iso-codes

ISO 639-5

Esperanto

Translation status

115	Strings		67%	Browse Translate
258	Words		70%	Browse Translate

Strings status

115		All strings — 258 words	Browse Translate Zen
78		Translated strings — 183 words	Browse Translate Zen
37		Unfinished strings — 75 words	Browse Translate Zen
37		Untranslated strings — 75 words	Browse Translate Zen
37		Unfinished strings without suggestions — 75 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ISO 639-3 LGPL-2.1	10%	8,389	12,192	81,976	3,843	38	0	0

	ISO 3166-2 LGPL-2.1	19%	3,985	5,313	37,801	2,244	8	0	0

	ISO 4217 LGPL-2.1	84%	28	56	351	22	6	0	0

	ISO 15924 LGPL-2.1	89%	20	55	340	16	0	0	0

	ISO 639-2 LGPL-2.1	99%	3	4	33	2	0	0	0

	ISO 3166-1 LGPL-2.1	99%	2	4	26	1	1	15	0

	ISO 3166-3 LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary iso-codes LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes
Project maintainers	Toddy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes.git`
Repository branch	main
Last remote commit	ISO 3166-1: Korean from Weblate `640fe8a1` changwoo authored 5 days ago
Last commit in Weblate	ISO 639-5: Indonesian from Weblate `aafbd882` andika authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/iso-codes/iso-639-2/`
File mask	`iso_639-5/*.po`
Translation file	Download `iso_639-5/eo.po`
Last change	Dec. 12, 2021, 3:34 p.m.
Last author	phlostically

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		115		258		2,252
Translated	67%	78	70%	183	71%	1,616
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	37	29%	75	28%	636

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

258

Hosted words

115

Hosted strings

67%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

phlostically New translation iso-codes / ISO 639-5 — Esperanto	English (United Kingdom) Mon-Khmer languages Esperanto 18 characters edited Current translation Mon-ĥmeraj lingvoj a year ago
phlostically New translation iso-codes / ISO 639-5 — Esperanto	English (United Kingdom) Prakrit languages Esperanto 9 characters edited Current translation Prakritoj a year ago
phlostically New translation iso-codes / ISO 639-5 — Esperanto	English (United Kingdom) Eastern Sudanic languages Esperanto 22 characters edited Current translation Orient-Sudanaj lingvoj a year ago
phlostically New translation iso-codes / ISO 639-5 — Esperanto	English (United Kingdom) Siouan languages Esperanto 13 characters edited Current translation Siuaj lingvoj a year ago
phlostically New translation iso-codes / ISO 639-5 — Esperanto	English (United Kingdom) Sami languages Esperanto 14 characters edited Current translation Sameaj lingvoj a year ago
phlostically New translation iso-codes / ISO 639-5 — Esperanto	English (United Kingdom) Austro-Asiatic languages Esperanto 17 characters edited Current translation Sud-Aziaj lingvoj a year ago
phlostically New translation iso-codes / ISO 639-5 — Esperanto	English (United Kingdom) Dravidian languages Esperanto 16 characters edited Current translation Dravidaj lingvoj a year ago
phlostically New translation iso-codes / ISO 639-5 — Esperanto	English (United Kingdom) Creoles and pidgins, Portuguese-based Esperanto 44 characters edited Current translation Kreolaj lingvoj kaj piĝinoj, portugala-bazaj a year ago
phlostically New translation iso-codes / ISO 639-5 — Esperanto	English (United Kingdom) Creoles and pidgins, French‑based Esperanto 41 characters edited Current translation Kreolaj lingvoj kaj piĝinoj, franca-bazaj a year ago
phlostically New translation iso-codes / ISO 639-5 — Esperanto	English (United Kingdom) Creoles and pidgins, English‑based Esperanto 40 characters edited Current translation Kreolaj lingvoj kaj piĝinoj, angla-bazaj a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

115	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
115	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
37	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add