Learn GDScript From Zero/lesson-19-creating-arrays

Translation status

23	Strings	100%	Browse Translate
708	Words	100%
4,181	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
23 708 4,181		All strings	Browse Translate Zen
23 708 4,181		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `381395b` coru authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-19-creating-arrays.po`
Translation file	Download `ru/lesson-19-creating-arrays.po`
Last change	Dec. 9, 2023, 9:40 p.m.
Last change made by	Nathan Lovato
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		708		4,181
Translated	100%	23	100%	708	100%	4,181
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

708

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

NathanLovato Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-19-creating-arrays Russian	Parsing of the “`ru/lesson-19-creating-arrays.po`” file was enforced. 11 months ago
NathanLovato Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-19-creating-arrays Russian	Parsing of the “`ru/lesson-19-creating-arrays.po`” file was enforced. 11 months ago
NathanLovato Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-19-creating-arrays Russian	Parsing of the “`ru/lesson-19-creating-arrays.po`” file was enforced. 11 months ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-19-creating-arrays Russian	Changes committed a year ago
gsomgsom Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-19-creating-arrays Russian	English Let's look at a widespread use of arrays in games: finding and following a path. In games, you need allies or monsters to find their way to their target, whether it's the player or some point of interest. To achieve that, we use [i]pathfinding algorithms[/i]. As the name suggests, those algorithms find the path between two points and allow AIs to traverse the game. Russian 16 characters edited Current translation Translated Давайте посмотрим шире на использование массивов в играх: поиск и следование пути. В играх вам нужно, чтобы союзники и монстры находили пути к своим целям, вне зависимости от того, где находится игрок или какая-либо ~~точка~~ интересующая точка. Для достижения этого, мы используем [i]алгоритмы поиска пути[/i]. Как следует из названия, эти алгоритмы используются для поиска пути между двумя точками и позволяют персонажу с искусственным интеллектом перемещаться по миру игры. a year ago
gsomgsom Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-19-creating-arrays Russian	English A list of values, numbers or otherwise, has a precise name in code: we call it an [i]array[/i]. So we can say calling the [code]range()[/code] function produces an [i]array[/i] of numbers. We could directly write and use that array inside our [code]for[/code] loop instead of the [code]range()[/code] function. You can run the next function step-by-step to see how it works. Russian 85 characters edited Current translation Translated Списки значений, чисел и т.п., имеют точное название в коде: мы называем их [i]массивами[/i]. Соответственно, мы можем сказать, что вызов функции [code]range()[/code] создаёт [i]массив[/i] чисел. Мы можем создать массив напрямую и использовать его в нашем цикле [code]for[/code] вместо функции [code]range()[/code]. Вы можете запустить следующую функцию шаг за шагом, чтобы увидеть, как она работает. a year ago
gsomgsom Translation added Learn GDScript From Zero lesson-19-creating-arrays Russian	English If we "unwrap" the [code]for[/code] loop above, we'd get the following code with the exact same behaviour: Russian 113 characters edited Current translation Translated Если мы «развернем» приведённый выше цикл [code]for[/code], мы получим следующий код с точно таким же поведением: a year ago
gsomgsom Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-19-creating-arrays Russian	English As you can see, the code still works the same. Notice that when we create a [code]for[/code] loop, we also create a local variable to which the loop assigns one value per iteration. Above, we named it [code]number[/code] because the array we loop over contains three numbers (0, 1, and 2). But we could name it anything we'd like! Russian 8 characters edited Current translation Translated Как видите, код по-прежнему работает так же. Обратите внимание: когда мы создаем цикл [code]for[/code], мы также создаем локальную переменную, которой цикл присваивает одно значение за итерацию. Выше мы назвали её [~~код~~code]number[/~~код~~code], потому что массив, по которому мы проходим цикл, содержит три числа (0, 1 и 2). Но мы можем назвать её как угодно! a year ago
gsomgsom Translation added Learn GDScript From Zero lesson-19-creating-arrays Russian	English As you can see, the code still works the same. Notice that when we create a [code]for[/code] loop, we also create a local variable to which the loop assigns one value per iteration. Above, we named it [code]number[/code] because the array we loop over contains three numbers (0, 1, and 2). But we could name it anything we'd like! Russian 348 characters edited Translated Как видите, код по-прежнему работает так же. Обратите внимание: когда мы создаем цикл [code]for[/code], мы также создаем локальную переменную, которой цикл присваивает одно значение за итерацию. Выше мы назвали её [код]number[/код], потому что массив, по которому мы проходим цикл, содержит три числа (0, 1 и 2). Но мы можем назвать её как угодно! a year ago
gsomgsom Contributor joined Learn GDScript From Zero lesson-19-creating-arrays Russian	Contributor joined a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

23	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
23	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search