Klipper - Esperanto @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Config_checks GPL-3.0-or-later	0%	37%	20	881	5,589	20	0	0	0

Glossary Config_Reference GPL-3.0-or-later	2%	2%	467	28,243	183,254	467	0	0	0

Glossary G-Codes GPL-3.0-or-later	1%	1%	443	8,130	61,739	443	0	0	0

Overview GPL-3.0-or-later	0%	0%	57	455	4,367	57	0	0	0

readme GPL-3.0-or-later	0%	0%	1	13	100	1	0	0	0

Bed_Level GPL-3.0-or-later	0%	0%	45	1,691	9,917	45	0	0	0

Bed_Mesh GPL-3.0-or-later	0%	0%	189	4,967	31,380	189	0	0	0

Config_Changes GPL-3.0-or-later	0%	0%	116	3,635	26,314	116	0	0	0

Contact GPL-3.0-or-later	0%	0%	48	934	6,317	48	0	0	0

Example_Configs GPL-3.0-or-later	0%	0%	30	855	5,572	30	0	0	0

FAQ GPL-3.0-or-later	0%	0%	110	3,387	21,456	110	0	0	0

Features GPL-3.0-or-later	0%	0%	96	1,256	8,458	96	0	0	0

Installation GPL-3.0-or-later	0%	0%	52	1,339	8,811	52	0	0	0

SDCard_Updates GPL-3.0-or-later	0%	0%	81	1,575	10,001	81	0	0	0

Slicers GPL-3.0-or-later	0%	0%	32	651	4,770	32	0	0	0

Axis_Twist_Compensation GPL-3.0-or-later	0%	0%	18	289	2,238	18	0	0	0

Beaglebone GPL-3.0-or-later	0%	0%	82	1,770	13,188	82	0	0	0

BLTouch GPL-3.0-or-later	0%	0%	47	2,065	12,616	47	0	0	0

Bootloader_Entry GPL-3.0-or-later	0%	0%	40	489	3,410	40	0	0	0

Bootloaders GPL-3.0-or-later	0%	0%	165	3,274	23,025	165	0	0	0

CANBUS_Troubleshooting GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	1,392	8,707	41	0	0	0

Command_Templates GPL-3.0-or-later	0%	0%	77	1,564	10,973	77	0	0	0

CONTRIBUTING GPL-3.0-or-later	0%	0%	95	2,144	14,245	95	0	0	0

Debugging GPL-3.0-or-later	0%	0%	75	1,254	9,137	75	0	0	0

Delta_Calibrate GPL-3.0-or-later	0%	0%	62	1,550	10,327	62	0	0	0

Eddy_Probe GPL-3.0-or-later	0%	0%	33	1,088	7,414	33	0	0	0

Endstop_Phase GPL-3.0-or-later	0%	0%	20	1,003	6,160	20	0	0	0

Exclude_Object GPL-3.0-or-later	0%	0%	29	781	5,362	29	0	0	0

Hall_Filament_Width_Sensor GPL-3.0-or-later	0%	0%	20	300	2,313	20	0	0	0

index GPL-3.0-or-later	0%	0%	6	70	551	6	0	0	0

Kinematics GPL-3.0-or-later	0%	0%	71	1,829	12,463	71	0	0	0

Glossary Klipper GPL-3.0-or-later	0%	0%	58	95	690	58	0	0	0

Manual_Level GPL-3.0-or-later	0%	0%	45	1,506	8,900	45	0	0	0

Measuring_Resonances GPL-3.0-or-later	0%	0%	263	4,786	32,049	263	0	0	0

Multi_MCU_Homing GPL-3.0-or-later	0%	0%	9	366	2,343	9	0	0	0

Navigation GPL-3.0-or-later	0%	0%	8	18	170	8	0	0	0

OctoPrint GPL-3.0-or-later	0%	0%	25	425	2,732	25	0	0	0

Pressure_Advance GPL-3.0-or-later	0%	0%	31	1,048	6,871	31	0	0	0

Probe_Calibrate GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	1,520	9,281	41	0	0	0

