I Hate Money - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
I Hate Money Beerware	66%	92	654	4,178	20	17	12	0

Glossary I Hate Money Glossary Beerware	80%	1	1	4	1	0	0	0

Overview

Project website	ihatemoney.org
Project maintainers	kingu Glandos baptiste almet natim
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		281		1,312		8,312
Translated	66%	188	50%	657	49%	4,130
Needs editing	25%	72	35%	464	35%	2,974
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	17	10%	133	10%	844
Strings with suggestions	4%	12	6%	86	6%	514
Untranslated strings	7%	21	14%	191	14%	1,208

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,312

Hosted words

281

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English Sorry, there was an error while sending you an email with password reset instructions. Norwegian Bokmål 47 characters edited En feil inntraff under forsendelse av ~~passord~~e-post for tilbakestilling ~~til deg per e-post. Sjekk at e-postoppsettet til tjeneren~~av passord. Sjekk at oppsett av e-postserver er korretkt, eller kontakt administratoren. 10 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can still use the project normally. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation En påminnelse ble sendt til deg per e-post, men en feil inntraff. Du kan fremdeles bruke prosjektet normalt. 10 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English Too many failed login attempts. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation For mange mislykkede innloggingsforsøk, prøv igjen senere. 10 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English Logout Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Logg ut 10 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English The email %(email)s is not valid Norwegian Bokmål 2 characters edited E-posten "%(email)s" er ikke gyldig 10 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English This project already have this participant Norwegian Bokmål 37 characters edited ~~Allerede medlem av prosjektet~~Prosjektet har allerede en deltager med samme navn 10 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English The participant name is invalid Norwegian Bokmål 20 characters edited Deltager~~en %(name)s ble reaktivert~~navnet er ugyldig 10 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English euro Norwegian Bokmål 5 characters edited ~~Periode~~euro 10 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English Compatible with Cospend Norwegian Bokmål 22 characters edited Kompatibel med Cospend 10 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in multiple currencies. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Dette prosjektet kan ikke settes til «Ingen valuta» fordi det inneholder regninger i flere valutaer. 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.