KISS/Store listing — Dutch @ Hosted Weblate

Translation status

48	Strings	20%	Browse Translate
2,322	Words	9%
14,464	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
48 2,322 14,464	All strings	Browse Translate Zen
11 305 1,966	Translated strings	Browse Translate Zen
37 2,017 12,498	Unfinished strings	Browse Translate Zen
37 2,017 12,498	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 74 441	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 74 441	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 74 441	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application Strings GPL-3.0-only	99%	1	1	8	1	0	2	1

Browse all components

Overview

Project website	kisslauncher.com
Project maintainers	kingu neamar
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Neamar/KISS.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #2387 from marunjar/prepare_changelog `4f502cf2` marunjar authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `121f14ff` Jordi Cambrells authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kiss/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/nl`
Last change	April 16, 2025, 8:13 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		2,322		14,464
Translated	22%	11	13%	305	13%	1,966
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	3%	74	3%	441
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	37	86%	2,017	86%	12,498

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,322

Hosted words

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+23%

—

Contributors

—

None Resource updated KISS Store listing Dutch	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a week ago
None String added in the repository KISS Store listing Dutch	English * Move icon related settings from `user experience` to `user interface` * Align notification dots with app names if no icons are shown * Allow reconfigure of widgets * Improve search for contact names * Fix crashes because of oversize icons * Initial support for showing other contact data than phone number Dutch 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Changes committed KISS Store listing Dutch	Changes committed 5 months ago
donnut Translation changed KISS Store listing Dutch	English Start programs from your new home screen by typing in a few letters. The app adapts to how you use it, making finding what you want even faster. Your data never leaves your device, and you can expect to save battery life and speed up your device compared to complex and bloated launchers. KISS is just 250 KB and never connects to the Internet. ------------------------- <strong>93% of users that try KISS for a week are still active users after 3 years.</strong> ------------------------- GPLv3+ copylefted libre software means everyone can use, see, change and share at will, with all. <a href="https://github.com/Neamar/KISS">GitHub</a>. Help, customizations and screenshots. <a href="https://help.kisslauncher.com">Website</a>. This app makes use of Android Accessibility API to allow "double tap to lock" feature. No data is accessed or stored in the process. * Usable privacy * Speedy simplicity * Functional beauty Dutch 3 characters edited Current translation Translated Start programma's vanaf je startscherm door een paar letters in te typen. De app past zich aan jouw gebruik aan, waardoor het vinden van wat je zoekt nog sneller gaat. Je gegevens blijven op je mobiel of tablet, de batterij gaat langer mee en je apparaat voelt sneller aan in vergelijking met complexe en zware launchers. KISS is slechts 250 KB groot en maakt geen verbinding met het internet. ------------------------- <strong>Van de mensen die KISS een week uitproberen, is 93% na 3 jaar nog steeds een actief gebruiker.</strong> ------------------------- GPLv3+ copyleft vrije software betekent dat iedereen kan gebruiken, bekijken, veranderen en delen naar eigen wens, met iedereen. <a href="https://github.com/Neamar/KISS">GitHub</a>. Hulp, aanpassingen en schermafdrukken. <a href="https://help.kisslauncher.com">Website</a>. Deze app maakt gebruik van de Android Accessibility API om de functie "vergrendelen door dubbel-tikken mogelijk te maken. Er worden geen gegevens benaderd of opgeslagen in dit proces. * Gebruiksvriendelijke privacy * Snelle eenvoud * Functionele schoonheid 5 months ago
None Changes committed KISS Store listing Dutch	Changes committed 5 months ago
donnut Translation changed KISS Store listing Dutch	English * Updated the way contacts are added to history -- sorry, this will impact your past history :( * Improvements to favorites drag and drop * KISS Settings open faster * New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Pressing KISS button and menu should now be easier (larger touch area) * Notification dots now ignore continuous notifications (@marunjar) * Typing a phone number is smoother Dutch 40 characters edited Current translation Translated * De ~~manier waarop~~wijze van contacten aan de geschiedenis ~~worden toeg~~toevoegden is bijgewerkt -- sorry, dit ~~zal~~heeft invloed ~~hebben op je eerder~~op je bestaande geschiedenis :( * Verbeteringen aan het slepen en droppen van favorieten * KISS-instellingen openen sneller * Nieuwe sorteermogelijkheid voor de geschiedenis: vaak gebruikt in de afgelopen 36 uur, "adaptieve modus" (@krishneshg) * Het indrukken van de KISS-knop en het menu zou nu gemakkelijker moeten zijn (groter raakgebied) * Meldingspunten negeren nu continue meldingen (@marunjar) * Het invoeren van een telefoonnummer gaat soepeler 5 months ago
donnut Translation added KISS Store listing Dutch	English * Updated the way contacts are added to history -- sorry, this will impact your past history :( * Improvements to favorites drag and drop * KISS Settings open faster * New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Pressing KISS button and menu should now be easier (larger touch area) * Notification dots now ignore continuous notifications (@marunjar) * Typing a phone number is smoother Dutch 565 characters edited Translated * De manier waarop contacten aan de geschiedenis worden toegevoegd is bijgewerkt -- sorry, dit zal invloed hebben op je eerdere geschiedenis :( * Verbeteringen aan het slepen en droppen van favorieten * KISS-instellingen openen sneller * Nieuwe sorteermogelijkheid voor de geschiedenis: vaak gebruikt in de afgelopen 36 uur, "adaptieve modus" (@krishneshg) * Het indrukken van de KISS-knop en het menu zou nu gemakkelijker moeten zijn (groter raakgebied) * Meldingspunten negeren nu continue meldingen (@marunjar) * Het invoeren van een telefoonnummer gaat soepeler 5 months ago
None Changes committed KISS Store listing Dutch	Changes committed 5 months ago
donnut Translation added KISS Store listing Dutch	English * New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Minor improvements to favorites drag and drop (still in need of some love) * KISS Settings should open much faster now * Improvements to notification dots (ignore continuous notifications) (@marunjar) Dutch 316 characters edited Current translation Translated * Nieuwe sorteeroptie voor de geschiedenis: veelgebruikt in de laatste 36 uur, "adaptieve modus" (@krishneshg) * Kleine verbeteringen in het sleep-en-droppen (heeft nog wat liefde nodig) * KISS-instellingen moeten nu veel sneller openen * Verbeteringen aan meldingspunten (negeren van continue meldingen) (@marunjar) 5 months ago
donnut Translation added KISS Store listing Dutch	English * Fix crash when opening settings * Updated translations Dutch 75 characters edited Current translation Translated * Crash verhelpen bij het openen van instellingen * Bijgewerkte vertalingen 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
37	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.