Translation status

9,191 Strings 26%
Browse Translate
49,179 Words 21%
313,988 Characters 20%

Strings status

Strings Words Characters
9,191 49,179 313,988
All strings Browse Translate Zen
2,408 10,663 64,749
Translated strings Browse Translate Zen
6,783 38,516 249,239
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,501 22,766 150,808
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,282 15,750 98,431
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,783 38,516 249,239
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,185 4,670 29,422
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 31 190
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 26 166
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 21 131
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Double space Browse Translate Zen
575 2,803 17,701
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
511 1,319 8,901
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
270 1,504 8,508
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 21 131
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 102 611
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0 25% 7,154 40,591 262,820 2,569 1,246 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/vi.po
Last change Sept. 14, 2024, 5:09 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,191 49,179 313,988
Translated 26% 2,408 21% 10,663 20% 64,749
Needs editing 46% 4,282 32% 15,750 31% 98,431
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 1,185 9% 4,670 9% 29,422
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 2,501 46% 22,766 48% 150,808
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,221 changes 0 changes 22 changes 0 changes 21 changes 0 changes 112 changes 0 changes 62 changes 0 changes 5 changes 0 changes 33 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

49,179
Hosted words
9,191
Hosted strings
26%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+21%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Hai-

Translation added
Rebase conflict encountered.
Đụng phải xung đột khi thiết lập lại nền tảng.
2 weeks ago
User avatar Hai-

Translation added
Merge conflict encountered.
Đụng phải xung đột khi hợp nhất.
2 weeks ago
User avatar Hai-

Translation added
File not found during checkout operation.
Không tìm thấy tập tin trong suốt tiến trình kiểm trước khi xuất.
2 weeks ago
User avatar Hai-

Translation changed
Failed to delete branch.
Không tải được thư viện kiface "%s"hể xóa nhánh dữ liệu.
2 weeks ago
User avatar Hai-

Translation changed
Failed to create branch.
Không tải được thư viện kiface "%s"hể tạo nhánh dữ liệu.
2 weeks ago
User avatar Hai-

Translation changed
Branch not found.
không tìm thấy tệp tin "%s"nhánh dữ liệu.
2 weeks ago
User avatar Hai-

Translation added
Authentication failed for remote repository.
Không thể chứng thực để điều khiển từ xa vùng lưu trữ.
2 weeks ago
User avatar Hai-

Translation changed
Failed to merge branches.
Không tải được thư viện kiface "%s"hể hợp nhất các nhánh dữ liệu.
2 weeks ago
User avatar Hai-

Translation changed
Failed to commit changes.
Không tải được thư viện kiface "%s"hể cam kết thay đổi.
2 weeks ago
Browse all translation changes