Home Manager/Home Manager Modules — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

18	Strings	100%	Browse Translate
190	Words	100%
1,118	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
18 190 1,118		All strings	Browse Translate Zen
18 190 1,118		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Home Manager CLI MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/nix-community/home-manager
Instructions for translators	This is the initial attempt at translating the Home Manager project, please bear with us as we figure out how to best handle things. If there are anything unclear, please contact @rycee. Things to keep in mind: The text "Home Manager" refers to the project as a whole. The text "home-manager" refers to the command line tool. Many strings will be printed to a terminal so we try to keep individual lines to at most 80 characters or so.
Project maintainers	rycee
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/nix-community/home-manager`
Repository branch	master
Last remote commit	flake.lock: Update `f342df3a` home-manager-bot authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	flake.lock: Update `f342df3a` home-manager-bot authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/home-manager/cli/`
File mask	`modules/po/*.po`
Translation file	Download `modules/po/ru.po`
Last change	April 18, 2024, 5:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		190		1,118
Translated	100%	18	100%	190	100%	1,118
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

190

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Home Manager Home Manager Modules Russian	The “`modules/po/ru.po`” file was changed. 8 months ago
None Resource updated Home Manager Home Manager Modules Russian	The “`modules/po/ru.po`” file was changed. 10 months ago
None Changes committed Home Manager Home Manager Modules Russian	Changes committed a year ago
blezz-tech Translation changed Home Manager Home Manager Modules Russian	English Sanity checking Nix Russian 3 characters edited Current translation Translated Проверяюка работоспособностьи Nix a year ago
None Changes committed Home Manager Home Manager Modules Russian	Changes committed a year ago
None Changes committed Home Manager Home Manager Modules Russian	Changes committed a year ago
blezz-tech Suggestion accepted Home Manager Home Manager Modules Russian	English Sanity checking Nix Russian 20 characters edited Translated Проверяю ~~Nix на всякий случай~~работоспособность Nix a year ago
blezz-tech Suggestion removed Home Manager Home Manager Modules Russian	English Sanity checking Nix Russian 12 characters edited Проверка Nix a year ago
blezz-tech Suggestion removed Home Manager Home Manager Modules Russian	English The previous generation number and path are in conflict! These must be either both empty or both set but are now set to '%s' and '%s' If you don't mind losing previous profile generations then the easiest solution is probably to run rm %s/home-manager* rm %s/current-home and trying home-manager switch again. Good luck! Russian 328 characters edited Номер прошлого поколения и его путь не соответствуют! Оба значения должны быть пусты или иметь следующие значения: '%s' и '%s' Если предыдущие поколения профиля больше не нужны, то самым простым решением будет выполнить rm %s/home-manager* rm %s/current-home и, затем, еще раз выполнить home-manager switch. Удачи! a year ago
blezz-tech Translation changed Home Manager Home Manager Modules Russian	English The previous generation number and path are in conflict! These must be either both empty or both set but are now set to '%s' and '%s' If you don't mind losing previous profile generations then the easiest solution is probably to run rm %s/home-manager* rm %s/current-home and trying home-manager switch again. Good luck! Russian 1 character edited Current translation Translated Обнаружен конфликт между номером и расположением предыдущего поколения! Обе переменные должны иметь значения либо быть пустыми, но следующие значения: '%s' and '%s' Если Ввы не возражаете потерять предыдущие поколения профиля, наиболее простым решением будет выполнение rm %s/home-manager* rm %s/current-home и повторный запуск 'home-manager switch'. Удачи! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.