Kotatsu

Strings

French

Translation status

636	Strings		99%	Browse Translate
2,348	Words		99%
14,161	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
636 2,348 14,161		All strings	Browse Translate Zen
8 10 64		Read-only strings	Browse Translate Zen
633 2,333 14,079		Translated strings	Browse Translate Zen
3 15 82		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 3 18		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 12 64		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 13 79		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 15 82		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 30 183		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 30 183		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 15 91		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 12		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 26 157		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 14		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	plurals GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kotatsu.app
Project maintainers	Koitharu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu.git`
Repository branch	devel
Last remote commit	Multiple sources selection `7c82b4eff` Koitharu authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `c77bf7b37` Kristiandef authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kotatsu/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	May 2, 2024, 3:07 a.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		636		2,348		14,161
Translated	99%	633	99%	2,333	99%	14,079
Needs editing	1%	2	1%	12	1%	64
Read-only	1%	8	1%	10	1%	64
Failing checks	1%	3	1%	30	1%	183
Strings with suggestions	1%	4	1%	13	1%	79
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	18

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,348

Hosted words

636

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+96%

−33%

Contributors

+100%

None Changes committed Kotatsu Strings French	Changes committed 8 days ago
NagaYZ Translation added Kotatsu Strings French	English You are blocked by the server. Try to use a different network connection (VPN, Proxy, etc.) French 97 characters edited Current translation Translated Vous êtes bloqué par le serveur. Essayez d'utiliser une autre connexion réseau (VPN, proxy, etc.) 8 days ago
NagaYZ Translation added Kotatsu Strings French	English Authors French 7 characters edited Current translation Translated Auteurs 8 days ago
NagaYZ Translation changed Kotatsu Strings French	English Recent queries French 6 characters edited Current translation Translated Re~~cherch~~quêtes récentes 8 days ago
NagaYZ Translation added Kotatsu Strings French	English Suggested queries French 18 characters edited Current translation Translated Requêtes suggérées 8 days ago
NagaYZ Translation added Kotatsu Strings French	English Recent queries French 19 characters edited Translated Recherches récentes 8 days ago
NagaYZ Translation added Kotatsu Strings French	English Search suggestions French 24 characters edited Current translation Translated Suggestions de recherche 8 days ago
NagaYZ Translation added Kotatsu Strings French	English Do not hide navigation bar and search view on scroll French 79 characters edited Current translation Translated Ne pas masquer la barre de navigation et la vue de recherche lors du défilement 8 days ago
NagaYZ Translation changed Kotatsu Strings French	English Pin navigation UI French 2 characters edited Current translation Translated Épingléer l'interface de navigation 8 days ago
NagaYZ Translation added Kotatsu Strings French	English Pin navigation UI French 33 characters edited Translated Épinglé l'interface de navigation 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

636	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
636	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add