I am keeping translations for my SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, Opal and modules

Thank you very, very much for your contributions!

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App Translations GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Module: Opal.About GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Parking Chaos for SailfishOS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website forum.sailfishos.org/t/apps-by-ichthyosaurus/15753
Instructions for translators

Apps for SailfishOS

This is one of my apps and libraries for SailfishOS, a partly-open mobile operating system by Jolla.

General guidelines

If your language has different forms of politeness, prefer the most polite phrasing that still feels “normal” to you. For example, use “Sie” (instead of “du” or “Du”) for translating “you” to German. Remember these are applications, tools you use, and not your neighbourhood buddies.

Please do not forget to translate the date formats to your local format. You can find details on the available fields in the Qt documentation.

Only translate the app's name if there is a short native term for the app's name in your language. Otherwise copy the original unchanged.

Please don't hesitate to add a comment if you find any problem.

Thank you for your work!

Parking Chaos

Parking Chaos is a clone of the famous “Rush Hour” or “Traffic Jam” game.
Project maintainers User avatar ichthyosaurus
Translation license GPL-3.0 App Translations Parking Chaos for SailfishOS
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 241 1,499
Translated 100% 56 100% 241 100% 1,499
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Parking Chaos for SailfishOS
  2. App Translations
  3. German
Changes committed 10 months ago
User avatar ichthyosaurus

Translation changed

  1. Parking Chaos for SailfishOS
  2. App Translations
  3. German
Acknowledgements
Danksagungen
10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Parking Chaos for SailfishOS
  2. App Translations
  3. German
The “translations/harbour-parkingchaos-de.ts” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Parking Chaos for SailfishOS
  2. App Translations
  3. German
Acknowledgements
Danksagungen
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Parking Chaos for SailfishOS
  2. App Translations
  3. German
Changes committed 10 months ago
User avatar ichthyosaurus

Translation changed

  1. Parking Chaos for SailfishOS
  2. App Translations
  3. German
Rush hour in your parking lot!<br><br> <i>Parking Chaos</i> is a clone of the famous “Rush Hour” or “Traffic Jam” game, written from scratch based on <i>ParkMeeCrazy</i>.<br><br> Move the red tractor to the exit on the right by dragging others out of the way. Horizontal cars can only move left and right, vertical ones can only move up and down.
Stosszeit auf dem Parkplatz!<br><br> <i>Parkplatzchaos</i> ist ein Klon des bekannten Spiels „Rush Hour“ oder „Traffic Jam“ und ist eine neugeschriebene Fassung von <i>ParkMeeCrazy</i>.<br><br> Bewegen Sie den roten Traktor zum Ziel auf der rechten Seite, indem Sie andere Fahrzeuge auf die Seite schieben. Horizontale Autos können nur nach links oder rechts bewegt werden, vertikale nur nach oben oder unten.
10 months ago
User avatar ichthyosaurus

Contributor joined

  1. Parking Chaos for SailfishOS
  2. App Translations
  3. German
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Parking Chaos for SailfishOS
  2. App Translations
  3. German
The “translations/harbour-parkingchaos-de.ts” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Parking Chaos for SailfishOS
  2. App Translations
  3. German
Changes since version %1
Änderungen seit Version %1
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Parking Chaos for SailfishOS
  2. App Translations
  3. German
News
Neuigkeiten
10 months ago
Browse all changes for this language