Immich - Catalan @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Immich AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

immich AGPL-3.0	0	0	0	0	4	0	0

Overview

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,310		6,804		41,781
Translated	100%	1,310	100%	6,804	100%	41,781
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	4	1%	18
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	27
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,804

Hosted words

1,310

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−20%

Contributors

+100%

None Changes committed Immich immich Catalan	Changes committed 6 days ago
edugaga Translation changed Immich immich Catalan	English (Developer) Hi there! A new version of Immich is available. Please take some time to read the <link>release notes</link> to ensure your setup is up-to-date to prevent any misconfigurations, especially if you use WatchTower or any mechanism that handles updating your Immich instance automatically. Catalan 15 characters edited Current translation Translated Hola.! Hi ha una nova versió d'Immich, si us plau, preneu-vos una estona per llegir les <link>~~release notes~~notes de llançament</link> per assegurar que la teva configuració estigui actualitzada per evitar qualsevol error de configuració, especialment si utilitzeu WatchTower o qualsevol mecanisme que gestioni l'actualització automàtica de la vostra instància Immich. 6 days ago
None Changes committed Immich immich Catalan	Changes committed 6 days ago
edugaga Translation completed Immich immich Catalan	Translation completed 6 days ago
edugaga Translation changed Immich immich Catalan	English (Developer) Add exclusion patterns. Globbing using , , and ? is supported. To ignore all files in any directory named "Raw", use "/Raw/". To ignore all files ending in ".tif", use "/.tif". To ignore an absolute path, use "/path/to/ignore/*". Catalan 0 characters edited Current translation Translated Afegeix patrons d'exclusió. Es permet englobar fent ús de , , i ?. Per a ignorar els fitxers de qualsevol directori anomenat "Raw" introduïu "/Raw/". Per a ignorar els fitxers acabats en ".tif" introduïu "/.tif". Per a ignorar una ruta absoluta, utilitzeu "/ruta/a/ignorar/*". 6 days ago
edugaga Marked for edit Immich immich Catalan	English (Developer) Add exclusion patterns. Globbing using , , and ? is supported. To ignore all files in any directory named "Raw", use "/Raw/". To ignore all files ending in ".tif", use "/.tif". To ignore an absolute path, use "/path/to/ignore/*". Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing Afegeix patrons d'exclusió. Es permet englobar fent ús de , , i ?. Per a ignorar els fitxers de qualsevol directori anomenat "Raw" introduïu "/Raw/". Per a ignorar els fitxers acabats en ".tif" introduïu "/.tif". Per a ignorar una ruta absoluta, utilitzeu "/ruta/a/ignorar/*". 6 days ago
edugaga Translation changed Immich immich Catalan	English (Developer) Add exclusion patterns. Globbing using , , and ? is supported. To ignore all files in any directory named "Raw", use "/Raw/". To ignore all files ending in ".tif", use "/.tif". To ignore an absolute path, use "/path/to/ignore/*". Catalan 30 characters edited Current translation Translated Afegeix patrons d'exclusió. ~~La globalització~~Es permet englobar fent ús de , , i ? ~~està permesa~~. Per a ignorar els fitxers de qualsevol directori anomenat "Raw" introduïu "/Raw/". Per a ignorar els fitxers acabats en ".tif" introduïu "/.tif". Per a ignorar una ruta absoluta, utilitzeu "/ruta/a/ignorar/*". 6 days ago
edugaga Translation changed Immich immich Catalan	English (Developer) Add exclusion patterns. Globbing using , , and ? is supported. To ignore all files in any directory named "Raw", use "/Raw/". To ignore all files ending in ".tif", use "/.tif". To ignore an absolute path, use "/path/to/ignore/*". Catalan 31 characters edited Translated Afegeix patrons d'exclusió. ~~És permès de l'~~La globalització fent ús de , , i ? ~~(globbing)~~està permesa. Per a ignorar els fitxers de qualsevol directori anomenat "Raw" introduïu "/Raw/". Per a ignorar els fitxers acabats en ".tif" introduïu "/.tif". Per a ignorar una ruta absoluta, utilitzeu "/ruta/a/ignorar/*". 6 days ago
edugaga Translation changed Immich immich Catalan	English (Developer) Add exclusion patterns. Globbing using , , and ? is supported. To ignore all files in any directory named "Raw", use "/Raw/". To ignore all files ending in ".tif", use "/.tif". To ignore an absolute path, use "/path/to/ignore/*". Catalan 4 characters edited Translated Afegeix patrons d'exclusió. És permès de l'ús de , , i ? (globbing). Per a ignorar els fitxers de qualsevol directori anomenat "Raw" introduïu "/Raw/". Per a ignorar els fitxers acabats en ".tif" introduïu "/.tif". Per a ignorar una ruta absoluta, utilitzeu "/~~camí~~ruta/a/ignorar/*". 6 days ago
edugaga Translation changed Immich immich Catalan	English (Developer) No paths added Catalan 16 characters edited Current translation Translated ~~Cap camí afegit~~No s'ha afegit cap ruta 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.