Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Config_checks GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Config_Reference GPL-3.0 2% 2% 467 28,243 183,254 467 0 0 0
Glossary G-Codes GPL-3.0 1% 1% 443 8,130 61,739 443 0 0 0
Overview GPL-3.0 0% 96% 2 11 115 2 0 0 0
readme GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Bed_Level GPL-3.0 0% 0% 45 1,691 9,917 45 0 0 0
Bed_Mesh GPL-3.0 0% 1% 188 4,965 31,347 188 0 0 0
Config_Changes GPL-3.0 0% 0% 116 3,635 26,314 116 0 0 0
Contact GPL-3.0 0% 0% 48 934 6,317 48 0 0 0
Example_Configs GPL-3.0 0% 0% 30 855 5,572 30 0 0 0
FAQ GPL-3.0 0% 0% 110 3,387 21,456 110 0 0 0
Features GPL-3.0 0% 0% 96 1,256 8,458 96 0 0 0
Installation GPL-3.0 0% 0% 52 1,339 8,811 52 0 0 0
SDCard_Updates GPL-3.0 0% 6% 76 1,570 9,996 76 0 0 0
Slicers GPL-3.0 0% 0% 32 651 4,770 32 0 0 0
Axis_Twist_Compensation GPL-3.0 0% 0% 18 289 2,238 18 0 0 0
Beaglebone GPL-3.0 0% 0% 82 1,770 13,188 82 0 0 0
BLTouch GPL-3.0 0% 0% 47 2,065 12,616 47 0 0 0
Bootloader_Entry GPL-3.0 0% 0% 40 489 3,410 40 0 0 0
Bootloaders GPL-3.0 0% 0% 165 3,274 23,025 165 0 0 0
CANBUS_Troubleshooting GPL-3.0 0% 0% 41 1,392 8,707 41 0 0 0
Command_Templates GPL-3.0 0% 0% 77 1,564 10,973 77 0 0 0
CONTRIBUTING GPL-3.0 0% 0% 95 2,144 14,245 95 0 0 0
Debugging GPL-3.0 0% 0% 75 1,254 9,137 75 0 0 0
Delta_Calibrate GPL-3.0 0% 0% 62 1,550 10,327 62 0 0 0
Eddy_Probe GPL-3.0 0% 0% 33 1,088 7,414 33 0 0 0
Endstop_Phase GPL-3.0 0% 0% 20 1,003 6,160 20 0 0 0
Exclude_Object GPL-3.0 0% 0% 29 781 5,362 29 0 0 0
Hall_Filament_Width_Sensor GPL-3.0 0% 0% 20 300 2,313 20 0 0 0
index GPL-3.0 0% 0% 6 70 551 6 0 0 0
Kinematics GPL-3.0 0% 0% 71 1,829 12,463 71 0 0 0
Glossary Klipper GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Manual_Level GPL-3.0 0% 0% 45 1,506 8,900 45 0 0 0
Measuring_Resonances GPL-3.0 0% 1% 259 4,782 32,045 259 0 0 0
Multi_MCU_Homing GPL-3.0 0% 0% 9 366 2,343 9 0 0 0
Navigation GPL-3.0 0% 87% 1 2 17 1 0 0 0
OctoPrint GPL-3.0 0% 0% 25 425 2,732 25 0 0 0
Pressure_Advance GPL-3.0 0% 0% 31 1,048 6,871 31 0 0 0
Probe_Calibrate GPL-3.0 0% 0% 41 1,520 9,281 41 0 0 0
Releases GPL-3.0 0% 0% 146 1,478 11,168 146 0 0 0
Resonance_Compensation GPL-3.0 0% 1% 164 3,882 25,010 164 0 0 0
Rotation_Distance GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
RPi_microcontroller GPL-3.0 0% 5% 57 1,261 9,748 57 0 0 0
Skew_Correction GPL-3.0 0% 0% 29 529 3,427 29 0 0 0
Sponsors GPL-3.0 0% 0% 18 128 1,497 18 0 0 0
Status_Reference GPL-3.0 0% 0% 215 2,882 22,160 215 0 0 0
TMC_Drivers GPL-3.0 0% 0% 127 3,768 23,790 127 0 1 0
TSL1401CL_Filament_Width_Sensor GPL-3.0 0% 0% 7 120 967 7 0 0 0
Using_PWM_Tools GPL-3.0 0% 0% 13 333 2,209 13 0 0 0
API_Server GPL-3.0 0% 0% 103 2,255 18,443 103 0 0 0
CANBUS GPL-3.0 0% 0% 35 833 5,150 35 0 0 0
CANBUS_protocol GPL-3.0 0% 0% 19 403 2,700 19 0 0 0
MCU_Commands GPL-3.0 0% 0% 44 2,292 14,989 44 0 0 0
Packaging GPL-3.0 0% 0% 10 171 1,167 10 0 0 0
Protocol GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Benchmarks GPL-3.0 0% 1% 190 1,721 13,881 190 0 0 0
Code_Overview GPL-3.0 0% 0% 100 4,491 30,801 100 0 0 0

Overview

Project website www.klipper3d.org
Instructions for translators

The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well.

