Learn GDScript From Zero/lesson-17-while-loops @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	1	0	0

Arabic MIT	0%	21	773	4,772	21	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	21	773	4,772	21	0	0	0

Czech MIT	90%	2	173	1,063	0	1	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew MIT	0%	21	773	4,772	21	0	0	0

Hungarian MIT	0%	21	773	4,772	21	0	0	0

Indonesian MIT	9%	19	669	4,114	19	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	9%	19	669	4,114	19	0	0	0

Polish MIT	4%	20	769	4,745	20	0	0	0

Portuguese MIT	90%	2	173	1,063	2	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	21	773	4,772	21	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	1	0	0

Swedish MIT	0%	21	773	4,772	21	0	0	0

Thai MIT	0%	21	773	4,772	21	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `381395b` coru authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-17-while-loops.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		483		17,779		109,756
Source		21		773		4,772
Translated	56%	274	55%	9,915	55%	61,253
Needs editing	1%	2	1%	173	1%	1,063
Read-only	4%	21	4%	773	4%	4,772
Failing checks	1%	3	1%	234	1%	1,410
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	207	43%	7,691	43%	47,440

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

17,779

Hosted words

483

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+54%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops	Repository has changes. yesterday
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops German	Changes committed yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops German	English We use the variable [code]number[/code] to keep track of how many loops the [code]while[/code] loop completes. Each time we go through the [code]while[/code] loop, we add [code]1[/code] to [code]number[/code]. The [code]while[/code] loop keeps running for as long as the condition is true. In this case, it keeps running while [code]number[/code] is less than [code]4[/code]. You can see that the following code is executed four times in the console. German 6 characters edited Current translation Translated Wir verwenden die Variable [code]number[/code], um zu verfolgen, wie viele Wiederholungen die [code]while[/code]-Schleife abschließt. Jedes Mal, wenn wir die [code]while[/code]-Schleife durchlaufen, fügen wir [code]1[/code] zu [code]number[/code] hinzu. Die [code]while[/code]-Schleife läuft so lange, wie die Bedingung zutrifft (Wahr ist). In diesem Fall wird sie weiter ausgeführt, während [code]number[/code] kleiner als [code]4[/code] ist. ~~Sie können~~Du kannst sehen, dass der folgende Code viermal in der Konsole ausgeführt wird. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops German	English You can use a [code]while[/code] loop to make the computer repeat a block of code until you meet a specific condition or decide to break from the loop. Here's how we use a [code]while[/code] loop. German 7 characters edited Current translation Translated Du kannst mit [code]while[/code]-Schleifen den Computer dazu bringen, einen Codeblock zu wiederholen, bis ~~Sie~~Du eine bestimmte Bedingung erfüllentst oder sDich entscheiden, aus der Schleife auszubrechen. So verwenden wir eine [code]while[/code]-Schleife. yesterday
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops German	Changes committed yesterday
coru Translation completed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops German	Translation completed yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops German	English You've seen that you can use functions to [i]reuse[/i] code. In this lesson, you'll learn about [b]loops[/b]. Loops help you [i]repeat[/i] code. To illustrate how loops work, let's take a game board split into a grid. Our robot can move to neighboring cells by changing a [code]Vector2[/code] variable named [code]cell[/code]. It represents the current cell the robot is in. When we increase [code]cell.x[/code], the robot moves to the right. Note that we delay the robot's movement in the app to help you visualize how it moves. The following code would normally move the robot instantly. German 0 characters edited Current translation Translated Du hast gesehen, dass Du Funktionen verwenden kannst, um [i]Code wiederzuverwenden[/i]. In dieser Lektion lernst Du [b]Schleifen[/b] kennen. Schleifen helfen Dir, [i]Code zu wiederholen[/i]. Um zu veranschaulichen, wie Schleifen funktionieren, nehmen wir ein Spielbrett, das in ein Raster aufgeteilt ist. Unser Roboter kann sich in benachbarte Zellen bewegen, indem er eine [code]Vector2[/code]-Variable mit dem Namen [code]cell[/code] ändert. Wenn wir [code]cell.x[/code] erhöhen, bewegt sich der Roboter nach rechts. Beachte, dass wir die Bewegung des Roboters in der App verzögern, um Dir zu helfen, zu visualisieren, wie er sich bewegt. Der folgende Code würde den Roboter normalerweise sofort bewegen. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops German	English Our robot has decided to stand at the top of the board. Complete the [code]move_to_bottom()[/code] function so the robot moves to the bottom of the board. The board size is determined by the [code]Vector2[/code] [code]board_size[/code]. The robot's current cell is [code]Vector2(2, 0)[/code]. Make sure to use a [code]while[/code] loop so the function works for any board size. German 13 characters edited Current translation Translated Unser Roboter hat sich entschieden, oben auf dem Brett zu stehen. Vervollständige die Funktion [code]move_to_bottom()[/code], damit sich der Roboter an die Unterseite des Brettes bewegt. Die Brettgröße wird durch den [code]Vector2[/code] [code]board_size[/code] bestimmt. Die aktuelle Zelle des Roboters ist [code]Vector2(2, 0)[/code]. Stelle sicher, dass Du eine ~~while~~[code]while[/code]-Schleife verwendest, damit die Funktion für jede Brettgröße funktioniert. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops German	English Our robot has decided to stand at the top of the board. Complete the [code]move_to_bottom()[/code] function so the robot moves to the bottom of the board. The board size is determined by the [code]Vector2[/code] [code]board_size[/code]. The robot's current cell is [code]Vector2(2, 0)[/code]. Make sure to use a [code]while[/code] loop so the function works for any board size. German 7 characters edited Translated Unser Roboter hat sich entschieden, oben auf dem Brett zu stehen. Vervollständige die Funktion [code]move_to_bottom()[/code], damit sich der Roboter an die Unterseite de~~r Platine~~s Brettes bewegt. Die Brettgröße wird durch den [code]Vector2[/code] [code]board_size[/code] bestimmt. Die aktuelle Zelle des Roboters ist [code]Vector2(2, 0)[/code]. Stelle sicher, dass Du eine while-Schleife verwendest, damit die Funktion für jede Brettgröße funktioniert. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops German	English Let's practice some [code]while[/code] loops, as they're useful to know. It's also an excellent opportunity to practice 2D vectors. Then, we'll move on to the safer [code]for[/code] loops in the following lesson. German 13 characters edited Current translation Translated Lass uns ~~while~~[code]while[/code]-Schleifen schnell üben, da es nützlich ist sie zu kennen. Es ist auch eine ausgezeichnete Gelegenheit, um das Umgehen mit 2D-Vektoren zu üben. Dann gehen wir in der folgenden Lektion zu den sichereren [code]for[/code]-Schleifen über. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search