Home Manager @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Home Manager CLI MIT	82%	235	2,487	15,752	231	20	38	1

Home Manager Modules MIT	69%	174	1,426	8,243	173	7	13	0

Glossary Home Manager Glossary MIT	78%	15	25	140	15	0	8	1

Summary

Project website	github.com/nix-community/home-manager
Instructions for translators	This is the initial attempt at translating the Home Manager project, please bear with us as we figure out how to best handle things. If there are anything unclear, please contact @rycee. Things to keep in mind: The text "Home Manager" refers to the project as a whole. The text "home-manager" refers to the command line tool. Many strings will be printed to a terminal so we try to keep individual lines to at most 80 characters or so.
Project maintainers1	rycee

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,978		17,318		106,672
Source		59		489		3,053
Translated	78%	1,554	77%	13,380	77%	82,537
Needs editing	1%	5	1%	47	1%	250
Read-only	3%	61	2%	493	2%	3,077
Failing checks	1%	27	2%	481	2%	3,052
Strings with suggestions	2%	59	3%	570	3%	3,393
Untranslated strings	21%	419	22%	3,891	22%	23,885

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

17,318

Hosted words

1,978

Hosted strings

78%

Translated

148

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	8	0	0

Arabic	0%	54	486	2,955	54	1	1	0

Basque	31%	37	366	2,286	37	0	0	0

Bulgarian	68%	17	133	754	17	4	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	2	11	77	2	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	2	3	16	2	0	2	0

Czech		0	0	0	0	0	3	1

Danish		0	0	0	0	0	1	0

Dutch	98%	1	64	430	1	0	5	0

Finnish	67%	18	248	1,514	18	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	2	5	0

German		0	0	0	0	0	11	0

Hindi	16%	47	438	2,700	47	0	8	0

Hungarian	75%	13	112	651	13	7	0	0

Icelandic	9%	49	436	2,680	48	0	0	0

Indonesian	70%	16	173	1,148	16	0	0	0

Italian	96%	2	11	77	2	0	0	0

Japanese	96%	2	11	77	2	0	3	1

Korean	96%	2	11	77	2	0	0	0

Lithuanian	87%	7	52	273	5	0	1	0

Norwegian Bokmål	80%	11	134	847	9	0	4	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish	96%	2	11	77	2	1	5	0

Portuguese		0	0	0	0	0	2	0

Portuguese (Brazil)	96%	2	11	77	2	0	7	0

Romanian	94%	3	13	89	3	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	1	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	70%	16	131	742	16	4	0	0

Thai	1%	54	481	2,926	54	0	0	0

Toki Pona	0%	54	486	2,955	54	0	0	0

Turkish	96%	2	11	77	2	0	0	0

Ukrainian	96%	2	11	77	2	0	0	0

Vietnamese	83%	9	94	553	9	0	0	0

None Alert triggered Home Manager Home Manager Glossary	Broken project website URL an hour ago
None Alert triggered Home Manager Home Manager CLI	Broken project website URL 2 hours ago
webhook:github Repository rebase failed Home Manager Home Manager CLI	Rebasing (1/3) Auto-merging home-manager/po/eu.po CONFLICT (add/add): Merge conflict in home-manager/po/eu.po error: could not apply 69613b12... Translate using Weblate (Basque) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 69613b12... Translate using Weblate (Basque) (1) yesterday
webhook:github Repository notification received Home Manager Home Manager CLI	GitHub: https://api.github.com/repos/nix-community/home-manager, master yesterday
webhook:github Repository rebase failed Home Manager Home Manager CLI	Rebasing (1/3) Auto-merging home-manager/po/eu.po CONFLICT (add/add): Merge conflict in home-manager/po/eu.po error: could not apply 69613b12... Translate using Weblate (Basque) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 69613b12... Translate using Weblate (Basque) (1) yesterday
webhook:github Repository notification received Home Manager Home Manager CLI	GitHub: https://api.github.com/repos/nix-community/home-manager, master yesterday
webhook:github Repository rebase failed Home Manager Home Manager CLI	Rebasing (1/3) Auto-merging home-manager/po/eu.po CONFLICT (add/add): Merge conflict in home-manager/po/eu.po error: could not apply 69613b12... Translate using Weblate (Basque) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 69613b12... Translate using Weblate (Basque) (1) yesterday
webhook:github Repository notification received Home Manager Home Manager CLI	GitHub: https://api.github.com/repos/nix-community/home-manager, master yesterday
webhook:github Repository rebase failed Home Manager Home Manager CLI	Rebasing (1/3) Auto-merging home-manager/po/eu.po CONFLICT (add/add): Merge conflict in home-manager/po/eu.po error: could not apply 69613b12... Translate using Weblate (Basque) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 69613b12... Translate using Weblate (Basque) (1) yesterday
webhook:github Repository notification received Home Manager Home Manager CLI	GitHub: https://api.github.com/repos/nix-community/home-manager, master yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.