Learn GDScript From Zero/lesson-22-functions-return-values

Translation status

18	Strings	100%	Browse Translate
631	Words	100%
3,833	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
18 631 3,833		All strings	Browse Translate Zen
18 631 3,833		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	sync translations and address fuzzy ones in fr and es `e3e4ea0` NathanLovato authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `0d025b6` Atur authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-22-functions-return-values.po`
Translation file	Download `ja/lesson-22-functions-return-values.po`
Last change	March 31, 2024, 2:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		631		3,833
Translated	100%	18	100%	631	100%	3,833
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

631

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values Japanese	Changes committed 8 months ago
cyochot Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values Japanese	English Some functions return values, and some do not. During practices, you can learn which functions return a value using the documentation panel. It will display if the practice requires using specific functions or variables. There, functions that start with the term [code]void[/code] do not return a value. Any other term means the function does return a value. You'll learn more about what other terms mean in a couple of lessons when we explore value [i]types[/i]. For now, let's practice returning values from functions! Japanese 3 characters edited Current translation Translated 戻り値を返す関数と戻さない関数があります。練演習中に、どの関数が値を返すかをドキュメントパネルを使用して学習できます。練演習で特定の関数または変数を使用する必要がある場合に表示されます。そこでは、用語 [code]void[/code] で始まる関数は値を返しません。その他の用語は、関数が値を返すことを意味します。他の用語の意味については、値[i]型[/i]について調べるいくつかのレッスンで詳しく説明します。とりあえず、関数から値を返す練演習をしましょう! 8 months ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values Japanese	Changes committed 8 months ago
cyochot Translation completed Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values Japanese	Translation completed 8 months ago
cyochot Translation added Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values Japanese	English Functions that return a value Japanese 6 characters edited Current translation Translated 値を返す関数 8 months ago
cyochot Translation added Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values Japanese	English We lost the function to convert grid coordinates, but we desperately need it for our game! Make the turtle move again by coding it. Japanese 55 characters edited Current translation Translated グリッド座標を変換する機能を失いましたが、ゲームにはどうしても必要です!カメをコーディングして再び動かします。 8 months ago
cyochot Translation added Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values Japanese	English Define a function that converts a position on a grid to the screen. The function takes a [code]Vector2[/code] cell coordinate as an argument. It should return the corresponding [code]Vector2[/code] screen coordinates at the center of the cell. Japanese 119 characters edited Current translation Translated グリッド上の位置を画面に変換する関数を定義します。この関数は、引数として [code]Vector2[/code] セル座標を取ります。セルの中央にある対応する [code]Vector2[/code] 画面座標を返す必要があります。 8 months ago
cyochot Translation added Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values Japanese	English Converting coordinates from the grid to the screen Japanese 15 characters edited Current translation Translated グリッドから画面への座標の変換 8 months ago
cyochot Translation added Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values Japanese	English Some functions return values, and some do not. During practices, you can learn which functions return a value using the documentation panel. It will display if the practice requires using specific functions or variables. There, functions that start with the term [code]void[/code] do not return a value. Any other term means the function does return a value. You'll learn more about what other terms mean in a couple of lessons when we explore value [i]types[/i]. For now, let's practice returning values from functions! Japanese 231 characters edited Translated 戻り値を返す関数と戻さない関数があります。練習中に、どの関数が値を返すかをドキュメントパネルを使用して学習できます。練習で特定の関数または変数を使用する必要がある場合に表示されます。そこでは、用語 [code]void[/code] で始まる関数は値を返しません。その他の用語は、関数が値を返すことを意味します。他の用語の意味については、値[i]型[/i]について調べるいくつかのレッスンで詳しく説明します。とりあえず、関数から値を返す練習をしましょう! 8 months ago
cyochot Translation added Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values Japanese	English The [code]return[/code] keyword returns the value to the code calling the function. You'll receive the result where you call the function. Japanese 67 characters edited Current translation Translated [code]return[/code] キーワードは、関数を呼び出すコードに値を返します。関数を呼び出した場所で結果を受け取ります。 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search