I Hate Money

I Hate Money

Norwegian Bokmål

Translation status

276	Strings		66%	Browse Translate
1,306	Words		49%
8,275	Characters		49%

Strings status

Strings Words Characters
276 1,306 8,275		All strings	Browse Translate Zen
184 652 4,097		Translated strings	Browse Translate Zen
92 654 4,178		Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 190 1,204		Untranslated strings	Browse Translate Zen
72 464 2,974		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 86 514		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
80 568 3,664		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 118 763		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 22 148		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 61 383		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 9 46		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 13 96		Failing check: Python format	Browse Translate Zen
7 24 196		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 31 171		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	ihatemoney.org
Project maintainers	kingu Glandos baptiste almet natim
Translation license	Beerware License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/spiral-project/ihatemoney`
Repository branch	master
Last remote commit	docs: fix broken links `4e7496e` almet authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	docs: fix broken links `4e7496e` almet authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/i-hate-money/i-hate-money/`
File mask	`ihatemoney/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Jan. 2, 2024, 9:31 a.m.
Last author	Anonymous

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		276		1,306		8,275
Translated	66%	184	49%	652	49%	4,097
Needs editing	26%	72	35%	464	35%	2,974
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	16	9%	118	9%	763
Strings with suggestions	4%	12	6%	86	6%	514
Untranslated strings	7%	20	14%	190	14%	1,204

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English Sorry, there was an error while sending you an email with password reset instructions. Norwegian Bokmål 47 characters edited En feil inntraff under forsendelse av ~~passord~~e-post for tilbakestilling ~~til deg per e-post. Sjekk at e-postoppsettet til tjeneren~~av passord. Sjekk at oppsett av e-postserver er korretkt, eller kontakt administratoren. 3 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can still use the project normally. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation En påminnelse ble sendt til deg per e-post, men en feil inntraff. Du kan fremdeles bruke prosjektet normalt. 3 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English Too many failed login attempts. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation For mange mislykkede innloggingsforsøk, prøv igjen senere. 3 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English Logout Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Logg ut 3 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English The email %(email)s is not valid Norwegian Bokmål 2 characters edited E-posten "%(email)s" er ikke gyldig 3 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English This project already have this participant Norwegian Bokmål 37 characters edited ~~Allerede medlem av prosjektet~~Prosjektet har allerede en deltager med samme navn 3 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English The participant name is invalid Norwegian Bokmål 20 characters edited Deltager~~en %(name)s ble reaktivert~~navnet er ugyldig 3 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English euro Norwegian Bokmål 5 characters edited ~~Periode~~euro 3 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English Compatible with Cospend Norwegian Bokmål 22 characters edited Kompatibel med Cospend 3 months ago
anonymous Suggestion added I Hate Money I Hate Money Norwegian Bokmål	English This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in multiple currencies. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Dette prosjektet kan ikke settes til «Ingen valuta» fordi det inneholder regninger i flere valutaer. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

276	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
276	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
92	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add