Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.

Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #124 from weblate/weblate-learn-gdscript-from-zero-error-explanations 138fec1
User avatar NathanLovato authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 87616d0
User avatar MatthijsBlom authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-1-what-code-is-like.po
Translation file Download pt/lesson-1-what-code-is-like.po
Last change Dec. 9, 2023, 9:40 p.m.
Last author Nathan Lovato
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 1,041 6,307
Translated 87% 34 84% 878 82% 5,212
Needs editing 7% 3 12% 125 14% 892
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 7% 77 9% 603
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 2 3% 38 3% 203

Quick numbers

1,041
Hosted words
39
Hosted strings
87%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+87%
Contributors
User avatar NathanLovato

Resource updated

Parsing of the “pt/lesson-1-what-code-is-like.po” file was enforced. 7 months ago
User avatar NathanLovato

Resource updated

Parsing of the “pt/lesson-1-what-code-is-like.po” file was enforced. 7 months ago
User avatar NathanLovato

Resource updated

Parsing of the “pt/lesson-1-what-code-is-like.po” file was enforced. 7 months ago
User avatar None

Resource updated

The “pt/lesson-1-what-code-is-like.po” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

8 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a year ago
Browse all translation changes