komga @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
desktop MIT	51%	147	733	4,083	147	0	14	0

webui MIT	73%	7,270	26,248	153,674	7,203	94	417	1

Overview

Project website	komga.org
Instructions for translators	https://komga.org/docs/contribution
Project maintainers	gotson

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,206		97,652		574,680
Source		784		2,715		15,977
Translated	73%	20,789	72%	70,671	72%	416,923
Needs editing	1%	67	1%	205	1%	1,282
Read-only	2%	784	2%	2,715	2%	15,977
Failing checks	1%	94	1%	193	1%	1,009
Strings with suggestions	1%	431	1%	747	1%	4,317
Untranslated strings	26%	7,350	27%	26,776	27%	156,475

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

97,652

Hosted words

28,206

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	24	0	0

Arabic	80%	149	602	3,470	147	8	6	0

Bulgarian	91%	67	257	1,388	59	1	7	0

Catalan	94%	41	209	1,115	40	0	14	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	29	157	827	28	0	4	0

Croatian	99%	1	3	16	1	0	0	0

Czech		0	0	0	0	10	0	0

Danish	20%	624	2,226	13,177	624	0	47	0

Dutch	86%	106	426	2,443	103	3	5	0

Esperanto	71%	221	901	5,244	218	6	5	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	1	0

Galician	5%	744	2,607	15,354	744	0	15	0

German		0	0	0	0	4	0	0

Greek	20%	625	2,219	13,176	624	0	71	0

Hebrew	14%	667	2,307	13,650	667	0	34	0

Hungarian	66%	262	1,065	6,192	257	0	7	0

Indonesian	86%	109	394	2,195	108	0	11	0

Italian	95%	37	184	989	36	4	1	0

Japanese	99%	1	2	14	0	1	1	0

Korean	96%	28	155	813	28	0	1	0

Norwegian Bokmål	92%	59	283	1,562	37	6	20	0

Persian	79%	164	628	3,597	161	13	0	0

Polish	86%	109	394	2,195	108	9	2	0

Portuguese	95%	36	172	1,007	36	0	0	0

Portuguese (Brazil)	78%	166	593	3,442	165	0	1	1

Russian	77%	180	689	4,020	176	2	7	0

Slovenian	20%	622	2,180	12,903	617	1	73	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	87%	100	350	1,949	99	0	2	0

Tamil	1%	779	2,701	15,901	779	0	0	0

Thai	30%	548	1,943	11,602	548	2	89	0

Tigrinya	1%	779	2,706	15,919	779	0	4	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	79%	164	628	3,597	161	0	3	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga webui Thai	English Cancel Thai 6 characters edited ยกเลิก 3 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga webui Thai	English Force Kobo sync Thai 16 characters edited บังคับซิงก์ Kobo 3 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga webui Thai	English Cancel Thai 6 characters edited ยกเลิก 3 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga webui Thai	English General Thai 6 characters edited ทั่วไป 3 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga webui Thai	English Manual ordering Thai 20 characters edited การจัดลำดับด้วยตนเอง 3 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga webui Thai	English Edit collection Thai 15 characters edited แก้ไขคอลเลคชั่น 3 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga webui Thai	English Save changes Thai 20 characters edited บันทึกการเปลี่ยนแปลง 3 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga webui Thai	English Cancel Thai 6 characters edited ยกเลิก 3 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga webui Thai	English General Thai 6 characters edited ทั่วไป 3 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added komga webui Thai	English Save changes Thai 20 characters edited บันทึกการเปลี่ยนแปลง 3 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.