Releases GPL-3.0-or-later	0%	0%	146	1,478	11,168	146	0	0	0

Resonance_Compensation GPL-3.0-or-later	0%	0%	165	3,884	25,032	165	0	0	0

Rotation_Distance GPL-3.0-or-later	0%	0%	44	1,269	8,103	44	0	0	0

RPi_microcontroller GPL-3.0-or-later	0%	0%	60	1,264	9,751	60	0	0	0

Skew_Correction GPL-3.0-or-later	0%	0%	29	529	3,427	29	0	0	0

Sponsors GPL-3.0-or-later	0%	0%	18	128	1,497	18	0	0	0

Status_Reference GPL-3.0-or-later	0%	0%	215	2,882	22,160	215	0	0	0

TMC_Drivers GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

TSL1401CL_Filament_Width_Sensor GPL-3.0-or-later	0%	0%	7	120	967	7	0	0	0

Using_PWM_Tools GPL-3.0-or-later	0%	0%	13	333	2,209	13	0	0	0

API_Server GPL-3.0-or-later	0%	0%	103	2,255	18,443	103	0	0	0

CANBUS GPL-3.0-or-later	0%	0%	35	833	5,150	35	0	0	0

CANBUS_protocol GPL-3.0-or-later	0%	0%	19	403	2,700	19	0	0	0

MCU_Commands GPL-3.0-or-later	0%	0%	44	2,292	14,989	44	0	0	0

Packaging GPL-3.0-or-later	0%	0%	10	171	1,167	10	0	0	0

Protocol GPL-3.0-or-later	0%	0%	80	2,181	14,760	80	0	0	0

Benchmarks GPL-3.0-or-later	0%	0%	191	1,722	13,882	191	0	0	0

Code_Overview GPL-3.0-or-later	0%	0%	100	4,491	30,801	100	0	0	0

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Language	Esperanto
Language code	eo
Text direction	Left to right
Number of speakers	298

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,579		119,333		807,309
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	12	1%	361	1%	2,101
Translated	1%	25	1%	692	1%	4,103
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	13	1%	331	1%	2,002
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	4,554	99%	118,641	99%	803,206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

119 k

Hosted words

4,579

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Klipper Config_checks Esperanto	Changes committed 2 months ago
None Changes committed Klipper Klipper Glossary Esperanto	Changes committed 2 months ago
gartherio Translation added Klipper Config_checks Esperanto	English Run the above test for each stepper motor defined in the config file. (Set the STEPPER parameter of the STEPPER_BUZZ command to the name of the config section that is to be tested.) If there is no filament in the extruder then one can use STEPPER_BUZZ to verify the extruder motor connectivity (use STEPPER=extruder). Otherwise, it's best to test the extruder motor separately (see the next section). Esperanto 358 characters edited Current translation Translated Faru la saman provon je ĉiu motoro en la difinata en la dokumento de ĝustiĝoj. (Skribu la ĝustan motoron post STEPPER je la ordono STEPPER_BUZZ laŭ kiel estas nomata.) Se ne estas filamento en la puŝilo, oni povas uzi STEPPER_BUZZ por provi ĝin (uzu STEPPER=extruder). Alimaniere, estas pli bona provi la motoron de la puŝilo aparte (jen la sekvanta sekcio). 2 months ago
gartherio Translation added Klipper Config_checks Esperanto	English If the stepper does not move at all, then verify the "enable_pin" and "step_pin" settings for the stepper. If the stepper motor moves but does not return to its original position then verify the "dir_pin" setting. If the stepper motor oscillates in an incorrect direction, then it generally indicates that the "dir_pin" for the axis needs to be inverted. This is done by adding a '!' to the "dir_pin" in the printer config file (or removing it if one is already there). If the motor moves significantly more or significantly less than one millimeter then verify the "rotation_distance" setting. Esperanto 445 characters edited Current translation Translated Se la motoro neniel movas, kontrolu "enable_pin" kaj "step_pin" por ĝi. Se la motoro movas, sed ne reiras al sia unua loko, kontrolu "dir_pin". Se la motoro movas male, tio signifas plej ofte ke "dir_pin" por tiu motor devas esti maligata. Tio estas farata per meti '!' antaŭ la kejlonomo en la dosiero de ĝustiĝoj (aŭ forigi ĝin se jam estas skribita). Se la motoro movas rimarkinde pli aŭ malpli ol unu milimetro, kontrolu "rotation_distance". 2 months ago
gartherio Translation added Klipper Config_checks Esperanto	English Verify stepper motors Esperanto 17 characters edited Current translation Translated Kontroli motorojn 2 months ago
gartherio Translation added Klipper Config_checks Esperanto	English If the endstop does not change at all then it generally indicates that the endstop is connected to a different pin. However, it may also require a change to the pullup setting of the pin (the '^' at the start of the endstop_pin name - most printers will use a pullup resistor and the '^' should be present). Esperanto 299 characters edited Current translation Translated Se la limŝaltilo ne ŝanĝiĝas iel ajn, tio plej ofte indikas ke la limŝaltilo estas konektata al alia kejlo. Tamen tio ankaŭ povas postuli ĝustigi la tipon de rezistilo de la kejlo (la '^' antaŭ la nomo de la kejlo de limŝaltilo - la plejmulto da presiloj uzas rezistilon de tiro kaj la '^' necesas). 2 months ago
gartherio Translation added Klipper Config_checks Esperanto	English Verify endstops Esperanto 21 characters edited Current translation Translated Kontroli limŝaltilojn 2 months ago
gartherio Translation changed Klipper Config_checks Esperanto	English Verify stepper motor enable pin Esperanto 1 character edited Current translation Translated Kontroli la kejlon por ŝalti motoron. 2 months ago
gartherio Translation added Klipper Config_checks Esperanto	English Verify stepper motor enable pin Esperanto 37 characters edited Translated Kontroli la kejlon por ŝalti motoron. 2 months ago
gartherio Translation added Klipper Config_checks Esperanto	English If the printer has a heated bed then perform the above test again with the bed. Esperanto 80 characters edited Current translation Translated Se la presilo havas varmigatan platon, faru la saman provon denove je la platon. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.