Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 0 0 0 0 17 0 2
Glossary Liberapay CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,550 14,498 96,150
Translated 100% 1,550 100% 14,498 100% 96,150
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 150 3% 3,080
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

46 changes 0 changes 46 changes 3 changes 0 changes 21 changes 1 change 2 changes 6 changes 9 changes 101 changes 18 changes 1 change 48 changes 6 changes 1 change 16 changes 34 changes 20 changes 10 changes 48 changes 63 changes 56 changes 42 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

14,498
Hosted words
1,550
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/core/fr.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Unset as default for {currency}
Désactivé par défautRetirer la priorité pour {currency}
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Stop using this instrument by default for payments in {currency}.
Cessezr d'utiliser ce moyen de paiement par défaut pour les paiements en {currency}.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Donations to {username} can be paid using: a credit or debit card ({list_of_card_brands}), a euro bank account (SEPA Direct Debit), or a PayPal account.
Les dons à {username} peuvent être payés paravec une carte de crédit ou de débit ({list_of_card_brands}), parun compte bancaire en euros (prélèvement bancaire SEPA) ou parun compte PayPal.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar trebmuh

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar trebmuh

Translation changed
Singular
<unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)>
Plural
Liberapay is also available to creators in the {n} territories listed below. However, donations going to those territories cannot be grouped to lower the payment processing fees, and the euro direct debit payment method isn't available to the donors.
Singular
<unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)>
Plural
Liberapay est également disponible pour les créateurs dans les {n} territoires {n} listés ci-dessous. Cependant, les dons destinés à ces territoires ne peuvent pas être groupés pour réduire les frais de traitement des paiements, et la méthode de prélèvement bancaire en euros n'est pas disponible pour les donateurs.
a month ago
User avatar trebmuh

Translation changed
The available payment methods depend on which payment processors are supported by the recipient. If a payment is processed by Stripe, then most credit and debit cards ({list_of_card_brands}) are accepted, as well as SEPA Direct Debits (only for donations in euros to recipients in SEPA countries). If a payment is through PayPal, then it's possible to pay in various ways, however the donor needs to have or create a PayPal account.
Les méthodes de paiement disponibles dépendent des opérateurs de paiement soutenuspris en charge par le destinataire. Si un paiement est traité par Stripe, la plupart des cartes de crédit et de débit ({list_of_card_brands}) sont acceptées, ainsi que les prélèvements directs SEPA (uniquement pour les dons en euros à des destinataires situés dans les pays de la zone SEPA). Si le paiement est effectué par PayPal, il est possible de payer de différentes manières, mais le donateur doit avoir ou créer un compte PayPal.
a month ago
User avatar trebmuh

Translation changed
Only for donations in euros to recipients in SEPA countries
Uniquement pour les dons en euros à des destinataires dans les pays du SEPA
a month ago
User avatar trebmuh

Translation changed
Euro Bank Account
Compte bancaire en euros
a month ago
Browse all changes for this language