KeePassDX - German @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary KeePassDX GPL-3.0-or-later	2%	0	0	0	0	1	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	19	28

Overview

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers	J-Jamet
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		708		3,182		20,204
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	707	99%	3,181	99%	20,192
Translated	100%	708	100%	3,182	100%	20,204
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	12
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	1
Strings with suggestions	2%	19	8%	255	7%	1,584
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,182

Hosted words

708

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed KeePassDX Strings German	Changes committed 4 days ago
Masowick Translation changed KeePassDX Strings German	English Could not load the key. Try to lower the KDF "Memory Usage". German 1 character edited Current translation Translated Laden des Schlüssels fehlgeschlagen. Bitte versuchen, die „Arbeitsspeichernutzung“ der Schlüsselableitungsfunktion zu verringern. 5 days ago
None Changes committed KeePassDX Strings German	Changes committed 6 days ago
None Changes committed KeePassDX Strings German	Changes committed 6 days ago
Masowick Translation changed KeePassDX Strings German	English Make sure the path is correct. German 12 characters edited Current translation Translated ~~Stell~~Bitte sicherstellen, dass der Pfad korrekt ist. a week ago
pixelcode Translation changed KeePassDX Strings German	English Could not load the key. Try to lower the KDF "Memory Usage". German 44 characters edited Translated Laden des Schlüssels fehlgeschlagen. Bitte versuchen, die „SArbeitsspeicher~~platz~~nutzung“ ~~von KDF~~der Schlüsselableitungsfunktion zu verringern. a week ago
pixelcode Contributor joined KeePassDX Strings German	Contributor joined a week ago
None Changes committed KeePassDX Strings German	Changes committed 2 weeks ago
Masowick Translation changed KeePassDX Strings German	English The existing OTP type is not recognized by this form, its validation may no longer correctly generate the token. German 17 characters edited Current translation Translated Der vorhandene OTP-Typ wird von diesem Formular nicht erkannt, seine Validierung ~~generiert~~kann Token möglicherweise nicht mehr korrekt erzeugen. 2 weeks ago
Masowick Translation changed KeePassDX Strings German	English Generate a strong password to associate with your entry, easily define it according to the criteria of the form and don't forget secure password. German 14 characters edited Current translation Translated Ein starkes Passwort ~~erstellen~~, das mit dem Eintrag verbunden wird, ~~das~~ kann einfach anhand von Formularkriterien festgelegt werden und bitte nicht vergessen dieses Passwort zu sichern. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.