komga @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
desktop MIT	51%	147	733	4,083	147	0	0	0

webui MIT	73%	7,550	26,993	157,718	7,483	116	417	0

Overview

Project website	komga.org
Instructions for translators	https://komga.org/docs/contribution
Project maintainers	gotson

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,530		98,516		579,360
Source		793		2,739		16,107
Translated	73%	20,833	71%	70,790	72%	417,559
Needs editing	1%	67	1%	205	1%	1,282
Read-only	2%	793	2%	2,739	2%	16,107
Failing checks	1%	116	1%	330	1%	1,731
Strings with suggestions	1%	417	1%	700	1%	4,045
Untranslated strings	26%	7,630	27%	27,521	27%	160,519

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

98,516

Hosted words

28,530

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−83%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	46	0	0

Arabic	80%	158	626	3,600	156	8	6	0

Bulgarian	90%	76	281	1,518	68	1	6	0

Catalan	93%	50	233	1,245	49	0	5	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	95%	38	181	957	37	0	4	0

Croatian	99%	7	20	118	7	0	0	0

Czech	98%	9	24	130	9	10	0	0

Danish	20%	633	2,250	13,307	633	0	49	0

Dutch	85%	115	450	2,573	112	3	5	0

Esperanto	70%	230	925	5,374	227	6	5	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	98%	9	24	130	9	0	0	0

Galician	5%	753	2,631	15,484	753	0	15	0

German	98%	9	24	130	9	4	0	0

Greek	20%	634	2,243	13,306	633	0	70	0

Hebrew	14%	676	2,331	13,780	676	0	33	0

Hungarian	65%	271	1,089	6,322	266	0	7	0

Indonesian	85%	118	418	2,325	117	0	10	0

Italian	94%	46	208	1,119	45	4	1	0

Japanese	98%	10	26	144	9	1	0	0

Korean	95%	37	179	943	37	0	1	0

Norwegian Bokmål	91%	68	307	1,692	46	6	20	0

Persian	78%	173	652	3,727	170	13	0	0

Polish	85%	118	418	2,325	117	9	2	0

Portuguese	94%	45	196	1,137	45	0	0	0

Portuguese (Brazil)	77%	175	617	3,572	174	0	1	0

Russian	76%	189	713	4,150	185	2	7	0

Slovenian	20%	631	2,204	13,033	626	1	72	0

Spanish	99%	4	8	42	4	0	0	0

Swedish	86%	109	374	2,079	108	0	2	0

Tamil	1%	788	2,725	16,031	788	0	0	0

Thai	29%	557	1,967	11,732	557	2	89	0

Tigrinya	1%	788	2,730	16,049	788	0	4	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	78%	173	652	3,727	170	0	3	0

ereneroglum Translation completed komga webui Turkish	Translation completed 14 hours ago
ereneroglum Translation added komga webui Turkish	English The latest version of Komga is already installed Turkish 29 characters edited Current translation Translated Komga'nın güncel sürümü yüklü 14 hours ago
ereneroglum Translation added komga webui Turkish	English Updates are available Turkish 25 characters edited Current translation Translated Yeni güncellemeler mevcut 14 hours ago
ereneroglum Translation added komga webui Turkish	English Random Turkish 8 characters edited Current translation Translated Rastgele 14 hours ago
ereneroglum Translation added komga webui Turkish	English Page count Turkish 12 characters edited Current translation Translated Sayfa sayısı 14 hours ago
ereneroglum Translation added komga webui Turkish	English Date read Turkish 13 characters edited Current translation Translated Okunma Tarihi 14 hours ago
ereneroglum Translation added komga webui Turkish	English Updates Turkish 13 characters edited Current translation Translated Güncellemeler 14 hours ago
ereneroglum Translation added komga webui Turkish	English Download log file Turkish 21 characters edited Current translation Translated Kayıt dosyasını indir 14 hours ago
ereneroglum Translation added komga webui Turkish	English Any of Turkish 13 characters edited Current translation Translated Herhangi biri 14 hours ago
ereneroglum Translation added komga webui Turkish	English All of Turkish 5 characters edited Current translation Translated Hepsi 14 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.