KeePassDX/Strings — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

659	Strings	100%	Browse Translate
3,082	Words	100%
19,519	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
659 3,082 19,519	All strings	Browse Translate Zen
659 3,082 19,519	Translated strings	Browse Translate Zen
6 22 159	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 2 13	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 13	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 13	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers	J-Jamet
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix: Matching against domain goes too far #1820 `e780f8a3f` J-Jamet authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `e1a44477a` jrthwlate authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/keepass-dx/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	Oct. 22, 2024, 5:16 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		659		3,082		19,519
Translated	100%	659	100%	3,082	100%	19,519
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	13
Strings with suggestions	1%	6	1%	22	1%	159
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,082

Hosted words

659

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed KeePassDX Strings Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup KeePassDX Strings Chinese (Traditional Han script)	English Colorize password characters by type Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation 以色彩分類各密碼字元 4 weeks ago
shinebrillant Suggestion accepted KeePassDX Strings Chinese (Traditional Han script)	English Try to save shared information when making a manual entry selection for easier future uses Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited Current translation Translated ~~將 URL 分享到~~於 KeePassDX ~~後，當選好條目時，將嘗試記住該條目以備~~手動選擇條目後，嘗試記住分享標的以供日後使用 4 weeks ago
shinebrillant Translation changed KeePassDX Strings Chinese (Traditional Han script)	English Colorize password characters by type Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated ~~按類型為~~以色彩分類各密碼字元上色 4 weeks ago
shinebrillant Translation changed KeePassDX Strings Chinese (Traditional Han script)	English Waiting for the challenge request… Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated 正等待~~Challenge~~開發請求…… 4 weeks ago
shinebrillant Translation changed KeePassDX Strings Chinese (Traditional Han script)	English Reply Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated ~~Reply~~回覆 4 weeks ago
shinebrillant Translation changed KeePassDX Strings Chinese (Traditional Han script)	English Simple Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~Simple~~簡單 4 weeks ago
shinebrillant Translation changed KeePassDX Strings Chinese (Traditional Han script)	English Unavailable Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 當前資料庫無密碼。 4 weeks ago
shinebrillant Translation changed KeePassDX Strings Chinese (Traditional Han script)	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 此功能會將加密的身份驗證數據儲存在設備裏安全存儲 KeyStore 中。基於操作系統的原始 API 實現，Keystore 有可能無法發揮其應有的作用。請向設備的製造商和 ROM 的創建者咨詢 KeyStore 的兼容性和安全性。 4 weeks ago
shinebrillant Contributor joined KeePassDX Strings Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

659	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
659	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search