KISS - Estonian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary KISS GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Store listing GPL-3.0	31%	32	1,910	11,677	32	1	0	0

Overview

Project website	kisslauncher.com
Project maintainers	kingu neamar
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Number of speakers	853,779

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		394		3,610		22,453
Translated	91%	362	47%	1,700	47%	10,776
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	8	1%	19	1%	107
Failing checks	1%	1	3%	139	4%	927
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	32	52%	1,910	52%	11,677

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,610

Hosted words

394

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

None Changes committed KISS Store listing Estonian	Changes committed 10 days ago
None Changes committed KISS Application Strings Estonian	Changes committed 10 days ago
jrthwlate Translation added KISS Store listing Estonian	English * Upgrade to Android 14 * Frozen apps will now be greyed out Estonian 75 characters edited Current translation Translated * Uuendused Android 14 jaoks * Külmutatud rakendused kuvatakse nüüd hallina 10 days ago
jrthwlate Translation completed KISS Application Strings Estonian	Translation completed 10 days ago
jrthwlate Translation added KISS Application Strings Estonian	English Select how results should be sorted when shown by tag Estonian 65 characters edited Current translation Translated Vali tulemuste järjestamise viis, kui neid kuvatakse sildi alusel 10 days ago
jrthwlate Translation added KISS Application Strings Estonian	English Tagged result sort mode Estonian 36 characters edited Current translation Translated Tulemuste sildistatud järjestusvaade 10 days ago
jrthwlate Translation added KISS Application Strings Estonian	English Default, like history mode Estonian 28 characters edited Current translation Translated Vaikimisi, nagu ajaloovaates 10 days ago
jrthwlate Translation added KISS Application Strings Estonian	English Display quick settings Estonian 20 characters edited Current translation Translated Näita kiirseadistusi 10 days ago
jrthwlate Translation changed KISS Application Strings Estonian	English Unable to import settings. Estonian 1 character edited Current translation Translated Seadistuste importaimine ei õnnestu. 10 days ago
jrthwlate Translation added KISS Application Strings Estonian	English Unable to import settings. Estonian 35 characters edited Translated Seadistuste importamine ei õnnestu. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.