Kotatsu/Strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	57	52	3

Arabic GPL-3.0-or-later	98%	9	60	369	7	1	1	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	92%	63	349	2,097	61	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	22%	633	2,725	16,438	619	14	2	0

Catalan GPL-3.0-or-later	10%	724	2,998	18,131	722	2	1	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	4	13	66	4	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	81%	153	579	3,515	150	11	19	0

Croatian GPL-3.0-or-later	97%	19	139	787	17	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	98%	15	78	463	13	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	2%	794	3,086	18,683	783	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	67%	262	1,260	7,595	261	1	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	98%	13	75	452	11	27	1	0

Finnish GPL-3.0-or-later	31%	553	2,460	14,896	537	4	0	0

French GPL-3.0-or-later	99%	2	4	21	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	78%	174	832	5,060	170	4	32	1

Greek GPL-3.0-or-later	66%	273	1,229	7,462	267	8	2	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	1%	796	3,127	18,912	795	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	82%	142	659	3,928	138	2	1	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	76%	191	906	5,493	186	4	2	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	18	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	11	1

Japanese GPL-3.0-or-later	57%	347	1,602	9,689	335	2	3	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	67%	267	1,243	7,567	261	5	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	17%	669	2,868	17,356	667	2	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	42%	470	2,103	12,662	461	1	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	21%	637	2,739	16,616	635	2	0	0

ldrtl (generated) (ldrtl) GPL-3.0-or-later	1%	796	3,127	18,912	796	0	0	0

Literary Chinese GPL-3.0-or-later	1%	796	3,127	18,912	795	2	1	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	5%	767	3,079	18,621	767	2	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	38%	499	2,244	13,648	495	6	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	2%	788	3,114	18,830	788	2	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	30%	565	2,469	14,936	558	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	35%	525	2,443	14,798	507	12	8	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	47%	430	2,006	12,142	411	3	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	5%	771	3,080	18,618	770	2	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	35%	524	2,329	14,120	516	2	119	0

Polish GPL-3.0-or-later	96%	32	201	1,165	26	0	2	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	96%	26	179	1,069	24	8	57	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	99%	6	33	207	4	7	18	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	4%	778	3,098	18,734	777	1	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	1%	796	3,127	18,912	795	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	10%	723	2,997	18,126	721	3	4	0

Russian GPL-3.0-or-later	98%	11	70	412	9	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	98%	14	88	540	6	3	11	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	2%	789	3,118	18,847	788	0	3	0

Spanish GPL-3.0-or-later	95%	38	238	1,446	36	12	11	0

Swedish GPL-3.0-or-later	91%	65	260	1,523	63	9	28	0

Tamil GPL-3.0-or-later	99%	6	33	207	4	4	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	55%	358	1,794	10,938	355	2	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	8	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	81%	147	678	4,048	143	1	0	2

Vietnamese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kotatsu.app
Project maintainers	Koitharu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu.git`
Repository branch	devel
Last remote commit	Fix Open online manga variant `648fab6be` Koitharu authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `dc91a6f01` ramadrizkyyy authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kotatsu/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,224		164,008		991,120
Source		812		3,154		19,060
Translated	58%	24,764	54%	89,942	54%	543,151
Needs editing	1%	206	1%	1,192	1%	6,875
Read-only	1%	832	1%	1,404	1%	7,696
Failing checks	1%	234	1%	876	1%	5,174
Strings with suggestions	1%	415	1%	2,107	1%	12,674
Untranslated strings	40%	17,254	44%	72,874	44%	441,094

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

164 k

Hosted words

42,224

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

+15%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

l3ennec Translation added Kotatsu Strings Polish	English Transparent reader information bar Polish 41 characters edited Current translation Translated Przeźroczysty pasek informacji w czytniku an hour ago
l3ennec Translation added Kotatsu Strings Polish	English Screen rotation has been unlocked Polish 36 characters edited Current translation Translated Obracanie ekranu zostało odblokowane 2 hours ago
l3ennec Translation added Kotatsu Strings Polish	English Screen rotation has been locked Polish 36 characters edited Current translation Translated Obracanie ekranu zostało zablokowane 2 hours ago
l3ennec Translation added Kotatsu Strings Polish	English Chapters and pages Polish 18 characters edited Current translation Translated Rozdziały i strony 2 hours ago
l3ennec Marked for edit Kotatsu Strings Polish	English Reader controls in bottom bar Polish 32 characters edited Current translation Needs editing Kontrole czytnika w dolnym pasku 2 hours ago
l3ennec Translation added Kotatsu Strings Polish	English Restoring backup Polish 28 characters edited Current translation Translated Przywracanie kopii zapasowej 2 hours ago
l3ennec Translation added Kotatsu Strings Polish	English The backup will be restored in the background Polish 41 characters edited Current translation Translated Kopia zapasowa zostanie przywrócona w tle 2 hours ago
l3ennec Translation added Kotatsu Strings Polish	English All available manga sources will be enabled permanently Polish 57 characters edited Current translation Translated Wszystkie dostępne źródła mangi zostaną włączone na stałe 2 hours ago
l3ennec Translation added Kotatsu Strings Polish	English Enable all manga sources Polish 28 characters edited Current translation Translated Włącz wszystkie źródła mangi 2 hours ago
l3ennec Translation added Kotatsu Strings Polish	English Enter the chat ID where backups should be sent Polish 54 characters edited Current translation Translated Wpisz ID chatu do którego będą wysyłane kopie zapasowe 2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.