Heroic Games Launcher - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0	0%	0	0	0	0	1	0	0

Globals GPL-3.0	0%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0	42%	0	0	0	0	0	0	0

Login Page GPL-3.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		846		4,220		26,504
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	837	99%	4,203	99%	26,380
Translated	100%	846	100%	4,220	100%	26,504
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	9	1%	17	1%	124
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	49
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,220

Hosted words

846

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Heroic Games Launcher GamePage Ukrainian	Parsing of the “`public/locales/uk/gamepage.json`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Heroic Games Launcher Globals Ukrainian	Parsing of the “`public/locales/uk/translation.json`” file was enforced. yesterday
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals Ukrainian	English Wine-GE-Proton is a Wine variant created by Glorious Eggroll. It is the recommended Wine to be used outside Steam. This provides useful logs when troubleshooting. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Wine-GE-Proton -– це варіант Wine, створений Glorious Eggroll. Це рекомендований варіант Wine для використання поза Steam. Це забезпечить корисними журналами помилок під час усунення несправностей. yesterday
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals Ukrainian	English Proton-GE-Proton is a Proton variant created by Glorious Eggroll. It is meant to be used in Steam, but some games outside Steam may work better with this variant. It provides mostly useless logs for troubleshooting. Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Proton-GE-Proton -– це варіант Proton, створений Glorious Eggroll. Він призначений для використання у Steam, але деякі ігри за межами Steam можуть працювати краще з цим варіантом. Він надає переважно марні ~~лог~~журнали для пошуку та усунення несправностей. yesterday
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals Ukrainian	English No Wine versions found. Please click the refresh icon to try again. Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Версій Wine не знайдено. Натисніть на пік~~онк~~тограму оновлення, щоб спробувати ще раз. yesterday
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals Ukrainian	English Manage Accounts Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Облікові Ззаписи yesterday
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals Ukrainian	English Cloud Saves feature is in Beta, please backup your saves before syncing (in case something goes wrong) Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated Збереження у хмарі, наразі у тестовому режимі. ~~Будь ласка з~~Збережіть ваш файл збереження у іншому місці (у разі якщо щось піде не так) yesterday
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals Ukrainian	English This game does not explicitly allow offline mode, turn this on at your own risk. The game may not work. Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Ця гра не підтримує ~~офлайн-~~поза мережевий режим, вмикайте його на свій страх і ризик. Гра може не працювати. yesterday
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals Ukrainian	English EasyAntiCheat Runtime Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Середовище Ввиконання EasyAntiCheat yesterday
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals Ukrainian	English Installing EAC Runtime... Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Встановлення Ссередовища Ввиконання EAC... yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.