeds
Gdy inicjowanrozpoczęta przeze mnie płatność powiedzie się
a month ago
Browse all translation changes