KISS - Serbian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Strings GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary KISS GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Store listing GPL-3.0	0	0	0	0	10	0	0

Overview

Project website	kisslauncher.com
Project maintainers	kingu neamar
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,160,353

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		394		3,610		22,453
Translated	100%	394	100%	3,610	100%	22,453
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	8	1%	19	1%	107
Failing checks	2%	10	29%	1,073	28%	6,503
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,610

Hosted words

394

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+29%

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Changes committed KISS Store listing Serbian	Changes committed a month ago
None Changes committed KISS Application Strings Serbian	Changes committed a month ago
renotx Translation completed KISS Store listing Serbian	Translation completed a month ago
renotx Translation added KISS Store listing Serbian	English * Upgrade to Android 14 * Frozen apps will now be greyed out Serbian 67 characters edited Current translation Translated * Надоградња на Android 14 * Замрзнуте апликације ће сада бити сиве a month ago
renotx Translation added KISS Store listing Serbian	English * Fix use of broken icon packs * Fix flickering shortcut icons * Speed up adding of 'Exclude ...' settings * Allow widgets to fit better into KISS * Add operators '×x÷' back to the calculator * Fix popup menu position for widgets using whole screen * Fix reset of custom app name * Fix listening on package changes Serbian 360 characters edited Current translation Translated * Поправка коришћења покварених пакета икона * Поправка треперења икона пречица * Убрзање додавања подешавања 'Искључи ...' * Омогући боље уклапање виџета у KISS * Додај операторе '×x÷' назад у калкулатор * Поправка позиције искачућег менија за виџете који користе цео екран * Поправка ресетовања прилагођеног имена апликације * Поправка слушања промена пакета a month ago
renotx Translation added KISS Store listing Serbian	English * Fix crash when repeatedly opening settings * Fix app name shown in settings * Fix export and import of settings * Fix unpredictable order of results when shown by tag, e.g. from favorites * Mitigate crash because of broken shortcuts * Mitigate crash because of frequent shortcut changes * Mitigate spinner running forever on app start * Improved loading of icon packs * Icons for tags now have same shape as other icons * Show light text in dialog for custom icons * Favorites list now uses long press delay from Android (@syphyr) * Orientation of `Add widget` screen is no longer set to portrait * Add setting for sort mode of results when shown by tag. Serbian 731 characters edited Current translation Translated * Поправка пада при поновном отварању подешавања * Поправка имена апликације у подешавањима * Поправка извоза и увоза подешавања * Поправка непредвидивог редоследа резултата када се приказују по ознаци, нпр. из омиљених * Ублажавање пада због покварених пречица * Ублажавање пада због честих промена пречица * Ублажавање бесконачног вртења на почетку апликације * Побољшано учитавање пакета икона * Иконе за ознаке сада имају исти облик као и друге иконе * Приказ светлог текста у дијалогу за прилагођене иконе * Листа омиљених сада користи кашњење дугог притиска из Android-а (@syphyr) * Оријентација екрана `Додај виџет` више није постављена на портрет * Додај подешавање за режим сортирања резултата када се приказују по ознаци. a month ago
renotx Translation added KISS Store listing Serbian	English * Material you tag icons (@marunjar) * Icon pack improvements (@marunjar) Serbian 76 characters edited Current translation Translated * Material You иконе ознака (@marunjar) * Побољшања пакета икона (@marunjar) a month ago
renotx Translation added KISS Store listing Serbian	English * Support for Material You design (@marunjar) Serbian 44 characters edited Current translation Translated * Подршка за Material You дизајн (@marunjar) a month ago
renotx Translation added KISS Store listing Serbian	English * Target latest Android version (13) * Allow setting app language different from system languages on Android 13 Serbian 124 characters edited Current translation Translated * Циљање најновије Android верзије (13) * Омогући подешавање језика апликације различитог од системских језика на Android 13 a month ago
renotx Translation added KISS Store listing Serbian	English * Restored the ability to add recent callers to history on modern Android (enable in settings) (@marunjar) * Allow disabling shortcuts for some apps (@LukeNeedham) Serbian 191 characters edited Current translation Translated * Враћена могућност додавања недавних позиваоца у историју на модерним Android уређајима (омогући у подешавањима) (@marunjar) * Омогући онемогућавање пречица за неке апликације (@LukeNeedham) a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.