For code blocks without comment, please flag them as ignore-same, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag.

The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages.

Check contributing for current guidelines.

To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers User avatar kingu User avatar dingyifei User avatar KevinOConnor User avatar Neko-vecter
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Number of speakers 8,218,781
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,580 119,334 807,318
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 293 4% 5,278 4% 35,825
Translated 6% 306 4% 5,609 4% 37,827
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 13 1% 331 1% 2,002
Failing checks 1% 3 1% 215 1% 1,429
Strings with suggestions 1% 1 1% 15 1% 103
Untranslated strings 93% 4,274 95% 113,725 95% 769,491
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 208 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,384 changes 86 changes 1 change 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 0 changes 4 changes 93 changes 0 changes 232 changes 290 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

119 k
Hosted words
4,580
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+6%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar joanayma

Translation changed
Almost all printers should have a whole number for `rotation_distance` on X, Y, and Z type axes. If the above formula results in a rotation_distance that is within .01 of a whole number then round the final value to that whole_number.
Gairebé totes les impressores haurien de tenir un nombre sencer per a '`rotation_distance'` (distància de rotació) als eixos de tipus X, Y i Z. Si la fórmula anterior dóna com a resultat una distància de rotació que es troba a 0,01 d'un nombre sencer, arrodoneix el valor final a aquestl nombre_senc enter.
4 days ago
User avatar joanayma

Translation changed
Extrude 50mm of filament with the following command sequence: `G91` followed by `G1 E50 F60`. Note 50mm as `<requested_extrude_distance>`. Wait for the extruder to finish the move (it will take about 50 seconds). It is important to use the slow extrusion rate for this test as a faster rate can cause high pressure in the extruder which will skew the results. (Do not use the "extrude button" on graphical front-ends for this test as they extrude at a fast rate.)
Extrudiu 50 mm de filament amb la següent seqüència d'ordres: "G91"`G91` seguit de "`G1 E50 F60"`. Tingueu en compte 50 mm com a "<`<requested_extrude_distance>` (distància_de_ d'extrusió_ sol·licitada>"). Espereu que l'extrusora acabi el moviment (trigarà uns 50 segons). És important utilitzar la velocitat d'extrusió lenta per a aquesta prova, ja que una velocitat més ràpida pot provocar una pressió alta a l'extrusora que distorsionarà els resultats. (No utilitzeu el "botó d'extrusió" als front-ends gràfics per a aquesta prova, ja que s'extrueixen a un ritme ràpid.)
4 days ago
User avatar joanayma

Translation changed
On an extruder, the `rotation_distance` is the amount of distance the filament travels for one full rotation of the stepper motor. The best way to get an accurate value for this setting is to use a "measure and trim" procedure.
En una extrusora, la '`rotation_distance'` és la distància que recorre el filament durant una rotació completa del motor pas a pas. La millor manera d'obtenir un valor precís per a aquesta configuració és utilitzar un procediment de '"mesura i retalla'".
4 days ago
User avatar joanayma

Translation changed
The `<microsteps>` setting is determined by the stepper motor driver. Most drivers use 16 microsteps. If unsure, set `microsteps: 16` in the config and use 16 in the formula above.
La configuració "`<microssteps>"` la determina el controlador del motor pas a pas. La majoria dels controladors utilitzen 16 micropassos. Si no esteu segur, configureu "`microspasos: 16"` a la configuració i utilitzeu 16 a la fórmula anterior.
4 days ago
User avatar joanayma

Contributor joined
Contributor joined 4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “docs/locales/ca/LC_MESSAGES/Config_Changes.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
20240415: The `on_error_gcode` parameter in the `[virtual_sdcard]` config section now has a default. If this parameter is not specified it now defaults to `TURN_OFF_HEATERS`. If the previous behavior is desired (take no default action on an error during a virtual_sdcard print) then define `on_error_gcode` with an empty value.
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “docs/locales/ca/LC_MESSAGES/G-Codes.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
`TEMPERATURE_PROBE_ENABLE ENABLE=[0|1]`: Sets temperature drift compensation on or off. If ENABLE is set to 0, drift compensation will be disabled, if set to 1 it is enabled.
 
2 months ago
Browse all changes for this language