Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Home Manager CLI MIT 72% 10 172 1,079 10 0 3 0
Glossary Home Manager Glossary MIT 0% 2 3 16 2 0 0 0
Home Manager Modules MIT 55% 8 93 531 8 1 0 0

Overview

Project website github.com/nix-community/home-manager
Instructions for translators

This is the initial attempt at translating the Home Manager project, please bear with us as we figure out how to best handle things. If there are anything unclear, please contact @rycee.

Things to keep in mind:

  • The text "Home Manager" refers to the project as a whole.
  • The text "home-manager" refers to the command line tool.
  • Many strings will be printed to a terminal so we try to keep individual lines to at most 80 characters or so.
Project maintainers User avatar rycee
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 546 3,335
Translated 64% 37 50% 278 51% 1,709
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 9% 53 10% 334
Strings with suggestions 5% 3 5% 29 4% 155
Untranslated strings 35% 20 49% 268 48% 1,626
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 13 changes 0 changes 10 changes 3 changes 5 changes 48 changes 2 changes 3 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

546
Hosted words
57
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar bash

Translation added
Activation variables:
Aktivointimuuttujat:
5 months ago
User avatar bash

Translation added
This is a dry run
Tämä on testiajo
5 months ago
User avatar bash

Translation added
Starting Home Manager activation
Home Managerin aktivointi käynnistyy
5 months ago
User avatar bash

Translation added
The previous generation number and path are in conflict! These
must be either both empty or both set but are now set to

'%s' and '%s'

If you don't mind losing previous profile generations then
the easiest solution is probably to run

rm %s/home-manager*
rm %s/current-home

and trying home-manager switch again. Good luck!
Edellinen generaation numero ja polku ovat ristiriidassa! Niiden on oltava joko molemmat tyhjiä tai molemmat määritettyjä, mutta ne ovat nyt asetettu seuraavasti:

'%s' ja '%s'

Jos et välitä menettää aiempia profiilin generointeja, niin helpoin ratkaisu on todennäköisesti suorittaa

rm %s/home-manager*
rm %s/current-home

ja yrittää sitten uudelleen home-manager switch -komentoa. Onnea matkaan!
5 months ago
User avatar bash

Translation added
Migrating profile from %s to %s
Siirretään profiilia sijainnista %s kohteeseen %s
5 months ago
User avatar bash

Translation added
Activating %s
Aktivoidaan %s
5 months ago
User avatar bash

Translation added
Cleaning up orphan links from %s
Siivotaan orpoja linkkejä sijainnista %s
5 months ago
Browse all changes for this language