Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
I Hate Money Beerware 56% 5,281 26,148 168,482 4,535 425 139 8
Glossary I Hate Money Glossary Beerware 78% 49 55 298 49 6 1

Summary

Project website ihatemoney.org
Project maintainers4 User avatar GlandosUser avatar almetUser avatar JocelynDelalandeUser avatar Jojo144
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,283 56,401 358,430
Source 311 1,388 8,824
Translated 56% 6,953 53% 30,198 52% 189,650
Needs editing 6% 746 5% 3,064 5% 20,232
Read-only 2% 311 2% 1,388 2% 8,824
Failing checks 3% 425 3% 1,900 3% 11,986
Strings with suggestions 1% 145 1% 901 1% 5,455
Untranslated strings 37% 4,584 41% 23,139 41% 148,548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 3 changes 68 changes 6 changes 10 changes 0 changes 310 changes 0 changes 384 changes 16 changes 344 changes 287 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 325 changes 385 changes 3 changes 1,267 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

56,401
Hosted words
12,283
Hosted strings
56%
Translated
130
Contributors
2
Components
41
Languages
82
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 38 7
Azerbaijani 91% 25 73 484 11 7
Basque 27% 218 1,006 6,407 216 1
Bengali 11% 266 1,260 8,034 261 5 1
Bengali (Bangladesh) 10% 267 1,221 7,798 262 4
Breton 0% 299 1,375 8,738 299
Catalan 82% 54 369 2,326 27 18 11
Chinese (Simplified Han script) 93% 20 67 447 6 5 4
Czech 93% 20 67 447 6 7 4
Danish 0% 299 1,375 8,738 299
Dutch 67% 96 568 3,776 61 19 12
Esperanto 65% 104 625 4,174 55 31
French 98% 4 17 100 2
German 89% 32 184 1,210 10 10 20
Greek 38% 185 948 6,213 139 25 4
Hebrew 56% 130 753 4,942 115 8 1
Hindi 60% 118 672 4,544 63 29 3
Hungarian 92% 21 68 451 7 6 1
Indonesian 78% 64 430 2,787 36 21
Italian 93% 20 67 447 6 10 3
Japanese 67% 96 532 3,687 56 14
Kannada 31% 206 1,007 6,482 195 5
Malay 9% 272 1,297 8,314 253 8
Norwegian Bokmål 62% 113 722 4,629 27 32 12
Occitan 30% 209 1,153 7,352 203 6
Persian 19% 240 1,144 7,371 233 6
Polish 93% 20 67 447 6 8
Portuguese 88% 35 183 1,147 7 19 3
Portuguese (Brazil) 93% 20 67 447 6 5
Russian 93% 20 67 447 6 7 2
Serbian 24% 226 1,228 7,899 207 6
Spanish 93% 20 67 447 6 5 26 1
Spanish (Latin America) 92% 21 68 451 7 5 17
Swedish 93% 20 67 447 6 6 13
Tamil 18% 245 1,160 7,455 224 15 1
Telugu 24% 225 1,050 6,691 203 11
Thai 14% 255 1,263 8,001 250 3
Turkish 93% 20 67 447 6 5
Ukrainian 20% 238 1,128 7,232 217 13 8
Urdu 3% 288 1,346 8,586 286 2
Vietnamese 0% 299 1,375 8,738 299
User avatar anonymous

Suggestion added
Import previously exported project
Zuvor exportierte Projekt-Datei importieren
02/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Settlement bill has been successfully added
Die Ausgabe wurdeRechnungsbegleichung wurde erfolgreich hinzugefügt
02/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Settlement
BilanzAbrechnung
02/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Error creating settlement bill
Fehler beim Löschen der AusgabeErstellen einer Rechnungsbegleichung
02/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Missing attribute: %(attribute)s
Fehlendes Attribut: %(attribute)s
02/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Unable to parse CSV
Fehler beim Laden der CSV
02/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Project settings have been changed successfully.
Einstellungen wurden erfolgreich übernommen.
02/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Sorry, there was an error while sending you an email with password reset instructions.
Entschuldigung, es traist ein Fehler beim Senden der E-Mail zurmit den Passwort -Zurücksetzung auf. Bitte überprüfe die E-Mail Konfiguration des Servers oder kontaktiere einen Administratorsanweisungen aufgetreten.
02/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Failed to convert from %(bill_currency)s currency to %(project_currency)s
Die Umrechnung von %(bill_currency)s Währung in %(project_currency)s ist fehlgeschlagen.
02/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Bill Type
Rechnungspositionart
02/06/2026
Browse all project changes
User avatar baptiste

Announcement posted

Dear translators,

We have just released a major update of I hate money (version 6.0.0). It includes the following new languages enabled by default: Catalan, Czech, Spanish, Persian, Hebrew, Hungarian, Kannada, Serbian, Telugu, Thai.

We plan to release a bugfix release pretty soon, so now is a good time to complete translation strings in your language! This applies to all supported languages, not just the new ones (there are new strings to translate).

Thanks a lot for your help in making I hate money available in so many languages.

07/14/2023
User avatar baptiste

Announcement posted

Hi everybody,

We are nearing the next major release of I Hate Money, with lots of changes: https://github.com/spiral-project/ihatemoney/blob/master/CHANGELOG.rst

It will enable the following new languages by default: Greek, Esperanto, Hindi, Italian, Japanese, Portuguese, Portuguese (Brazil), Swedish, Tamil

In addition, many strings changed recently, so your contributions are welcome to ensure your language is complete before the release! There is no exact date planned, but it's a matter of days or weeks.

Many thanks to all translators!

07/18/2021
User avatar None

Announcement posted

Changing maintainers. Discussing changing the (beerware) license here https://github.com/spiral-project/ihatemoney/issues/519 do chime in. As always, no problem is small enough not to fix :) ~ kingu (message dissapears Feb. 2nd)

12/25/2019
Browse all project changes