Learn GDScript From Zero/lesson-4-drawing-a-rectangle @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	2	0	1

Arabic MIT	0%	24	661	4,325	24	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	24	661	4,325	24	0	1	0

Czech MIT	87%	3	264	1,839	0	0	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	2	0	0

Hebrew MIT	0%	24	661	4,325	24	0	0	0

Hungarian MIT	70%	7	359	2,409	4	0	0	0

Indonesian MIT	12%	21	634	4,163	21	0	0	0

Italian MIT	83%	4	95	570	4	0	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	8%	22	635	4,175	22	0	1	0

Persian MIT	0%	24	661	4,325	24	0	0	0

Polish MIT	54%	11	420	2,821	6	2	1	0

Portuguese MIT	70%	7	359	2,409	4	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	24	661	4,325	24	0	1	0

Spanish MIT		0	0	0	0	2	0	0

Swedish MIT	70%	7	359	2,409	4	0	0	0

Thai MIT	0%	24	661	4,325	24	0	1	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	sync translations and address fuzzy ones in fr and es `e3e4ea0` NathanLovato authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `0d025b6` Atur authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-4-drawing-a-rectangle.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		600		16,525		108,125
Source		24		661		4,325
Translated	62%	374	57%	9,434	56%	61,380
Needs editing	2%	17	8%	1,331	8%	9,279
Read-only	4%	24	4%	661	4%	4,325
Failing checks	1%	8	1%	126	1%	956
Strings with suggestions	1%	6	1%	6	1%	62
Untranslated strings	34%	209	34%	5,760	34%	37,466

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

16,525

Hosted words

600

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-4-drawing-a-rectangle English	The “`lesson-4-drawing-a-rectangle.pot`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-4-drawing-a-rectangle English	The “`lesson-4-drawing-a-rectangle.pot`” file was changed. 5 days ago
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-4-drawing-a-rectangle	Repository has changes. 6 days ago
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-4-drawing-a-rectangle	Repository has changes. 8 days ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-4-drawing-a-rectangle Ukrainian	Changes committed 8 days ago
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-4-drawing-a-rectangle	Repository has changes. 9 days ago
lxlalexlxl Translation completed Learn GDScript From Zero lesson-4-drawing-a-rectangle Ukrainian	Translation completed 9 days ago
lxlalexlxl Translation added Learn GDScript From Zero lesson-4-drawing-a-rectangle Ukrainian	English At this point, you're ready to code entirely on your own. Call functions by yourself to draw a complete rectangle. Ukrainian 100 characters edited Current translation Translated З цієї миті ви готові програмувати самостійно. Викликайте функції, щоб намалювати цілий прямокутник. 9 days ago
lxlalexlxl Translation added Learn GDScript From Zero lesson-4-drawing-a-rectangle Ukrainian	English Write out calls to the functions [code]move_forward()[/code] and [code]turn_right()[/code] to draw a rectangle with a width of 220 pixels, and a height of 260 pixels. We wrote the first two lines for you. Be sure to write each instruction on a separate line. Every line should start with one [code]Tab[/code] character so the computer understands it's part of the [code]draw_rectangle()[/code] function. Ukrainian 409 characters edited Current translation Translated Допишіть виклики функцій [code]move_forward()[/code] і [code]turn_right()[/code], щоб отримати прямокутник завширшки 220 пікселів і заввишки 260 пікселів. Ми написали два перші рядки за вас. Обов'язково впевніться, що кожна інструкція написана в окремому рядку. Кожен рядок має починатися зі символу [code]Tab[/code], щоб комп'ютер зрозумів, що вміст рядка є частиною функції [code]draw_rectangle()[/code]. 9 days ago
lxlalexlxl Translation added Learn GDScript From Zero lesson-4-drawing-a-rectangle Ukrainian	English Drawing a Bigger Rectangle Ukrainian 27 characters edited Current translation Translated Малюємо великий прямокутник 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search