Immich - French @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Immich AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

immich AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	3

Overview

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

9 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,391		7,207		44,257
Translated	100%	1,391	100%	7,207	100%	44,257
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	1%	6	1%	25
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,207

Hosted words

1,391

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+25%

Contributors

+100%

None Resource updated Immich immich French	The “`i18n/fr.json`” file was changed. 22 hours ago
None String updated in the repository Immich immich French	English (Developer) Use embedded previews in RAW photos as the input to image processing and when available. This can produce more accurate colors for some images, but the quality of the preview is camera-dependent and the image may have more compression artifacts. French 0 characters edited Current translation Translated Utiliser les miniatures intégrées dans les photos au format RAW comme entrées pour le traitement d'image quand elles sont disponibles. Cela peut donner des couleurs plus justes pour certaines images, mais la qualité des miniatures est dépendant de l'appareil photo et l'image peut avoir des artéfacts de compression. 22 hours ago
None Changes committed Immich immich French	Changes committed 4 days ago
Sp_ Translation completed Immich immich French	Translation completed 4 days ago
Sp_ Translation added Immich immich French	English (Developer) Main menu French 14 characters edited Current translation Translated Menu principal 4 days ago
Sp_ Translation changed Immich immich French	English (Developer) Use embedded previews in RAW photos as the input to image processing and when available. This can produce more accurate colors for some images, but the quality of the preview is camera-dependent and the image may have more compression artifacts. French 0 characters edited Current translation Translated Utiliser les miniatures intégrées dans les photos au format RAW comme entrées pour le traitement d'image quand elles sont disponibles. Cela peut donner des couleurs plus justes pour certaines images, mais la qualité des miniatures est dépendant de l'appareil photo et l'image peut avoir des artéfacts de compression. 4 days ago
None Changes committed Immich immich French	Changes committed 5 days ago
jehende Translation added Immich immich French	English (Developer) Full-size image with stripped metadata, used when zoomed in French 65 characters edited Current translation Translated Image en taille réelle, sans métadonnées, utilisée lors d'un zoom 5 days ago
jehende Translation added Immich immich French	English (Developer) Full-size Image Settings French 38 characters edited Current translation Translated Paramètres des images en taille réelle 5 days ago
jehende Translation added Immich immich French	English (Developer) Full-size image quality from 1-100. Higher is better, but produces larger files. French 128 characters edited Current translation Translated Qualité de l'image en taille réelle de 1 à 100. Une valeur plus élevée est meilleure, mais produit des fichiers plus volumineux. 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.