Translation status

9,590 Strings 92%
Browse Translate
51,411 Words 88%
328,373 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
9,590 51,411 328,373
All strings Browse Translate Zen
8,896 45,611 281,878
Translated strings Browse Translate Zen
694 5,800 46,495
Unfinished strings Browse Translate Zen
128 2,915 28,737
Untranslated strings Browse Translate Zen
566 2,885 17,758
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 22
Strings with suggestions Browse Translate Zen
693 5,796 46,473
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
161 1,021 6,106
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
40 199 1,221
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
91 301 4,451
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
33 56 398
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 78
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
9 34 235
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 10 53
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 109 644
Failing check: Double space Browse Translate Zen
67 541 3,242
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
29 90 548
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 24 126
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
30 198 1,111
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 15 76
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
16 214 1,312
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 13 67
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0 99% 80 2,388 25,086 12 168 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Reorganize layer numbering 5e0abadb23
User avatar sethhillbrand authored a month ago
Last commit in Weblate Update translations 3cb9dcb52b
User avatar sethhillbrand authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/pt.po
Last change Sept. 6, 2024, 6:18 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,590 51,411 328,373
Translated 92% 8,896 88% 45,611 85% 281,878
Needs editing 5% 566 5% 2,885 5% 17,758
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 161 1% 1,021 1% 6,106
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 22
Untranslated strings 1% 128 5% 2,915 8% 28,737
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

179 changes 448 changes 1,298 changes 360 changes 0 changes 0 changes 252 changes 252 changes 71 changes 1,716 changes 506 changes 260 changes 87 changes 283 changes 2 changes 195 changes 275 changes 63 changes 211 changes 137 changes 0 changes 90 changes 213 changes 189 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

51,411
Hosted words
9,590
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “translation/pofiles/pt.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Unknown textbox justification %d, aText %s
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Off-board, front
Fora da placa, testando
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Search &net names
Procurar o nome das nets
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Search DRC &markers
Procure pelo marcadores DRC
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Search &other text items
Procure por outros itens de texto
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Search footprint &values
Valores de busca do footprint
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Search footprint reference &designators
Procura por footprint do designador de referência
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Wra&p
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Design Block Libraries
Bibliotecas
yesterday
Browse all translation changes