KISS/Store listing — Catalan @ Hosted Weblate

Translation status

48	Strings	100%	Browse Translate
2,322	Words	100%
14,464	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
48 2,322 14,464	All strings	Browse Translate Zen
48 2,322 14,464	Translated strings	Browse Translate Zen
3 143 962	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
13 1,153 7,043	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application Strings GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kisslauncher.com
Project maintainers	kingu neamar
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Neamar/KISS.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #2387 from marunjar/prepare_changelog `4f502cf2` marunjar authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `121f14ff` Jordi Cambrells authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kiss/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ca`
Last change	April 22, 2025, 12:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		2,322		14,464
Translated	100%	48	100%	2,322	100%	14,464
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	3	6%	143	6%	962
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,322

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed KISS Store listing Catalan	Changes committed 2 days ago
Cambrells Translation completed KISS Store listing Catalan	Translation completed 3 days ago
Cambrells Translation added KISS Store listing Catalan	English Changelog: * Feat: Small text and icons * Feat: Semi-transparent themes improved :) * Feat: Customizable theme. Remove shadows, display a list separator, etc. * Fix: WhatsApp widget now works Play Store description also updated. Send any feedback to https://github.com/Neamar/KISS/issues/1486 Catalan 392 characters edited Current translation Translated Registre de canvis: * Funcionalitats: Text i icones petites * Funcionalitats: S'ha millorat el tema semi-transparent :) * Funcionalitats: Tema personalitzable. Suprimeix les ombres, mostra un separador a la llista, etc. * Correccions: El giny de WhatsApp ara funciona També s'ha actualitzat la descripció a Play Store. Envia qualsevol suggeriment a https://github.com/Neamar/KISS/issues/1486 3 days ago
Cambrells Translation added KISS Store listing Catalan	English * Move icon related settings from `user experience` to `user interface` * Align notification dots with app names if no icons are shown * Allow reconfigure of widgets * Improve search for contact names * Fix crashes because of oversize icons * Initial support for showing other contact data than phone number Catalan 426 characters edited Current translation Translated * S'han mogut els paràmetres referits a les icones des d'Experiència d'usuari a Interfície d'usuari * Alinea els punts de notificació amb els noms de les aplicacions si no s'hi mostren les icones * Permet la reconfiguració dels ginys * Millora la cerca per noms de contactes * Corregits els bloquejos provocats per icones massa grans * Suport inicial per mostrar d'altres dades dels contactes a més a més del número de telèfon 3 days ago
Cambrells Translation added KISS Store listing Catalan	English * Upgrade to Android 14 * Frozen apps will now be greyed out Catalan 81 characters edited Current translation Translated * Actualització a Android 14 * Les aplicacions congelades ara apareixeran en gris 3 days ago
Cambrells Translation added KISS Store listing Catalan	English * Fix use of broken icon packs * Fix flickering shortcut icons * Speed up adding of 'Exclude ...' settings * Allow widgets to fit better into KISS * Add operators '×x÷' back to the calculator * Fix popup menu position for widgets using whole screen * Fix reset of custom app name * Fix listening on package changes Catalan 438 characters edited Current translation Translated * Corregit l'ús de paquets d'icones trencats * Corregit el parpelleig de les icones de les dreceres * Augmenta la velocitat en afegir als paràmetres 'Exclou...' * Millora l'encaix dels ginys a KISS * Es tornen a afegir els operadors '×x÷' a la calculadora * Corregida la posició del menú emergent per a ginys a pantalla completa * Corregit el restabliment del nom personalitzat de l'aplicació * Corregit el seguiment dels canvis al paquet 3 days ago
Cambrells Translation changed KISS Store listing Catalan	English * Fix crash when repeatedly opening settings * Fix app name shown in settings * Fix export and import of settings * Fix unpredictable order of results when shown by tag, e.g. from favorites * Mitigate crash because of broken shortcuts * Mitigate crash because of frequent shortcut changes * Mitigate spinner running forever on app start * Improved loading of icon packs * Icons for tags now have same shape as other icons * Show light text in dialog for custom icons * Favorites list now uses long press delay from Android (@syphyr) * Orientation of `Add widget` screen is no longer set to portrait * Add setting for sort mode of results when shown by tag. Catalan 1 character edited Current translation Translated * Corregit el bloqueig en obrir repetidament els paràmetres * Corregit com es mostra el nom de l'aplicació als paràmetres * Corregida l'exportació i importació de paràmetres * Corregit l'ordre impredictible en mostrar els resultats per etiqueta, per exemple des de favorits * Redueix les conseqüències del bloqueig provocat per les dreceres trencades * Redueix les conseqüències del bloqueig provocat pels canvis freqüents de les dreceres * Redueix les conseqüències del l'indicador de càrrega d'una aplicació en bucle * Millorada la càrrega de paquets d'icones * Les icones de les etiquetes ara tenen la mateixa forma que les altres icones * Mostra el text clar en el diàleg per a les icones personalitzades * La llista de preferits ara usa el retard de toc llarg d'Android (@syphyr) * L'orientació de pantalla "Afegir giny" ja no està configurada en vertical * Afegit el paràmetre de mode d'ordenació de resultats per etiqueta. 3 days ago
Cambrells Translation added KISS Store listing Catalan	English * Fix crash when repeatedly opening settings * Fix app name shown in settings * Fix export and import of settings * Fix unpredictable order of results when shown by tag, e.g. from favorites * Mitigate crash because of broken shortcuts * Mitigate crash because of frequent shortcut changes * Mitigate spinner running forever on app start * Improved loading of icon packs * Icons for tags now have same shape as other icons * Show light text in dialog for custom icons * Favorites list now uses long press delay from Android (@syphyr) * Orientation of `Add widget` screen is no longer set to portrait * Add setting for sort mode of results when shown by tag. Catalan 928 characters edited Translated * Corregit el bloqueig en obrir repetidament els paràmetres * Corregit com es mostra el nom de l'aplicació als paràmetres * Corregida l'exportació i importació de paràmetres * Corregit l'ordre impredictible en mostrar els resultats per etiqueta, per exemple des de favorits * Redueix les conseqüències del bloqueig provocat per les dreceres trencades * Redueix les conseqüències del bloqueig provocat pels canvis freqüents de les dreceres * Redueix les conseqüències del l'indicador de càrrega d'una aplicació en bucle * Millorada la càrrega de paquets d'icones * Les icones de les etiquetes ara tenen la mateixa forma que les altres icones * Mostra el text clar en el diàleg per a les icones personalitzades * La llista de preferits ara usa el retard de toc llarg d'Android (@syphyr) * L'orientació de pantalla "Afegir giny" ja no està configurada en vertical * Afegit el paràmetre de mode d'ordenació de resultats per etiqueta 3 days ago
Cambrells Translation added KISS Store listing Catalan	English * Material you tag icons (@marunjar) * Icon pack improvements (@marunjar) Catalan 98 characters edited Current translation Translated * Icones Material You per a les etiquetes (@marunjar) * Millores en el paquet d'icones (@marunjar) 3 days ago
Cambrells Translation added KISS Store listing Catalan	English * Support for Material You design (@marunjar) Catalan 41 characters edited Current translation Translated * Compatible amb Material You (@marunjar) 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search