Kotatsu/Strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	50	52	3

Arabic GPL-3.0-or-later	85%	110	447	2,647	106	4	5	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	95%	36	182	1,052	28	6	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	20%	617	2,555	15,368	610	6	2	0

Catalan GPL-3.0-or-later	11%	690	2,777	16,763	688	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	84%	122	391	2,346	116	14	19	0

Croatian GPL-3.0-or-later	96%	26	118	685	22	3	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	86%	103	405	2,407	100	3	90	0

Estonian GPL-3.0-or-later	67%	253	1,125	6,786	251	1	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	97%	17	65	368	16	26	1	0

Finnish GPL-3.0-or-later	33%	521	2,249	13,589	503	7	0	0

French GPL-3.0-or-later	99%	5	14	83	4	6	0	1

German GPL-3.0-or-later	81%	142	621	3,768	136	5	30	1

Greek GPL-3.0-or-later	69%	239	1,008	6,094	233	8	2	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	2%	762	2,907	17,548	761	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	86%	108	438	2,575	104	1	1	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	79%	158	690	4,156	152	5	2	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	88%	92	368	2,207	87	3	16	0

Italian GPL-3.0-or-later	96%	27	113	670	22	14	11	1

Japanese GPL-3.0-or-later	59%	315	1,391	8,382	301	4	3	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	69%	235	1,032	6,260	227	7	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	18%	635	2,647	15,988	633	2	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	43%	436	1,882	11,294	427	1	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	22%	603	2,518	15,248	601	2	0	0

ldrtl (generated) (ldrtl) GPL-3.0-or-later	2%	762	2,907	17,548	762	0	0	0

Literary Chinese GPL-3.0-or-later	2%	762	2,907	17,548	761	2	1	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	5%	734	2,860	17,261	733	2	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	40%	465	2,023	12,280	461	6	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	2%	755	2,895	17,476	754	2	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	29%	548	2,302	13,909	542	5	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	36%	493	2,232	13,491	473	15	1	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	48%	398	1,795	10,835	377	6	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	5%	737	2,860	17,254	736	2	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	37%	490	2,108	12,752	482	2	119	0

Polish GPL-3.0-or-later	97%	21	78	446	18	2	1	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	99%	5	21	127	2	10	52	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	97%	23	90	515	18	10	17	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	4%	745	2,879	17,374	743	1	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	2%	762	2,907	17,548	761	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	11%	689	2,776	16,758	687	3	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	96%	30	154	883	22	6	2	0

Serbian GPL-3.0-or-later	98%	15	99	583	2	4	11	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	2%	755	2,898	17,483	754	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	99%	4	16	94	2	12	8	0

Swedish GPL-3.0-or-later	34%	508	2,205	13,307	493	3	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	58%	324	1,573	9,570	321	2	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	8	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	84%	117	493	2,893	109	4	0	2

Vietnamese GPL-3.0-or-later	99%	1	1	5	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kotatsu.app
Project maintainers	Koitharu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu.git`
Repository branch	devel
Last remote commit	Option to clear manga database `a54744abc` Koitharu authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) `cd2a49058` Anonymous authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kotatsu/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,900		146,700		884,800
Source		778		2,934		17,696
Translated	57%	22,505	54%	79,678	54%	480,576
Needs editing	1%	254	1%	1,553	1%	8,935
Read-only	2%	800	1%	1,350	1%	7,400
Failing checks	1%	280	1%	1,236	1%	7,284
Strings with suggestions	1%	454	1%	2,270	1%	13,698
Untranslated strings	41%	16,141	44%	65,469	44%	395,289

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

146 k

Hosted words

38,900

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

−10%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added Kotatsu Strings Spanish	English s deleted from local storage Spanish 0 characters edited Current translation «%s» borrado del almacenamiento local 8 hours ago
anonymous Suggestion added Kotatsu Strings Spanish	English Liste Spanish 0 characters edited Current translation Lista 8 hours ago
dragonx943 Translation added Kotatsu Strings Vietnamese	English Delete information about manga that is not used Vietnamese 61 characters edited Current translation Translated Xoá thông tin dữ liệu về manga chưa từng được sử dụng (cache) 10 hours ago
dragonx943 Translation added Kotatsu Strings Vietnamese	English Clear database Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Xoá database 10 hours ago
frosted Translation completed Kotatsu Strings Turkish	Translation completed 11 hours ago
frosted Translation changed Kotatsu Strings Turkish	English Permanently delete s from device? Turkish 3 characters edited Current translation Translated ~~“%s”~~s cihazdan kalıcı olarak silinsin mi? 11 hours ago
frosted Translation changed Kotatsu Strings Turkish	English s deleted from local storage Turkish 3 characters edited Current translation Translated ~~“%s”~~s yerel depolamadan silindi 11 hours ago
frosted Translation changed Kotatsu Strings Turkish	English Liste Turkish 0 characters edited Current translation Translated Liste 11 hours ago
hamburger2048 Translation completed Kotatsu Strings Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 22 hours ago
hamburger2048 Translation changed Kotatsu Strings Chinese (Simplified Han script)	English Enable the ages tab on the details screen Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~开启后会~~在漫画详情页显示“页面年龄”标签栏 22 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.