Translators! Please ensure you are copying over {{common.filter}} or {{num}} over EXACTLY to the localized. Do not localize anything inside or translate {{common.filter}} -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen.

If you want to test a localization, you can download the json files and place them in your Kavita install at:

./I18N/ (backend) ./wwwroot/assets/langs (frontend)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Translation status

18 Strings 100%
Browse Translate
184 Words 100%
1,054 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
18 184 1,054
All strings Browse Translate Zen
18 184 1,054
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
backend GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ui GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kavitareader.com
Instructions for translators

If you see "{{common.submit}}" or other markup like this, you do not need to translate that string. This will reference another string that's already been translated. If you see {{num}} like that, this is a variable and gives context to what will be transposed there. If you see {0} like that, this is a variable from backend project.
If you see the string key as "part-1" or "continued", this string is used where part of the string has html and is thus broken up. Please try to make it as fluent as possible. If you see the key have -alt, this is either accessibility text or if the English starts with "Kavita -", then this is the title of the browser tab.

When creating new language variants, please use http://www.lingoes.net/en/translator/langcode.htm for the language. This will allow variants of languages, like Argentina Spanish (es-AR) vs neutral Spanish (es).

When in doubt, please reach out to majora2007 in our Kavita Discord.

Thank you for your help translating the project.
Project maintainers User avatar ThePromidius User avatar kavitareader
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Kareadita/tachiyomi-extensions
Repository branch filters
Last remote commit Updated localization 9bbe1165a
User avatar ThePromidius authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) e96bb7eb4
User avatar ssantos authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kavita/tachiyomi/
File mask src/all/kavita/assets/i18n/messages_*.properties
Monolingual base language file src/all/kavita/assets/i18n/messages_en.properties
Translation file Download src/all/kavita/assets/i18n/messages_zh_hans.properties
Last change Jan. 5, 2024, 12:39 p.m.
Last author 無情天
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 184 1,054
Translated 100% 18 100% 184 100% 1,054
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

184
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Kavita
  2. tachiyomi
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 4 months ago
User avatar kofzhanganguo

Translation completed

  1. Kavita
  2. tachiyomi
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 4 months ago
User avatar kofzhanganguo

Translation added

  1. Kavita
  2. tachiyomi
  3. Chinese (Simplified)
There was an error logging in. Try again or reload the app
登录时出错。请重试或重新加载应用程序
4 months ago
User avatar kofzhanganguo

Translation added

  1. Kavita
  2. tachiyomi
  3. Chinese (Simplified)
Something went wrong
出了些问题
4 months ago
User avatar kofzhanganguo

Translation added

  1. Kavita
  2. tachiyomi
  3. Chinese (Simplified)
Could not decode SmartFilter. Ensure you are using Kavita version 0.7.11 or later.
无法解码智能筛选器。确保您使用的是 Kavita 版本 0.7.11 或更高版本。
4 months ago
User avatar kofzhanganguo

Translation added

  1. Kavita
  2. tachiyomi
  3. Chinese (Simplified)
Ensure you have the newest version of the extension and Kavita. (0.7.8 or newer.)
If the issue persists, report it to the Kavita developers with the accompanying logs.
确保您拥有最新版本的扩展程序和 Kavita。（0.7.8 或更高版本。）
如果问题仍然存在，请向 Kavita 开发人员报告并附上日志。
4 months ago
User avatar kofzhanganguo

Translation added

  1. Kavita
  2. tachiyomi
  3. Chinese (Simplified)
Unhandled exception parsing chapters. Send your logs to the Kavita devs.
未处理的异常解析章节。将您的日志发送给 Kavita 开发人员。
4 months ago
User avatar kofzhanganguo

Translation added

  1. Kavita
  2. tachiyomi
  3. Chinese (Simplified)
Restart Tachiyomi to apply new setting.
重新启动 Tachiyomi 以应用新设置。
4 months ago
User avatar kofzhanganguo

Translation added

  1. Kavita
  2. tachiyomi
  3. Chinese (Simplified)
The OPDS URL copied from User Settings. This should include address and end with the API key.
从用户设置复制的 OPDS URL。这应包括地址并以 API 密钥结尾。
4 months ago
User avatar kofzhanganguo

Translation added

  1. Kavita
  2. tachiyomi
  3. Chinese (Simplified)
You must set up the address to communicate with Kavita
您必须设置与 Kavita 通信的地址
4 months ago
Browse all translation changes