komga/webui @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	33	0	0

Arabic MIT	91%	70	385	2,321	70	2	2	0

Bulgarian MIT	98%	11	23	128	1	4	9	0

Catalan MIT	88%	100	351	1,993	97	7	19	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Croatian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT	100%	0	0	0	0	6	0	0

Danish MIT	83%	142	472	2,798	138	4	23	0

Dutch MIT	96%	32	122	735	29	5	3	0

Esperanto MIT	66%	278	1,039	6,091	274	5	13	0

Finnish MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT	99%	1	3	19	0	0	0	0

Galician MIT	24%	634	2,203	13,193	634	3	83	0

German MIT	100%	0	0	0	0	10	0	5

Greek MIT	18%	681	2,355	14,009	680	1	85	0

Hebrew MIT	13%	723	2,443	14,483	723	0	102	0

Hungarian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	85%	118	425	2,440	94	12	31	0

Persian MIT	73%	224	773	4,489	218	12	2	0

Polish MIT	93%	51	224	1,266	42	10	12	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	4	0

Russian MIT	55%	374	1,455	8,592	88	6	87	0

Slovak MIT		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian MIT	19%	678	2,316	13,736	673	4	83	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	89%	88	324	1,888	85	3	16	0

Tamil MIT		0	0	0	0	0	0	0

Thai MIT		0	0	0	0	0	0	0

Tigrinya MIT	1%	835	2,842	16,752	835	0	5	0

Turkish MIT	94%	46	136	839	44	3	10	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese MIT	73%	223	770	4,475	218	5	12	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	komga.org
Instructions for translators	https://komga.org/docs/contribution
Project maintainers1	gotson
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:gotson/komga.git`
Repository branch	master
Last remote commit	deps(webui): bump axios from 1.12.0 to 1.13.5 in /komga-webui `22fdc2e` dependabot[bot] authored 02/11/2026
Last commit in Weblate	i18n(webui): translated using Weblate (Bulgarian) `a4182459` Hosted Weblate authored 02/09/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/komga/webui/`
File mask	`komga-webui/src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`komga-webui/src/locales/en.json`

02/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,920		108,338		638,780
Source		840		2,851		16,810
Translated	83%	26,611	82%	89,677	82%	528,533
Needs editing	1%	366	1%	1,432	1%	8,537
Read-only	2%	840	2%	2,851	2%	16,810
Failing checks	1%	135	1%	424	1%	2,600
Strings with suggestions	1%	601	1%	1,340	1%	7,892
Untranslated strings	15%	4,943	15%	17,229	15%	101,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

108 k

Hosted words

31,920

Hosted strings

83%

Translated

187

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+82%

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 02/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f11b5aa15e6824d11ad411aad4dd26c15397b314
New revision: a41824591180d8be1fa94edf939807f1d6613b2e 02/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/gotson/komga, master 02/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/gotson/komga, master 02/12/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/09/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Bulgarian 8 characters editedCurrent translation

02/09/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Bulgarian 5 characters editedCurrent translation

02/09/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Bulgarian 7 characters editedCurrent translation

02/09/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Bulgarian 9 characters editedCurrent translation

02/09/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.