Learn GDScript From Zero/application — Dutch @ Hosted Weblate

Translation status

144	Strings	97%	Browse Translate
1,021	Words	99%
6,610	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
144 1,021 6,610	All strings	Browse Translate Zen
141 1,018 6,602	Translated strings	Browse Translate Zen
3 3 8	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 3 8	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 3 8	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 21 144	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `381395b` coru authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/application.po`
Translation file	Download `nl/application.po`
Last change	May 12, 2024, 3 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		144		1,021		6,610
Translated	97%	141	99%	1,018	99%	6,602
Needs editing	2%	3	1%	3	1%	8
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,021

Hosted words

144

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Changes committed Learn GDScript From Zero application Dutch	Changes committed 6 months ago
MatthijsBlom Translation changed Learn GDScript From Zero application Dutch	English If you face an issue in the app, please click the link below to report it on GitHub: [center][b][url=https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/issues]GitHub.com > GDQuest > learn-gdscript > Issues[/url][/b][/center] On that page, you can report any issues, whether something's not working or there's an error in a lesson. You can generate a log to help us identify the problem. To do so, click here: [b][url=download]generate error log[/url][/b]. Please drag and drop the generated file onto your issue on GitHub to attach it. [font=res://ui/theme/fonts/font_title.tres]What's GitHub[/font] GitHub is an online platform to host and manage open-source projects like the GDScript Learn app. It helps developers organize their work and collaborate online. You can use GitHub to study the source code of many open projects, report issues, or even contribute code yourself. [font=res://ui/theme/fonts/font_title.tres]How to report an issue[/font] 1. Click the link above to get to the [i]GitHub Issues[/i] page. 2. Click on the [i]New Issue[/i] button. 3. Fill out the form to tell us more about your problem. You will need a GitHub account to do so. Please add as much relevant information as possible, such as the kind of device you're using to access the app, and maybe attach a screenshot or video clip showcasing the issue. [center]Thank you for contributing to open source![/center] Dutch 4 characters edited Current translation Translated Als je tegen een probleem aanloopt in de app, klik dan op de link hieronder om dit te melden op GitHub: [center][b][url=https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/issues]GitHub.com > GDQuest > learn-gdscript > Issues[/url][/b][/center] Op die pagina kun je problemen melden, of er nu iets niet werkt of een fout in een les zit. Je kunt een log-bestand genereren om ons te helpen het probleem te identificeren. Klik hier om dat te doen: [b][url=download]log-bestand genereren[/url][/b]. Sleep het gegenereerde bestand naar je issue op GitHub om het als bijlage toe te voegen. [font=res://ui/theme/fonts/font_title.tres]Wat is GitHub[/font] GitHub is een online platform voor het hosten en beheren van open-source projecten zoals de GDScript Learn app. Het helpt ontwikkelaars hun werk te organiseren en online samen te werken. Je kunt GitHub gebruiken om de broncode van veel open projecten te bestuderen, problemen te melden of zelfs zelf code bij te dragen. [font=res://ui/theme/fonts/font_title.tres]Hoe een probleem te melden[/font] 1. Klik op de bovenstaande link om naar de [i]GitHub Issues[/i] pagina te gaan. 2. Klik op de knop [i]New Issue[/i]. 3. Vul het formulier in om ons meer te vertellen over je probleem. Je hebt een GitHub account nodig om dit te doen. Voeg zoveel mogelijk relevante informatie toe, zoals het soort apparaat dat je gebruikt om toegang te krijgen tot de app, en voeg misschien een screenshot of videoclip toe die het probleem laat zien. [center]Bedankt voor het bijdragen aan open source![/center] 6 months ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero application Dutch	Changes committed 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English Early Access release: 2024/01/30 Dutch 32 characters edited Current translation Translated Early Access uitgave: 2024/01/30 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English Like Godot, this app and course is free and open-source. You can find the app's source code and contribute translations here: [url="https://github.com/GDQuest/learn-gdscript"]Learn GDScript From Zero (Github repository)[/url]. Dutch 230 characters edited Current translation Translated Net als Godot is deze app en cursus gratis en open-source. Je kunt hier de broncode van de app vinden en vertalingen bijdragen: [url="https://github.com/GDQuest/learn-gdscript"]Learn GDScript From Zero (Github repository)[/url]. 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English This is an Open-Source project! Dutch 31 characters edited Current translation Translated Dit is een Open-Source project! 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English You completed Learn GDScript From Zero. You now have the basics you need to make games with the Godot game engine. You can keep learning with the free series [url=https://docs.godotengine.org/en/stable/getting_started/step_by_step/index.html]Getting Started with Godot[/url]. Dutch 285 characters edited Current translation Translated Je hebt Learn GDScript From Zero voltooid. Je hebt nu de basis die je nodig hebt om games te maken met de Godot game engine. Je kunt blijven leren met de gratis serie [url=https://docs.godotengine.org/en/stable/getting_started/step_by_step/index.html]Getting Started with Godot[/url]. 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English Congratulations! Dutch 14 characters edited Current translation Translated Gefeliciteerd! 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English Get in touch Dutch 15 characters edited Current translation Translated Neem contact op 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English Teaching gamedev in the classroom? Dutch 31 characters edited Current translation Translated Gamedev onderwijzen in de klas? 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

144	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
144	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.