Home Manager/Home Manager CLI @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	5	0	0

Arabic MIT	97%	1	8	58	1	0	0	0

Basque MIT	97%	1	8	58	1	0	2	0

Bulgarian MIT	97%	1	8	58	1	0	0	1

Catalan MIT	94%	2	16	90	2	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	94%	2	16	90	2	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	97%	1	8	58	1	0	0	0

Czech MIT	94%	2	16	90	2	1	3	0

Danish MIT	97%	1	8	58	1	0	0	0

Dutch MIT	94%	2	72	488	2	0	5	0

Faroese MIT	15%	33	323	2,054	33	0	0	0

Finnish MIT	82%	7	149	948	7	0	0	0

French MIT	97%	1	8	58	1	1	5	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew MIT	5%	37	362	2,234	37	1	0	0

Hindi MIT	17%	32	315	2,000	32	0	7	0

Hungarian MIT	92%	3	22	138	3	7	0	0

Icelandic MIT	12%	34	319	2,016	33	0	0	0

Indonesian MIT	61%	15	176	1,149	15	1	0	0

Italian MIT	97%	1	8	58	1	0	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	2	1

Korean MIT	94%	2	16	90	2	1	0	0

Lithuanian MIT	92%	3	30	160	2	1	1	0

Norwegian Bokmål MIT	79%	8	130	813	6	1	1	0

Persian MIT	94%	2	16	90	2	1	0	0

Polish MIT	97%	1	8	58	1	1	1	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	4	0

Romanian MIT	94%	2	16	90	2	1	0	0

Russian MIT	97%	1	8	58	1	0	0	0

Spanish MIT	97%	1	8	58	1	0	0	0

Swedish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Tamil MIT	94%	2	16	90	2	3	0	0

Thai MIT	2%	38	363	2,258	38	0	0	0

Toki Pona MIT	0%	39	369	2,291	39	0	0	0

Turkish MIT	97%	1	8	58	1	0	2	0

Turkish (Ottoman) MIT	5%	37	366	2,273	37	0	0	0

Ukrainian MIT	97%	1	8	58	1	0	0	0

Vietnamese MIT	92%	3	26	154	3	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Project website	github.com/nix-community/home-manager
Instructions for translators	This is the initial attempt at translating the Home Manager project, please bear with us as we figure out how to best handle things. If there are anything unclear, please contact @rycee. Things to keep in mind: The text "Home Manager" refers to the project as a whole. The text "home-manager" refers to the command line tool. Many strings will be printed to a terminal so we try to keep individual lines to at most 80 characters or so.
Project maintainers1	rycee
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/nix-community/home-manager`
Repository branch	master
Last remote commit	treewide: remove xorg package set `cbd8a72e` Austin Horstman authored 02/07/2026
Last commit in Weblate	treewide: remove xorg package set `cbd8a72e` Austin Horstman authored 02/07/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/home-manager/cli/`
File mask	`home-manager/po/*.po`

01/30/2026

Last 12 months Previous


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

14,167

Hosted words

1,521

Hosted strings

79%

Translated

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+79%

+42%

Contributors

+100%

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6cee0821577643e0b34e2c5d9a90d0b1b5cdca70
New revision: cbd8a72e5fe6af19d40e2741dc440d9227836860 02/07/2026

webhook:github